Phil	RWebster	4:6	Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Phil	EMTV	4:6	Be anxious for nothing, but in everything by prayer and petition, along with thanksgiving, let your requests be made known to God;
Phil	NHEBJE	4:6	In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Phil	Etheridg	4:6	For nothing be anxious; but in all time, with prayer and with supplication, let your requests be made known before Aloha:
Phil	ABP	4:6	Let no one be anxious, but in all prayer and supplication with thankfulness [2your requests 1let] be made known to God!
Phil	NHEBME	4:6	In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Phil	Rotherha	4:6	For nothing, be anxious, but, in everything, by your prayer and supplication with thanksgiving, let, your petitions, be made known unto God;
Phil	LEB	4:6	Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Phil	BWE	4:6	Do not worry about anything. Talk to God about everything. Thank him for what you have. Ask him for what you need.
Phil	Twenty	4:6	Do not be anxious about anything; but under all circumstances, by prayer and entreaty joined with thanksgiving, make your needs known to God.
Phil	ISV	4:6	Never worry about anything, but in every situation let your petitions be made known to God in prayers and requests, with thanksgiving.
Phil	RNKJV	4:6	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto יהוה.
Phil	Jubilee2	4:6	Be anxious for nothing, but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known unto God.
Phil	Webster	4:6	Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Phil	Darby	4:6	Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known toGod;
Phil	OEB	4:6	Do not be anxious about anything; but under all circumstances, by prayer and entreaty joined with thanksgiving, make your needs known to God.
Phil	ASV	4:6	In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Phil	Anderson	4:6	Be anxious about nothing, but in every thing, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God:
Phil	Godbey	4:6	Be solicitous about nothing; but in all prayer and supplication, let your request be made known to God.
Phil	LITV	4:6	Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and by petition with thanksgivings, let your requests be made known to God;
Phil	Geneva15	4:6	Be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto God in praier, and supplication with giuing of thankes.
Phil	Montgome	4:6	Do not worry about anything; but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;
Phil	CPDV	4:6	Be anxious about nothing. But in all things, with prayer and supplication, with acts of thanksgiving, let your petitions be made known to God.
Phil	Weymouth	4:6	Do not be over-anxious about anything, but by prayer and earnest pleading, together with thanksgiving, let your request be unreservedly made known in the presence of God.
Phil	LO	4:6	Be anxious about nothing; but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
Phil	Common	4:6	Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Phil	BBE	4:6	Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
Phil	Worsley	4:6	Be anxious in nothing: but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known before God.
Phil	DRC	4:6	Be nothing solicitous: but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.
Phil	Haweis	4:6	Be not anxious about any thing, but in every case by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known unto God.
Phil	GodsWord	4:6	Never worry about anything. But in every situation let God know what you need in prayers and requests while giving thanks.
Phil	KJVPCE	4:6	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Phil	NETfree	4:6	Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Phil	RKJNT	4:6	Be anxious about nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Phil	AFV2020	4:6	Do not be anxious about anything; but by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God in everything;
Phil	NHEB	4:6	In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Phil	OEBcth	4:6	Do not be anxious about anything; but under all circumstances, by prayer and entreaty joined with thanksgiving, make your needs known to God.
Phil	NETtext	4:6	Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Phil	UKJV	4:6	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Phil	Noyes	4:6	Be anxious about nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God;
Phil	KJV	4:6	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Phil	KJVA	4:6	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Phil	AKJV	4:6	Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Phil	RLT	4:6	Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Phil	OrthJBC	4:6	Be anxious in nothing [Mt.6:25; I Pet.5:7], but in everything by tefillah and by techinah (supplication) with hodayah (thanksgiving--Col.4:2), let your requests be made known before Hashem,
Phil	MKJV	4:6	Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Phil	YLT	4:6	for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
Phil	Murdock	4:6	Be anxious for nothing; but at all times, by prayer and supplication with thanksgiving, make known your requests before God.
Phil	ACV	4:6	Be anxious about nothing, but in everything by prayer and supplication with thankfulness make your requests known to God.

Phil	VulgSist	4:6	Nihil soliciti sitis: sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum.
Phil	VulgCont	4:6	Nihil soliciti sitis: sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.
Phil	Vulgate	4:6	nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum
Phil	VulgHetz	4:6	Nihil soliciti sitis: sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.
Phil	VulgClem	4:6	Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.

Phil	CzeBKR	4:6	O nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte Bohu.
Phil	CzeB21	4:6	O nic nemějte starost, ale za všechno se modlete. O své potřeby proste s vděčností Boha,
Phil	CzeCEP	4:6	Netrapte se žádnou starostí, ale v každé modlitbě a prosbě děkujte a předkládejte své žádosti Bohu.
Phil	CzeCSP	4:6	O nic nebuďte úzkostliví, ale ve všem oznamujte Bohu své žádosti v modlitbě a prosbě s děkováním.