|
Psal
|
CopSahBi
|
134:11 |
ⲥⲏⲱⲛ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲱⲅ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲃⲁⲥⲁⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ
|
|
Psal
|
UyCyr
|
134:11 |
Һалак қилди У аморларниң падишаси Сихонни, Башанниң падишаси Огни, Һәтта Қанандики барлиқ падишаларни.
|
|
Psal
|
Wycliffe
|
134:11 |
Seon, the king of Ammorreis, and Og, the king of Basan; and alle the rewmes of Chanaan.
|
|
Psal
|
RusSynod
|
134:11 |
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
|
|
Psal
|
CSlEliza
|
134:11 |
Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
|
|
Psal
|
LXX
|
134:11 |
τὸν Σηων βασιλέα τῶν Αμορραίων καὶ τὸν Ωγ βασιλέα τῆς Βασαν καὶ πάσας τὰς βασιλείας Χανααν
|
|
Psal
|
SpaPlate
|
134:11 |
a Sehón, rey de los amorreos; y a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.
|
|
Psal
|
Bela
|
134:11 |
Сігона, цара Амарэйскага, і Ога, цара Васанскага, і ўсе царствы Ханаанскія;
|
|
Psal
|
NlCanisi
|
134:11 |
Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
|
|
Psal
|
RusSynod
|
134:11 |
Сигона, царя аморрейского, и Ога, царя васанского, и все царства ханаанские;
|
|
Psal
|
FreLXX
|
134:11 |
Séhon, roi des Amorrhéens et Og, roi de Basan, et tous les rois chananéens ;
|
|
Psal
|
Kaz
|
134:11 |
Аморлықтардың патшасы Сиғонды,Сондай-ақ Башанның патшасы Оқты,Қанаханның бар патшасын да құртты.
|
|
Psal
|
UkrOgien
|
134:11 |
Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.
|
|
Psal
|
FreVulgG
|
134:11 |
Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Chanaan.
|