|
Psal
|
RWebster
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
102:3 |
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
|
|
Psal
|
ABP
|
102:3 |
For [2dissipated 3as 4smoke 1my days], and my bones [2as 3dried sticks 1are parched].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
102:3 |
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
102:3 |
For, consumed in smoke, are my days, And, my bones, like a burning mass, are scorched through;
|
|
Psal
|
LEB
|
102:3 |
for my days vanish in smoke, and my bones are charred like a hearth.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as [in] a hearth.
|
|
Psal
|
Webster
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
Darby
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
|
|
Psal
|
OEB
|
102:3 |
For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.
|
|
Psal
|
ASV
|
102:3 |
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
|
|
Psal
|
LITV
|
102:3 |
For my days are finished in smoke, and my bones glow like a firebrand.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
102:3 |
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
|
|
Psal
|
CPDV
|
102:3 |
He forgives all your iniquities. He heals all your infirmities.
|
|
Psal
|
BBE
|
102:3 |
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
|
|
Psal
|
DRC
|
102:3 |
Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
102:3 |
My days disappear like smoke. My bones burn like hot coals.
|
|
Psal
|
JPS
|
102:3 |
Hide not Thy face from me in the day of my distress; incline Thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
NETfree
|
102:3 |
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
|
|
Psal
|
AB
|
102:3 |
For my days have vanished like smoke, and my bones have been parched like a stick.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
102:3 |
For my days go up like smoke, and my bones scorch like a firebrand.
|
|
Psal
|
NHEB
|
102:3 |
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
102:3 |
For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.
|
|
Psal
|
NETtext
|
102:3 |
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
|
|
Psal
|
UKJV
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
Noyes
|
102:3 |
For my life is consumed like smoke, And my bones burn like a brand.
|
|
Psal
|
KJV
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
KJVA
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
AKJV
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
RLT
|
102:3 |
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
|
|
Psal
|
MKJV
|
102:3 |
For my days go up like smoke, and my bones glow like a firebrand.
|
|
Psal
|
YLT
|
102:3 |
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
|
|
Psal
|
ACV
|
102:3 |
For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
102:3 |
Nebo mizejí jako dým dnové moji, a kosti mé jako ohniště vypáleny jsou.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
102:3 |
Svou tvář přede mnou neskrývej v den, kdy jsem ohrožen! Nakloň mi ucho své, v den, kdy volám tě, pospěš, vyslyš mě!
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
102:3 |
Neukrývej přede mnou tvář v den soužení mého, nakloň ke mně ucho, v den, kdy volám, pospěš, odpověz mi!
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
102:3 |
V den mého soužení neskrývej přede mnou svou tvář, nakloň ke mně své ucho. V den, kdy volám, mi rychle odpověz!
|