Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal CPDV 110:10  The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding is for all who do it. His praise remains from age to age.
Psal DRC 110:10  The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.
Psal VulgSist 110:10  initium sapientiae timor Domini. Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio eius manet in saeculum saeculi.
Psal VulgCont 110:10  initium sapientiæ timor Domini. Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio eius manet in sæculum sæculi.
Psal Vulgate 110:10  initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum saeculi res principium sapientiae timor Domini sen doctrina bona cunctis qui faciunt ea thau laus eius perseverans iugiter alleluia
Psal VulgHetz 110:10  initium sapientiæ timor Domini. Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio eius manet in sæculum sæculi.
Psal VulgClem 110:10  Initium sapientiæ timor Domini ; intellectus bonus omnibus facientibus eum : laudatio ejus manet in sæculum sæculi.
Psal CopSahBi 110:10  ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ
Psal UyCyr 110:10  Даналиқ Пәрвәрдигарға ихласмәнликтин башлинур, Әмригә әмәл қилғучилар һекмәтлик болур. Пәрвәрдигарға аталған һәмдусаналар мәңгүлүк болур.
Psal Wycliffe 110:10  the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.
Psal RusSynod 110:10  Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
Psal CSlEliza 110:10  Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.
Psal LXX 110:10  ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου σύνεσις ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν ἡ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
Psal SpaPlate 110:10  El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.
Psal Bela 110:10  Пачатак мудрасьці страх Гасподні: розум правільны ва ўсіх, хто выконвае запаведзі Ягоныя . Хвала Яму няхай будзе вечная.
Psal NlCanisi 110:10  Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Psal RusSynod 110:10  Начало мудрости – страх Господен; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
Psal FreLXX 110:10  La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse ; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent ; on le louera dans tous les siècles des siècles.
Psal Kaz 110:10  Даналықтың бастауы — терең қастерлеуЖаратқан Иені әрі Оған шын бағыну,Мұны ұстанған әркім парасатты болады.Иеміз мәңгі бақи мадақталады!
Psal UkrOgien 110:10  Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!
Psal FreVulgG 110:10  La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie (bonne) intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. Sa louange subsiste dans les siècles des siècles.