Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal CPDV 131:5  and rest to my temples, until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.
Psal DRC 131:5  Or rest to my temples: until I find out a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.
Psal VulgSist 131:5  Et requiem temporibus meis: donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Iacob.
Psal VulgCont 131:5  Et requiem temporibus meis: donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Iacob.
Psal Vulgate 131:5  et requiem temporibus meis donec inveniam locum Domino tabernaculum Deo Iacob donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob
Psal VulgHetz 131:5  Et requiem temporibus meis: donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Iacob.
Psal VulgClem 131:5  et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob.
Psal CopSahBi 131:5  ϣⲁⲛϯϭⲛⲟⲩⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ
Psal UyCyr 131:5  Таки тәйяр қилмиғичә Яқупниң қудрәтлик Худаси — Пәрвәрдигар билән учришиш җайини».
Psal Wycliffe 131:5  And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob.
Psal RusSynod 131:5  доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова".
Psal CSlEliza 131:5  дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.
Psal LXX 131:5  ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ κυρίῳ σκήνωμα τῷ θεῷ Ιακωβ
Psal SpaPlate 131:5  hasta que halle un sitio para Yahvé, una morada para el Fuerte de Jacob.”
Psal Bela 131:5  пакуль не знайду месца Госпаду, жытлішча Моцнаму Якава".
Psal NlCanisi 131:5  Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!
Psal RusSynod 131:5  доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова».
Psal FreLXX 131:5  Ni de repos à mon front, avant que j'aie trouvé un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob.
Psal Kaz 131:5  Жақыптың сиынатын құдіреттіҚұдай Иесіне жер бетіндегіТұрағын салып бермейінше».
Psal UkrOgien 131:5  аж поки не знайду́ я для Господа місця, місця перебува́ння для Сильного Якова“!
Psal FreVulgG 131:5  ni de (et le) repos à mes tempes, jusqu’à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob.