|
Prov
|
RWebster
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
NHEBJE
|
23:7 |
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
ABP
|
23:7 |
[2in which 3manner 1for] as if any may swallow down a hair, thus he eats and drinks; nor [3to 4yourself 1should you bring 2him], nor you should eat your morsel with him,
|
|
Prov
|
NHEBME
|
23:7 |
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
Rotherha
|
23:7 |
For, just as he hath thought in his own mind, so, he is: Eat and drink! he may say to thee, but, his heart, is not with thee.
|
|
Prov
|
LEB
|
23:7 |
For, like hair in his ⌞throat⌟, so it is. “Eat and drink!” he will say to you, but his heart will not be with you.
|
|
Prov
|
RNKJV
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
Jubilee2
|
23:7 |
for as he thinks in his soul, so [is] he; Eat and drink, he shall say unto thee, but his heart [is] not with thee.
|
|
Prov
|
Webster
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so [is] he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart [is] not with thee.
|
|
Prov
|
Darby
|
23:7 |
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
ASV
|
23:7 |
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
LITV
|
23:7 |
for as he thinks in his heart, so is he! He says to you, Eat and drink, but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
Geneva15
|
23:7 |
For as though he thought it in his heart, so will hee say vnto thee, Eate and drinke: but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
CPDV
|
23:7 |
For, like a seer and an interpreter of dreams, he presumes what he does not know. “Eat and drink,” he will say to you; and his mind is not with you.
|
|
Prov
|
BBE
|
23:7 |
For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
DRC
|
23:7 |
Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.
|
|
Prov
|
GodsWord
|
23:7 |
As he calculates the cost to himself, this is what he does: He tells you, "Eat and drink," but he doesn't really mean it.
|
|
Prov
|
JPS
|
23:7 |
For as one that hath reckoned within himself, so is he: 'Eat and drink', saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
KJVPCE
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
NETfree
|
23:7 |
for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;
|
|
Prov
|
AB
|
23:7 |
so he eats and drinks as if anyone should swallow a hair, and do not bring him in to yourself, nor eat your morsel with him;
|
|
Prov
|
AFV2020
|
23:7 |
For as he thinks in his heart, so is he; "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
NHEB
|
23:7 |
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
NETtext
|
23:7 |
for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;
|
|
Prov
|
UKJV
|
23:7 |
For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, says he to you; but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
Noyes
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he. "Eat and drink!" saith he to thee; But his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
KJV
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
KJVA
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
AKJV
|
23:7 |
For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, said he to you; but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
RLT
|
23:7 |
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
MKJV
|
23:7 |
for as he thinks in his heart, so is he; Eat and drink, he says to you, but his heart is not with you.
|
|
Prov
|
YLT
|
23:7 |
For as he hath thought in his soul, so is he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart is not with thee.
|
|
Prov
|
ACV
|
23:7 |
For as he thinks within himself, so is he. Eat and drink, he says to thee, but his heart is not with thee.
|