Psal	RWebster	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garment;
Psal	NHEBJE	133:2	It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard; that came down on the edge of his robes;
Psal	ABP	133:2	As perfumed liquid upon the head going down upon the beard -- the beard of Aaron; the going down upon the edge of his garment;
Psal	NHEBME	133:2	It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard; that came down on the edge of his robes;
Psal	Rotherha	133:2	Like the precious oil upon the head, descending upon the beard; the beard of Aaron,—which descended unto the opening of his robe:
Psal	LEB	133:2	It is like the fragrant oil upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, that runs down upon the edges of his robes.
Psal	RNKJV	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	Jubilee2	133:2	[It is] like the precious ointment upon the head, that runs down upon the beard, [even] Aaron's beard, that goes down to the skirts of his garments;
Psal	Webster	133:2	[It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron's beard: that went down to the skirts of his garment;
Psal	Darby	133:2	Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
Psal	OEB	133:2	Like precious oil on the head that ran down on the beard, the beard of Aaron, running over the collar of his robe:
Psal	ASV	133:2	It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron’s beard; That came down upon the skirt of his garments;
Psal	LITV	133:2	It is like the precious oil on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, going down to the mouth of his garments;
Psal	Geneva15	133:2	It is like to the precious oyntment vpon the head, that runneth downe vpon the beard, euen vnto Aarons beard, which went downe on the border of his garments:
Psal	CPDV	133:2	In the nights, lift up your hands in sanctity, and bless the Lord.
Psal	BBE	133:2	It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
Psal	DRC	133:2	In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
Psal	GodsWord	133:2	It is like fine, scented oil on the head, running down the beard--down Aaron's beard-- running over the collar of his robes.
Psal	JPS	133:2	It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard; even Aaron's beard, that cometh down upon the collar of his garments;
Psal	KJVPCE	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	NETfree	133:2	It is like fine oil poured on the head which flows down the beard - Aaron's beard, and then flows down his garments.
Psal	AB	133:2	It is as ointment on the head, that ran down to the beard, even the beard of Aaron; that ran down to the fringe of his clothing.
Psal	AFV2020	133:2	It is like the precious ointment upon the head that ran down upon the beard, Aaron's beard, that went down to the hem of his garments;
Psal	NHEB	133:2	It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard; that came down on the edge of his robes;
Psal	OEBcth	133:2	Like precious oil on the head that ran down on the beard, the beard of Aaron, running over the collar of his robe:
Psal	NETtext	133:2	It is like fine oil poured on the head which flows down the beard - Aaron's beard, and then flows down his garments.
Psal	UKJV	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	Noyes	133:2	It is like precious perfume upon the head, Which ran down upon the beard, The beard of Aaron; Which went down to the very border of his garments;
Psal	KJV	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	KJVA	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	AKJV	133:2	It is like the precious ointment on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	RLT	133:2	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
Psal	MKJV	133:2	It is like the precious ointment on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, that went down to the mouth of his garments;
Psal	YLT	133:2	As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,
Psal	ACV	133:2	It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard, that came down upon the skirt of his garments,

Psal	VulgSist	133:2	In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
Psal	VulgCont	133:2	In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
Psal	Vulgate	133:2	in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite Domino in noctibus levate manus vestras ad sanctum et benedicite Domino
Psal	VulgHetz	133:2	In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
Psal	VulgClem	133:2	In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
Psal	Vulgate_	133:2	in noctibus levate manus vestras ad sanctum et benedicite Domino

Psal	CzeBKR	133:2	Jako mast výborná na hlavě, sstupující na bradu, bradu Aronovu, tekoucí až i na podolek roucha jeho.
Psal	CzeB21	133:2	Jak vzácný olej na hlavě, stékající po bradě – po bradě Áronově tekoucí, po jeho rouchu až po cíp.
Psal	CzeCEP	133:2	Jako výborný olej na hlavě, jenž kane na vous, na vous Áronovi, kane mu na výstřih roucha.
Psal	CzeCSP	133:2	Jako vonný olej na hlavě, stékající na vous, na vous Áronův, stékající na otvor jeho roucha,

Psal	PorBLivr	133:2	É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão; que desce pelas bordas de suas roupas.
Psal	Mg1865	133:2	Tahaka ny diloilo tsara amin’ ny loha, Izay mitsororoka amin’ ny somotra, dia ny somotr’ i Arona, Izay mitsororoka amin’ ny moron-tongotr’ akanjony;
Psal	FinPR	133:2	Se on niinkuin kallis öljy pään päällä, jota tiukkuu partaan-Aaronin partaan, jota tiukkuu hänen viittansa liepeille.
Psal	FinRK	133:2	Se on kuin pään päälle vuodatettu hyvä öljy, jota valuu partaan, Aaronin partaan, öljy, jota tippuu pitkin hänen viittaansa.
Psal	ChiSB	133:2	像珍貴的油流在亞郎頭上，流在他鬍鬚上，又由他鬍鬚上，流在他衣領上。
Psal	CopSahBi	133:2	ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲩⲉ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Psal	ChiUns	133:2	这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟；
Psal	BulVeren	133:2	То е като скъпоценното масло на главата, слизащо по брадата, брадата на Аарон, слизащо по края на одеждите му.
Psal	AraSVD	133:2	مِثْلُ ٱلدُّهْنِ ٱلطَّيِّبِ عَلَى ٱلرَّأْسِ، ٱلنَّازِلِ عَلَى ٱللِّحْيَةِ، لِحْيَةِ هَارُونَ، ٱلنَّازِلِ إِلَى طَرَفِ ثِيَابِهِ.
Psal	Esperant	133:2	Kiel la bona oleo, Kiu de la kapo defluas sur la barbon, la barbon de Aaron, Kaj defluas sur la randon de lia vesto;
Psal	ThaiKJV	133:2	เหมือนน้ำมันประเสริฐอยู่บนศีรษะไหลอาบลงมาบนหนวดเครา บนหนวดเคราของอาโรน ไหลอาบลงมาบนคอเสื้อของท่าน
Psal	OSHB	133:2	כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
Psal	BurJudso	133:2	အာရုံ၏ ခေါင်းပေါ်မှာ လောင်းလျက်၊ သူ၏ မုတ်ဆိတ်သို့စီး၍၊ လည်စွပ်တိုင်အောင် ကျသောနံ့သာဆီ ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Psal	FarTPV	133:2	مانند روغن خُوشبویی است که بر سر هارون ریخته شده و بر ریش و سپس بر ردایش می‌چکد.
Psal	UrduGeoR	133:2	Yih us nafīs tel kī mānind hai jo Hārūn Imām ke sar par unḍelā jātā hai aur ṭapak ṭapak kar us kī dāṛhī aur libās ke garebān par ā jātā hai.
Psal	SweFolk	133:2	Det är som när den fina oljan på huvudet rinner ner över skägget, över Arons skägg, och ner över kragen på hans dräkt.
Psal	GerSch	133:2	Wie das feine Öl auf dem Haupt, das herabfließt in den Bart, den Bart Aarons, das herabfließt bis zum Saum seiner Kleider;
Psal	TagAngBi	133:2	Parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni Aaron. Na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot;
Psal	FinSTLK2	133:2	Se on kuin kallis öljy pään päällä, jota valuu partaan – Aaronin partaan, jota valuu hänen viittansa liepeille.
Psal	Dari	133:2	مثل روغنِ نیکو بر سر است که به ریش فرود می آید، یعنی به ریش هارون که به دامن ردایش می ریزد.
Psal	SomKQA	133:2	Waa sida saliidda qaaliga ah ee madaxa, Oo ku soo dareertay gadhka, Kaasoo ahaa gadhkii Haaruun, Oo waxay soo gaadhay daraftii dharkiisa,
Psal	NorSMB	133:2	Det er liksom den gode olje uppå hovudet, som renn ned yver skjegget, Arons skjegg, og som renn ned på saumen av hans klædnad,
Psal	Alb	133:2	Éshtë si vaji i çmuar i shpërndarë mbi krye, që zbret mbi mjekrën e Aaronit, që zbret deri në cep të rrobave të tij.
Psal	UyCyr	133:2	Муқәддәс җай тәрәпкә қарап, Дуаға көтирилсун қоллириңлар, Пәрвәрдигарни махтаңлар!
Psal	KorHKJV	133:2	그것은 마치 수염 곧 아론의 수염 위로 흘러내려 그의 옷자락까지 내려간 머리 위의 귀중한 기름 같고
Psal	SrKDIjek	133:2	Као добро уље на глави, које се стаче на браду, браду Аронову, које се стаче на скут од хаљине његове;
Psal	Wycliffe	133:2	In nyytis reise youre hondis in to hooli thingis; and blesse ye the Lord.
Psal	Mal1910	133:2	അതു വസ്ത്രത്തിന്റെ വിളുമ്പിലേക്കു നീണ്ടു കിടക്കുന്ന താടിയിലേക്കു, അഹരോന്റെ താടിയിലേക്കു തന്നേ, ഒഴുകുന്നതായി അവന്റെ തലയിലെ വിശേഷതൈലം പോലെയും
Psal	KorRV	133:2	머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고
Psal	Azeri	133:2	باشين اوستونده‌کي دَيَرلي ياغ کئمي‌دئر، او ياغ کي، ساقّالدان، هارونون ساقّاليندان، اونون پالتارينين اَتکلرئنه اِنئر.
Psal	KLV	133:2	'oH ghaH rur the precious Hergh Daq the nach, vetlh ran bIng Daq the rol, 'ach Aaron's rol; vetlh ghoSta' bIng Daq the edge vo' Daj robes;
Psal	ItaDio	133:2	Questo è come l’olio eccellente, Che è sparso sopra il capo d’Aaronne; Il quale gli scende in su la barba, E poi cola infino al lembo de’ suoi vestimenti.
Psal	RusSynod	133:2	Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.
Psal	CSlEliza	133:2	В нощех воздежите руки вашя во святая и благословите Господа.
Psal	ABPGRK	133:2	ως μύρον επί κεφαλής το καταβαίνον επί πώγωνα τον πώγωνα τον Ααρών το καταβαίνον επί την ώαν του ενδύματος αυτού
Psal	FreBBB	133:2	C'est comme l'huile excellente répandue sur la tête, Descendant sur la barbe, la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements ;
Psal	LinVB	133:2	Ezali lokola malasi ma nsolo mpimbo maye basopi o motó, matangi o mandefu, matangi o mandefu ma Arone, mpe o mokengé mwa molato mwa ye.
Psal	BurCBCM	133:2	ဤသို့နေထိုင်ခြင်းသည်ကား အာရွန်၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင် ဘိသိက်သွန်းလောင်းထားသော အဖိုးတန်ဆီမွှေးသည် သူ၏ မုတ်ဆိတ်နှင့် ဝတ်ရုံလည်ပတ်တိုင်အောင် စီးဆင်းနေသကဲ့သို့ဖြစ်၏။-
Psal	HunIMIT	133:2	Akár a jó olaj a fejen, a szakállra lefolyó, Áron szakállára, a mely lefoly ruháinak szélére;
Psal	ChiUnL	133:2	譬彼寶膏、沐亞倫首、流於其鬚、延及衣襜兮、
Psal	VietNVB	133:2	Như dầu quý giá rót trên đầu thầy tế lễ A-rôn, dầu chảy xuống râuVà xuống vạt áo dài người.
Psal	LXX	133:2	ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια καὶ εὐλογεῖτε τὸν κύριον
Psal	CebPinad	133:2	Kini sama sa bililhon nga lana nga anaa sa ibabaw sa ulo, Nga nagadaligdig ibabaw sa bungot, Bisan sa bungot ni Aaron; Nga midaligdig ibabaw sa liab sa iyang mga bisti;
Psal	RomCor	133:2	Este ca untdelemnul de preţ, care, turnat pe capul lui, se pogoară pe barbă, pe barba lui Aaron, se pogoară pe marginea veşmintelor lui.
Psal	Pohnpeia	133:2	E kin rasehng lehn kei kesempwal me kin dingidingidi sang pohn moangen oh alis en Aaron, dingidingidiong pohn tepinweren eh likou puhp.
Psal	HunUj	133:2	Olyan ez, mint mikor a drága olaj a fejről lecsordul a szakállra, Áron szakállára, amely leér köntöse gallérjára.
Psal	GerZurch	133:2	Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, / das niederfliesst auf den Bart, den Bart Aarons, / niederfliesst auf den Saum seiner Gewänder! / (a) 2Mo 29:7
Psal	GerTafel	133:2	Wie das gute Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, Aharons Bart, das herabfließt auf die Mündung seiner Obergewänder.
Psal	PorAR	133:2	É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desceu sobre a barba, a barba de Arão, que desceu sobre a gola das suas vestes;
Psal	DutSVVA	133:2	Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aäron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.
Psal	FarOPV	133:2	مثل روغن نیکو بر سر است که به ریش فرود می‌آید، یعنی به ریش هارون که به دامن ردایش فرود می‌آید.
Psal	Ndebele	133:2	Kufanana lamafutha amahle phezu kwekhanda, ehlela endevini, indevu zikaAroni, ehlele emphethweni wezembatho zakhe,
Psal	PorBLivr	133:2	É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão; que desce pelas bordas de suas roupas.
Psal	SloStrit	133:2	Kakor ono najbolje mazilo razlito čez glavo, cedeče se na brado, brado Aronovo, ki seza dol do roba obleke njegove.
Psal	Norsk	133:2	Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,
Psal	SloChras	133:2	Kakor dragoceno mazilo, razlito čez glavo, ki kaplja na brado, brado Aronovo, ki kaplja tja do roba obleke njegove!
Psal	Northern	133:2	Belə yaşamaq qiymətli yağ kimidir; O yağ ki başa çəkilib saqqala, Harunun saqqalından paltarının yaxasına axırdı.
Psal	GerElb19	133:2	Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, auf den Bart Aarons, das herabfließt auf den Saum seiner Kleider;
Psal	PohnOld	133:2	A dueta le pon kadokenmai, me kin kerekeredi nan alis en Aron, me kin kerekeredi ni imwin a likau;
Psal	LvGluck8	133:2	Tas ir, kā tā vislabākā eļļa, kas no Ārona galvas notek viņa bārdā, kas notek līdz viņa drēbju vīlei,
Psal	PorAlmei	133:2	É como o oleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba, d'Aarão, e que desce á orla dos seus vestidos.
Psal	SloOjaca	133:2	To je kakor dragoceno maziljenje, izlito na glavo, ki teče na brado, celo na brado Arona, [prvega visokega duhovnika], ki je priteklo na ovratnik in krila njegovih oblačil, [posvečujoč celotno telo].
Psal	ChiUn	133:2	這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；
Psal	SweKarlX	133:2	Såsom kosteligit balsam är, det af Aarons hufvud flyter neder i allt hans skägg, det nederflyter uppå hans kläder;
Psal	FreKhan	133:2	C’Est comme l’huile parfumée sur la tête, qui découle sur la barbe, la barbe d’Aaron, et humecte le bord de sa tunique;
Psal	GerAlbre	133:2	Das gleicht dem köstlichen Öl auf dem Haupt, / Das herabfloß auf den Bart, / Auf Aarons Bart, der niederwallte / Auf seiner Gewänder Rand.
Psal	FrePGR	133:2	Telle l'huile exquise, qui de la tête descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, qui descend jusqu'au bord de son vêtement ;
Psal	PorCap	133:2	*É como óleo perfumado derramado sobre a cabeça,a escorrer pela barba, a barba de Aarão,a escorrer até à orla das suas vestes.
Psal	GerTextb	133:2	Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, den Bart Aarons, der auf seiner Kleider Saum herabfließt,
Psal	SpaPlate	133:2	Alzad vuestras manos hacia el Santuario, y bendecid a Yahvé.
Psal	Kapingam	133:2	E-hai gadoo be nia lolo hagatulu hagalabagau ma-gaa-hali-iha i-di libogo o Aaron, gaa-hali-iha gi-nia ngaahulu o dono ngudu, gaa-hali-iha gi-hongo di kala o dono gahu-lloo.
Psal	GerOffBi	133:2	Wie gutes Öl auf dem Kopf (Haupt), das auf den Bart hinunter (herunter) fällt (läuft, rinnt),auf den Bart Aarons,der herunter (hinunter) fällt (läuft, wallt) auf den Saum (Mund) seiner Gewänder
Psal	WLC	133:2	כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
Psal	LtKBB	133:2	Tai yra lyg brangus aliejus ant galvos, varvantis per Aarono barzdą ant jo drabužių apykaklės.
Psal	Bela	133:2	Узьнясеце рукі вашыя да сьвяцілішча, і дасбраславеце Госпада.
Psal	GerBoLut	133:2	Wie der kostliche Balsam ist, dervom Haupt Aarons herabfleuüt in seinen ganzen Bart, der herabfleufit in sein Kleid,
Psal	FinPR92	133:2	Se on kuin kallista tuoksuöljyä, joka valuu hiuksista parralle, Aaronin parralle, ja siitä hänen viittansa reunuksiin.
Psal	SpaRV186	133:2	Como el buen óleo sobre la cabeza, que desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende sobre el borde de sus vestiduras:
Psal	NlCanisi	133:2	Heft uw handen naar het heiligdom op, En zegent nu Jahweh;
Psal	GerNeUe	133:2	Es ist so kostbar wie das duftende Öl, / das an Aarons Bart hinunterrann / bis auf den Kragen seines Gewands.
Psal	UrduGeo	133:2	یہ اُس نفیس تیل کی مانند ہے جو ہارون امام کے سر پر اُنڈیلا جاتا ہے اور ٹپک ٹپک کر اُس کی داڑھی اور لباس کے گریبان پر آ جاتا ہے۔
Psal	AraNAV	133:2	فَذَلِكَ مِثْلُ زَيْتِ الْمَسْحَةِ الْعَطِرِ الْمَسْكُوبِ عَلَى الرَّأْسِ، النَّازِلِ عَلَى اللِّحْيَةِ، عَلَى لِحْيَةِ هَارُونَ، الْجَارِي إِلَى أَطْرَافِ ثَوْبِهِ،
Psal	ChiNCVs	133:2	这好比那珍贵的油浇在亚伦的头上，流到胡须，又从亚伦的胡须，流到他的衣领上。
Psal	ItaRive	133:2	E’ come l’olio squisito che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d’Aaronne, che scende fino all’orlo de’ suoi vestimenti;
Psal	Afr1953	133:2	Dit is soos die kosbare olie op die hoof, wat afloop op die baard, die baard van Aäron, wat afloop op die soom van sy klere.
Psal	RusSynod	133:2	Возденьте руки ваши к святилищу и благословите Господа.
Psal	UrduGeoD	133:2	यह उस नफ़ीस तेल की मानिंद है जो हारून इमाम के सर पर उंडेला जाता है और टपक टपककर उस की दाढ़ी और लिबास के गरेबान पर आ जाता है।
Psal	TurNTB	133:2	Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harun'un sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.
Psal	DutSVV	133:2	Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aaron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.
Psal	HunKNB	133:2	Olyan az, mint a drága kenet a fejen, amely lecsordul a szakállra, Áron szakállára, lecsordul ruhája szegélyére;
Psal	Maori	133:2	Tona rite kei te hinu utu nui i runga i te upoko, i heke iho nei ki te pahau, ae ki te pahau o Arona; i heke iho nei ki te remu o ona kakahu:
Psal	HunKar	133:2	Mint a drága olaj a fejen, a mely aláfoly a szakállon, az Áron szakállán; a mely lefoly köntöse prémjére;
Psal	Viet	133:2	Ấy khác nào dầu quí giá đổ ra trên đầu, Chảy xuống râu, tức râu của A-rôn, Chảy đến trôn áo người;
Psal	Kekchi	133:2	Chanchan li sununquil aceite li quiqˈueheˈ saˈ xjolom laj Aarón. Nahoyeˈ chiru lix mach, ut natˈaneˈ ajcuiˈ chiru li rakˈ.
Psal	Swe1917	133:2	Det är likt den dyrbara oljan på huvudet, som flyter ned i skägget, ned i Arons skägg, som flyter ned över linningen på hans kläder.
Psal	CroSaric	133:2	kao na glavi ulje dragocjeno što slazi na bradu, bradu Aronovu, što slazi na skute haljina njegovih;
Psal	VieLCCMN	133:2	như dầu quý đổ trên đầu xuống râu xuống cổ áo chầu A-ha-ron,
Psal	FreBDM17	133:2	C’est comme cette huile précieuse, répandue sur la tête, laquelle découle sur la barbe d’Aaron, et qui découle sur le bord de ses vêtements ;
Psal	FreLXX	133:2	Durant les nuits, levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur.
Psal	Aleppo	133:2	כשמן הטוב    על-הראש—ירד    על-הזקן זקן-אהרןשירד    על-פי מדותיו
Psal	MapM	133:2	כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
Psal	HebModer	133:2	כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן זקן אהרן שירד על פי מדותיו׃
Psal	Kaz	133:2	Киелі орнына қарай қол жайыпИемізді мадақтай беріңдер!»
Psal	FreJND	133:2	C’est comme l’huile précieuse, [répandue] sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d’Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements ;
Psal	GerGruen	133:2	Wie köstlich Salböl von dem Hauptherabließt auf den Bartund wie der Aaronsbartauf des Gewandes Borte niederwallt
Psal	SloKJV	133:2	To je podobno dragocenemu mazilu na glavi, ki teče navzdol na brado, celó Aronovo brado, ki gre dol h krajcem njegovih oblek,
Psal	Haitian	133:2	Se tankou yon lwil santi bon yo vide sou tèt Arawon, k'ap koule sou bab li desann nan kou rad li.
Psal	FinBibli	133:2	Niinkuin kallis voide, joka Aaronin päästä vuotaa koko hänen partaansa, joka vuotaa hänen vaatettensa liepeesen;
Psal	Geez	133:2	እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ዐጸደ ፡ ቤተ ፡ አምላክነ ።
Psal	SpaRV	133:2	Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras;
Psal	WelBeibl	133:2	Mae fel olew persawrus yn llifo i lawr dros y farf – dros farf Aaron ac i lawr dros goler ei fantell.
Psal	GerMenge	133:2	Das gleicht dem köstlichen Öl auf dem Haupt, das herabtroff in den Bart, in Aarons Bart, der niederwallte auf den Saum seiner Gewandung.
Psal	GreVamva	133:2	Είναι ως το πολύτιμον μύρον επί την κεφαλήν, το καταβαίνον επί τον πώγωνα, τον πώγωνα του Ααρών· το καταβαίνον επί το στόμιον του ενδύματος αυτού·
Psal	UkrOgien	133:2	Ваші руки здіймі́ть до святині, і Господа благослові́ть!
Psal	SrKDEkav	133:2	Као добро уље на глави, које се стаче на браду, браду Аронову, које се стаче на скут од хаљине његове;
Psal	FreCramp	133:2	C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, coule sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, qui descend sur le bord de son vêtement.
Psal	PolUGdan	133:2	Jest to jak wyborny olejek na głowę, który spływa na brodę, na brodę Aarona; który spływa na brzeg jego szat;
Psal	FreSegon	133:2	C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
Psal	SpaRV190	133:2	Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras;
Psal	HunRUF	133:2	Olyan ez, mint mikor a drága olaj a fejről lecsordul a szakállra, Áron szakállára, amely leér köntöse gallérjára.
Psal	FreSynod	133:2	C'est comme l'huile précieuse, répandue sur la tête. Qui coule sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui coule jusqu'au bord de ses vêtements.
Psal	DaOT1931	133:2	som kostelig Olie, der flyder fra Hovedet ned over Skægget, Arons Skæg, der bølger ned over Kjortelens Halslinning,
Psal	TpiKJPB	133:2	Em i olsem wel i dia tumas antap long het. Dispela i bin ran i kam daun long mausgras, yes long mausgras bilong Aron. Dispela i bin i go daun inap long arere bilong ol klos bilong em.
Psal	DaOT1871	133:2	som den gode Olie paa Hovedet, hvilken nedflyder paa Skægget, Arons Skæg, der gaar ned over Sømmen af hans Klædebon;
Psal	FreVulgG	133:2	Pendant les nuits (é)levez vos mains vers le sanctuaire (les choses saintes), et bénissez le Seigneur.
Psal	PolGdans	133:2	Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.
Psal	JapBungo	133:2	首にそそがれたる貴きあぶら鬚にながれ アロンの鬚にながれ その衣のすそにまで流れしたたるるがごとく
Psal	GerElb18	133:2	Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, auf den Bart Aarons, das herabfließt auf den Saum seiner Kleider;