|
Psal
|
RWebster
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
113:9 |
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
|
|
Psal
|
ABP
|
113:9 |
The one who settles the sterile woman in a house as a mother [2with 3children 1being glad].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
113:9 |
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
|
|
Psal
|
Rotherha
|
113:9 |
Causing the barren woman to dwell in a household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah.
|
|
Psal
|
LEB
|
113:9 |
He causes the barren woman of the house to dwell as the happy mother of children. Praise Yah!
|
|
Psal
|
RNKJV
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye יהוה.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
113:9 |
He makes the barren woman to keep house [and to be] a joyful mother of sons. Halelu-JAH.:
|
|
Psal
|
Webster
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
|
|
Psal
|
Darby
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, [as] a joyful mother of sons. Hallelujah!
|
|
Psal
|
OEB
|
113:9 |
He gives the childless woman a home, and makes her the happy mother of children. Hallelujah.
|
|
Psal
|
ASV
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, And to bea joyful mother of children. Praise ye Jehovah.
|
|
Psal
|
LITV
|
113:9 |
He causes the barren to live in the house as the joyful mother of sons. Praise Jehovah!
|
|
Psal
|
Geneva15
|
113:9 |
He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.
|
|
Psal
|
CPDV
|
113:9 |
Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory.
|
|
Psal
|
BBE
|
113:9 |
He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
|
|
Psal
|
DRC
|
113:9 |
Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
113:9 |
He makes a woman who is in a childless home a joyful mother. Hallelujah!
|
|
Psal
|
JPS
|
113:9 |
Who maketh the barren woman to dwell in her house as a joyful mother of children. Hallelujah.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.
|
|
Psal
|
NETfree
|
113:9 |
He makes the barren woman of the family a happy mother of children. Praise the LORD!
|
|
Psal
|
AB
|
113:9 |
who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
113:9 |
He causes the barren to dwell in the house as a joyful mother of children. O praise the LORD!
|
|
Psal
|
NHEB
|
113:9 |
He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
|
|
Psal
|
OEBcth
|
113:9 |
He gives the childless woman a home, and makes her the happy mother of children. Hallelujah.
|
|
Psal
|
NETtext
|
113:9 |
He makes the barren woman of the family a happy mother of children. Praise the LORD!
|
|
Psal
|
UKJV
|
113:9 |
He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise all of you the LORD.
|
|
Psal
|
Noyes
|
113:9 |
He causeth the barren woman to dwell in a house, A joyful mother of children. Praise ye the LORD!
|
|
Psal
|
KJV
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.
|
|
Psal
|
KJVA
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.
|
|
Psal
|
AKJV
|
113:9 |
He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise you the LORD.
|
|
Psal
|
RLT
|
113:9 |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Hallelujah.
|
|
Psal
|
MKJV
|
113:9 |
He causes the barren to dwell in the house as a joyful mother of sons. Praise the LORD!
|
|
Psal
|
YLT
|
113:9 |
Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!
|
|
Psal
|
ACV
|
113:9 |
He makes the barren woman to keep house, a joyful mother of sons. Praise ye Jehovah.
|
|
Psal
|
VulgSist
|
113:9 |
NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS: sed nomini tuo da gloriam.
|
|
Psal
|
VulgCont
|
113:9 |
Non nobis Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam.
|
|
Psal
|
Vulgate
|
113:9 |
non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam
|
|
Psal
|
VulgHetz
|
113:9 |
NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS: sed nomini tuo da gloriam.
|
|
Psal
|
VulgClem
|
113:9 |
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam :
|
|
Psal
|
Vulgate_
|
113:9 |
non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam [ (Psalms 113:10) propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum ] [ (Psalms 113:11) Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit ] [ (Psalms 113:12) idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum ] [ (Psalms 113:13) os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt ] [ (Psalms 113:14) aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur ] [ (Psalms 113:15) manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo ] [ (Psalms 113:16) similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis ] [ (Psalms 113:17) Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est ] [ (Psalms 113:18) domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est ] [ (Psalms 113:19) timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est ] [ (Psalms 113:20) Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron ] [ (Psalms 113:21) benedicet timentibus Dominum parvis et magnis ] [ (Psalms 113:22) addat Dominus super vos super vos et super filios vestros ] [ (Psalms 113:23) benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram ] [ (Psalms 113:24) caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum ] [ (Psalms 113:25) non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium ] [ (Psalms 113:26) sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia ]
|