Psal	CPDV	128:8	And those who were passing by have not said to them: “The blessing of the Lord be upon you. We have blessed you in the name of the Lord.”
Psal	DRC	128:8	And they that passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

Psal	VulgSist	128:8	Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.
Psal	VulgCont	128:8	Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.
Psal	Vulgate	128:8	et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini de quo non dixerunt transeuntes benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini
Psal	VulgHetz	128:8	Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.
Psal	VulgClem	128:8	Et non dixerunt qui præteribant : Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.

Psal	CopSahBi	128:8	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	UyCyr	128:8	Йолдин өткәнләр демәс бу қутлуқ тиләкни уларға: «Егимиз бәрикәт бәрсун ишиңларға, Силәргә бәхит тиләймиз Пәрвәрдигарниң намида».
Psal	Wycliffe	128:8	And thei that passiden forth seiden not, The blessing of the Lord be on you; we blessiden you in the name of the Lord.
Psal	RusSynod	128:8	и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"
Psal	CSlEliza	128:8	и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.
Psal	LXX	128:8	καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες εὐλογία κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι κυρίου
Psal	SpaPlate	128:8	No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”
Psal	Bela	128:8	і хто праходзіць міма, ня скажа: дабраславеньне Гасподняе на вас; дабраслаўляем вас імем Гасподнім!
Psal	NlCanisi	128:8	En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"
Psal	RusSynod	128:8	и проходящие мимо не скажут: «Благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!»
Psal	FreLXX	128:8	Sur eux les passants n'ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous ; nous vous bénissons au nom du Seigneur.
Psal	Kaz	128:8	«Жаратқан Ие сендерді жарылқасын,Бата береміз Жаратқанның атымен»Деп қастарынан өткендер тілемесін!
Psal	UkrOgien	128:8	і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“
Psal	FreVulgG	128:8	Et les passants n’ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit sur nous (vous). Nous vous bénissons au nom du Seigneur.