Psal	RWebster	136:14	And made Israel to pass through its midst: for his mercy endureth for ever:
Psal	NHEBJE	136:14	And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
Psal	ABP	136:14	And leading Israel through the middle of it, for into the eon is his mercy.
Psal	NHEBME	136:14	And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
Psal	Rotherha	136:14	And caused Israel to pass through the midst thereof, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Psal	LEB	136:14	And he let Israel cross over through the midst of it, for his loyal love endures forever.
Psal	RNKJV	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Psal	Jubilee2	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endures] for ever:
Psal	Webster	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
Psal	Darby	136:14	And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,
Psal	OEB	136:14	And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.
Psal	ASV	136:14	And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;
Psal	LITV	136:14	and made Israel pass through the middle of it; for His mercy endures forever;
Psal	Geneva15	136:14	And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:
Psal	BBE	136:14	And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
Psal	GodsWord	136:14	He led Israel through the middle of it-- because his mercy endures forever.
Psal	JPS	136:14	And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
Psal	KJVPCE	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Psal	NETfree	136:14	and led Israel through its midst, for his loyal love endures,
Psal	AB	136:14	and brought Israel through the midst of it; for His mercy endures forever;
Psal	AFV2020	136:14	And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endures forever;
Psal	NHEB	136:14	And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
Psal	OEBcth	136:14	And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.
Psal	NETtext	136:14	and led Israel through its midst, for his loyal love endures,
Psal	UKJV	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endures for ever:
Psal	Noyes	136:14	And made Israel to pass through the midst of it; For his goodness endureth for ever!
Psal	KJV	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Psal	KJVA	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Psal	AKJV	136:14	And made Israel to pass through the middle of it: for his mercy endures for ever:
Psal	RLT	136:14	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Psal	MKJV	136:14	and made Israel to pass through the middle of it; for His mercy endures forever;
Psal	YLT	136:14	And caused Israel to pass through its midst, For to the age is His kindness,
Psal	ACV	136:14	and made Israel to pass through the midst of it, for his loving kindness is forever,

Psal	CzeBKR	136:14	A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Psal	CzeB21	136:14	A jeho středem provedl Izrael – jeho láska trvá navěky!
Psal	CzeCEP	136:14	A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.
Psal	CzeCSP	136:14	A provedl Izraele jeho středem -- vždyť jeho milosrdenství je věčné!

Psal	PorBLivr	136:14	E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade dura para sempre.
Psal	Mg1865	136:14	Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Psal	FinPR	136:14	ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Psal	FinRK	136:14	ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti,
Psal	ChiSB	136:14	祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
Psal	ChiUns	136:14	他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；
Psal	BulVeren	136:14	и преведе Израил сред него – защото милостта Му е вечна –
Psal	AraSVD	136:14	وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
Psal	Esperant	136:14	Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;
Psal	ThaiKJV	136:14	และทรงให้อิสราเอลผ่านไปท่ามกลางทะเลนั้น เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
Psal	OSHB	136:14	וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psal	BurJudso	136:14	ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ပင်လယ်အလယ်၌ ဣသရေလအမျိုးကို ရှောက်သွား စေတော်မူထသော၊
Psal	FarTPV	136:14	و بنی‌اسرائیل را از میانش عبور داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
Psal	UrduGeoR	136:14	Jis ne Isrāīl ko us ke bīch meṅ se guzarne diyā us kā shukr karo, kyoṅki us kī shafqat abadī hai.
Psal	SweFolk	136:14	och förde Israel igenom det, evig är hans nåd,
Psal	GerSch	136:14	und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!
Psal	TagAngBi	136:14	At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Psal	FinSTLK2	136:14	ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Psal	Dari	136:14	و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.
Psal	SomKQA	136:14	Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
Psal	NorSMB	136:14	og førde Israel midt igjenom, for æveleg varer hans miskunn,
Psal	Alb	136:14	dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
Psal	KorHKJV	136:14	이스라엘을 그 가운데로 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
Psal	SrKDIjek	136:14	И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довијека милост његова;
Psal	Mal1910	136:14	അതിന്റെ നടുവിൽകൂടി യിസ്രായേലിനെ കടത്തിയവന്നു - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
Psal	KorRV	136:14	이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Psal	Azeri	136:14	ائسرايئلي اونون اورتاسيندان کچئرتدي، چونکي محبّتي ابدي‌دئر.
Psal	KLV	136:14	je chenmoHta' Israel Daq juS vegh its midst; vaD Daj muSHa'taH pung SIQtaH reH;
Psal	ItaDio	136:14	E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Psal	ABPGRK	136:14	και διαγαγόντι τον Ισραήλ διά μέσου αυτής ότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού
Psal	FreBBB	136:14	Et fait passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure éternellement,
Psal	LinVB	136:14	Alekisi bana ba Israel o kati ya mbu, bolingi bwa ye, bolingi bwa seko !
Psal	BurCBCM	136:14	ကိုယ်တော်သည် အစ္စရာအဲလ်လူမျိုးအား ထိုပင်လယ်ကို ဖြတ်လျှောက်စေလျက် ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာမေတ္တာတော်သည် အစဉ်ထာ၀ရ တည်မြဲတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်၏။-
Psal	HunIMIT	136:14	És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
Psal	ChiUnL	136:14	導以色列經行其中、以其慈惠永存兮、
Psal	VietNVB	136:14	Đem Y-sơ-ra-ên đi ngang qua biển ấy;Vì tình yêu thương của Ngài tồn tại đời đời.
Psal	CebPinad	136:14	Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
Psal	RomCor	136:14	Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Psal	Pohnpeia	136:14	e ketin kahluwa sapwellime aramas ako nansedo; sapwellime limpoak me poatopoat;
Psal	HunUj	136:14	átvezette rajta Izráelt, mert örökké tart szeretete.
Psal	GerZurch	136:14	und Israel mitten hindurchziehen liess, / ja, seine Güte währet ewig! /
Psal	GerTafel	136:14	Und Israel mitten hindurchbrachte; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.
Psal	PorAR	136:14	e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;
Psal	DutSVVA	136:14	En voerde Israël door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Psal	FarOPV	136:14	و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
Psal	Ndebele	136:14	yenza uIsrayeli adabule phakathi kwalo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Psal	PorBLivr	136:14	E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade dura para sempre.
Psal	SloStrit	136:14	In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.
Psal	Norsk	136:14	og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
Psal	SloChras	136:14	in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;
Psal	Northern	136:14	İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Psal	GerElb19	136:14	und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,
Psal	PohnOld	136:14	O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,
Psal	LvGluck8	136:14	Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Psal	PorAlmei	136:14	E fez passar Israel por meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.
Psal	SloOjaca	136:14	in je primoral Izraela, da je šel skozi njegovo sredo, kajti Njegovo usmiljenje in ljubeča-skrbnost vztrajata za vedno;
Psal	ChiUn	136:14	他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存；
Psal	SweKarlX	136:14	Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.
Psal	FreKhan	136:14	la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;
Psal	GerAlbre	136:14	Und Israel hindurchziehen ließ, / — Denn ewig währet seine Huld!
Psal	FrePGR	136:14	et fit passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde est éternelle ;
Psal	PorCap	136:14	Fez passar Israel através dele,porque o seu amor é eterno!
Psal	GerTextb	136:14	und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,
Psal	Kapingam	136:14	Mee guu-lahi ana daangada laa-lodo di tai deelaa. Di aloho o-Maa hagalee modu.
Psal	WLC	136:14	וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psal	LtKBB	136:14	Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
Psal	GerBoLut	136:14	und lieli Israel hindurchgehen; denn seine Güte wahret ewiglich.
Psal	FinPR92	136:14	Hän vei Israelin kansan vetten välitse. Iäti kestää hänen armonsa!
Psal	SpaRV186	136:14	E hizo pasar a Israel por medio de él; porque para siempre es su misericordia.
Psal	GerNeUe	136:14	und Israel mitten hindurch geführt. / Seine Gnade hört nie auf.
Psal	UrduGeo	136:14	جس نے اسرائیل کو اُس کے بیچ میں سے گزرنے دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔
Psal	AraNAV	136:14	وَأَجَازَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فِي وَسَطِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.
Psal	ChiNCVs	136:14	他领以色列人从海中经过，因为他的慈爱永远长存。
Psal	ItaRive	136:14	e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;
Psal	Afr1953	136:14	En Israel daar dwarsdeur laat gaan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
Psal	UrduGeoD	136:14	जिसने इसराईल को उसके बीच में से गुज़रने दिया उसका शुक्र करो, क्योंकि उस की शफ़क़त अबदी है।
Psal	TurNTB	136:14	İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
Psal	DutSVV	136:14	En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Psal	HunKNB	136:14	S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló!
Psal	Maori	136:14	A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
Psal	HunKar	136:14	És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Psal	Viet	136:14	Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Psal	Kekchi	136:14	Aˈan li quinumsin ke la̱o aj Israel jun pacˈal li palau xban nak kˈaxal nim li ruxta̱n saˈ kabe̱n junelic.
Psal	Swe1917	136:14	och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,
Psal	CroSaric	136:14	Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
Psal	VieLCCMN	136:14	đưa Ít-ra-en lối giữa băng qua, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,
Psal	FreBDM17	136:14	Et a fait passer Israël par le milieu d’elle ; parce que sa bonté demeure à toujours :
Psal	Aleppo	136:14	והעביר ישראל בתוכו    כי לעולם חסדו
Psal	MapM	136:14	וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psal	HebModer	136:14	והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
Psal	FreJND	136:14	Et a fait passer Israël au milieu d’elle, car sa bonté demeure à toujours ;
Psal	GerGruen	136:14	Der Israel durch seine Mitte führte;denn ewig währet seine Huld!
Psal	SloKJV	136:14	in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
Psal	Haitian	136:14	Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Psal	FinBibli	136:14	Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Psal	SpaRV	136:14	E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
Psal	WelBeibl	136:14	a gadael i Israel fynd drwy ei ganol. “Mae ei haelioni yn ddiddiwedd.”
Psal	GerMenge	136:14	und Israel mitten hindurchziehen ließ: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Psal	GreVamva	136:14	και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Psal	SrKDEkav	136:14	И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
Psal	FreCramp	136:14	Qui fit passer Israël au travers, car sa miséricorde est éternelle.
Psal	PolUGdan	136:14	I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
Psal	FreSegon	136:14	Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
Psal	SpaRV190	136:14	E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
Psal	HunRUF	136:14	átvezette rajta Izráelt, mert örökké tart szeretete.
Psal	FreSynod	136:14	Il a fait passer Israël au milieu d'elle; Car sa miséricorde dure éternellement!
Psal	DaOT1931	136:14	Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Psal	TpiKJPB	136:14	Na husat i mekim Israel long wokabaut i go namel long en. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim.
Psal	DaOT1871	136:14	og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Psal	PolGdans	136:14	I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Psal	JapBungo	136:14	イスラエルをしてその中をわたらしめ給へるものに感謝せよ そのあはれみは永遠にたゆることなければなり
Psal	GerElb18	136:14	Und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,