Psal	CPDV	131:11	The Lord has sworn the truth to David, and he will not disappoint: I will set upon your throne from the fruit of your lineage.
Psal	DRC	131:11	The Lord hath sworn truth to David, and he will not make it void: of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.

Psal	VulgSist	131:11	Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eum: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
Psal	VulgCont	131:11	Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
Psal	Vulgate	131:11	iuravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam iuravit Dominus David veritatem non avertetur ab ea de fructu ventris tui ponam super sedem tuam
Psal	VulgHetz	131:11	Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
Psal	VulgClem	131:11	Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.

Psal	CopSahBi	131:11	ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱⲣⲕ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲛⲛⲉϥⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲑⲙⲥⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Psal	UyCyr	131:11	Қайтурувалмас Пәрвәрдигар вәдисини, Давутқа бәргән мону қәсимини: «Варис қилимән тәхтиңгә, Өз пуштуңдин болған бирсини.
Psal	Wycliffe	131:11	The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete.
Psal	RusSynod	131:11	Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: "от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Psal	CSlEliza	131:11	Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.
Psal	LXX	131:11	ὤμοσεν κύριος τῷ Δαυιδ ἀλήθειαν καὶ οὐ μὴ ἀθετήσει αὐτήν ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου θήσομαι ἐπὶ τὸν θρόνον σου
Psal	SpaPlate	131:11	Yahvé juró a David una firme promesa que no retractará: “Vástago de tu raza pondré sobre tu trono.
Psal	Bela	131:11	Прысягаў Гасподзь Давіду ў ісьціне, і не зрачэцца яе; "ад плоду ўлоньня твайго пасаджу на троне тваім.
Psal	NlCanisi	131:11	En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon!
Psal	RusSynod	131:11	Клялся Господь Давиду в истине и не отречется ее: «От плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Psal	FreLXX	131:11	Le Seigneur a fait à David un serment véritable, et il ne le rétractera pas : Je placerai sur ton trône un roi issu du fruit de ton sang.
Psal	Kaz	131:11	Дәуітке былай деп ант берді Жаратқан,Шынайы сертін бұзбайды Ол ешқашан:«Бір ұрпағыңды өзіңнен тарағанМен сенің тағыңа отырғызамын.
Psal	UkrOgien	131:11	Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: „Від пло́ду утро́би твоєї Я посаджу́ на престолі твоїм!
Psal	FreVulgG	131:11	Le Seigneur a fait à David un serment véridique (Dieu a juré la vérité à David), et il ne le trompera point (l’éludera pas) : J’établirai sur ton trône le (un fils du) fruit de ton sein.