Psal	CPDV	123:5	Our soul has passed through a torrent. Perhaps, our soul had even passed through intolerable water.
Psal	DRC	123:5	Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

Psal	VulgSist	123:5	Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
Psal	VulgCont	123:5	Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
Psal	Vulgate	123:5	torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae
Psal	VulgHetz	123:5	Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
Psal	VulgClem	123:5	torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

Psal	CopSahBi	123:5	ⲁⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲙ ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ
Psal	UyCyr	123:5	Кишиләр бизгә аччиқлинип һуҗумға өткинидә Әгәр Егәм биз тәрәптә турмиған болса, Улар бизни тирик пети йәветәр еди. Кәлкүн кәби еқип кәлгән адәм топи, Долқун ясап басқинида үстимиздин, Улуқ дәриядәк бизни ғәриқ қилар еди.
Psal	Wycliffe	123:5	Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.
Psal	RusSynod	123:5	прошли бы над душею нашею воды бурные.
Psal	CSlEliza	123:5	убо прейде душа наша воду непостоянную.
Psal	LXX	123:5	ἄρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον
Psal	SpaPlate	123:5	y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.
Psal	Bela	123:5	прайшлі б над душою нашаю воды бурлівыя.
Psal	NlCanisi	123:5	Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
Psal	RusSynod	123:5	прошли бы над душой нашей воды бурные.
Psal	FreLXX	123:5	Ce torrent, notre âme l'a traversé ; notre âme a traversé cet abîme sans fond.
Psal	Kaz	123:5	Буырқанған судай басып өтер еді».
Psal	UkrOgien	123:5	душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
Psal	FreVulgG	123:5	Notre âme a traversé le (un) torrent ; mais notre âme aurait pu pénétrer dans une eau infranchissable (sans fond).