Psal	CPDV	100:8	In the morning, I executed all the sinners of the earth, so that I might scatter all the workers of iniquity from the city of the Lord.
Psal	DRC	100:8	In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.

Psal	VulgSist	100:8	In matutino interficiebam omnes peccatores terrae: ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.
Psal	VulgCont	100:8	In matutino interficiebam omnes peccatores terræ: ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.
Psal	Vulgate	100:8	in matutino interficiebam omnes peccatores terrae ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem mane perdam omnes impios terrae ut interficiam de civitate Domini universos qui operantur iniquitatem
Psal	VulgHetz	100:8	In matutino interficiebam omnes peccatores terræ: ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.
Psal	VulgClem	100:8	In matutino interficiebam omnes peccatores terræ, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.

Psal	CopSahBi	100:8	ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲓⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲣⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
Psal	UyCyr	100:8	Зиминимдин йоқ қилимән яманларни һәр сәһәрдә, Бирму яман қалмас һәтта Пәрвәрдигарниң шәһиридә.
Psal	Wycliffe	100:8	In the morutid Y killide alle the synners of erthe; that Y schulde leese fro the citee of the Lord alle men worchynge wickidnesse.
Psal	RusSynod	100:8	С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
Psal	CSlEliza	100:8	Воутрия избивах вся грешныя земли, еже потребити от града Господня вся делающыя беззаконие.
Psal	LXX	100:8	εἰς τὰς πρωίας ἀπέκτεννον πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς τοῦ ἐξολεθρεῦσαι ἐκ πόλεως κυρίου πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν
Psal	SpaPlate	100:8	Exterminaré cada día a todos los pecadores del país, a fin de extirpar a todos los obradores de iniquidad en la ciudad de Yahvé.
Psal	Bela	100:8	З самае раніцы буду зьнішчаць усіх бязбожных зямлі, каб выкарчаваць з горада Гасподняга ўсіх, хто злачынства ўчыняе.
Psal	NlCanisi	100:8	Iedere morgen delg ik Alle boosdoeners uit in den lande; En drijf uit Jahweh’s stad Alle misdadigers weg.
Psal	RusSynod	100:8	С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господнего всех делающих беззаконие.
Psal	FreLXX	100:8	Le matin, je mettais à mort tous les pécheurs de la terre, afin d'exterminer dans la ville du Seigneur les ouvriers d'iniquité.
Psal	Kaz	100:8	Таң атқаннан зұлымның бәрін басамын,Жаратқанның қаласынан сұмдарды құртамын.
Psal	UkrOgien	100:8	Всіх безбожних землі буду ни́щити кожного ра́нку, щоб з міста Господнього ви́губити всіх злочинців!
Psal	FreVulgG	100:8	Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, afin d’extirper (exterminer) de la ville du Seigneur (cité de Dieu) tous ceux qui commettent l’iniquité.