Psal	RWebster	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Psal	NHEBJE	136:8	The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
Psal	ABP	136:8	The sun for authority at day, for into the eon is his mercy.
Psal	NHEBME	136:8	The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
Psal	Rotherha	136:8	The sun to rule the day, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Psal	LEB	136:8	The sun to rule the day, for his loyal love endures forever.
Psal	RNKJV	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Psal	Jubilee2	136:8	The sun to rule in the day: for his mercy [endures] for ever:
Psal	Webster	136:8	The sun to rule by day: for his mercy [endureth] for ever:
Psal	Darby	136:8	The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,
Psal	OEB	136:8	The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.
Psal	ASV	136:8	The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;
Psal	LITV	136:8	the sun to rule by day; for His mercy endures forever;
Psal	Geneva15	136:8	As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:
Psal	CPDV	136:8	O daughter of Babylon, have pity. Blessed is he who will repay you with your payment, which you have paid to us.
Psal	BBE	136:8	The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
Psal	DRC	136:8	O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
Psal	GodsWord	136:8	the sun to rule the day-- because his mercy endures forever.
Psal	JPS	136:8	The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
Psal	KJVPCE	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Psal	NETfree	136:8	the sun to rule by day, for his loyal love endures,
Psal	AB	136:8	The sun to rule by day; for His mercy endures forever.
Psal	AFV2020	136:8	The sun to rule by day, for His mercy endures forever;
Psal	NHEB	136:8	The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
Psal	OEBcth	136:8	The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.
Psal	NETtext	136:8	the sun to rule by day, for his loyal love endures,
Psal	UKJV	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:
Psal	Noyes	136:8	The sun to rule the day; For his goodness endureth for ever!
Psal	KJV	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Psal	KJVA	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Psal	AKJV	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:
Psal	RLT	136:8	The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Psal	MKJV	136:8	The sun to rule by day; for His mercy endures forever.
Psal	YLT	136:8	The sun to rule by day, For to the age is His kindness.
Psal	ACV	136:8	the sun to rule by day, for his loving kindness is forever,

Psal	VulgSist	136:8	Filia Babylonis misera: beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis.
Psal	VulgCont	136:8	Filia Babylonis misera: beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis.
Psal	Vulgate	136:8	filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis filia Babylon vastata beatus qui retribuet tibi vicissitudinem tuam quam retribuisti nobis
Psal	VulgHetz	136:8	Filia Babylonis misera: beatus, qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis.
Psal	VulgClem	136:8	Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
Psal	Vulgate_	136:8	filia Babylon vastata beatus qui retribuet tibi vicissitudinem tuam quam retribuisti nobis

Psal	CzeBKR	136:8	Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Psal	CzeB21	136:8	Učinil slunce, aby vládlo dni – jeho láska trvá navěky!
Psal	CzeCEP	136:8	Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.
Psal	CzeCSP	136:8	Slunce, aby vládlo ve dne -- vždyť jeho milosrdenství je věčné!

Psal	PorBLivr	136:8	Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade dura para sempre.
Psal	Mg1865	136:8	Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Psal	FinPR	136:8	auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Psal	FinRK	136:8	auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy ikuisesti,
Psal	ChiSB	136:8	祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
Psal	CopSahBi	136:8	ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲧⲁⲧⲟⲟⲃⲉϥ ⲛⲁⲛ
Psal	ChiUns	136:8	他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。
Psal	BulVeren	136:8	слънцето, за да владее денем – защото милостта Му е вечна –
Psal	AraSVD	136:8	ٱلشَّمْسَ لِحُكْمِ ٱلنَّهَارِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
Psal	Esperant	136:8	La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;
Psal	ThaiKJV	136:8	สร้างดวงอาทิตย์ให้ครองกลางวัน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์
Psal	OSHB	136:8	אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psal	BurJudso	136:8	ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ နေ့ကိုအုပ်စိုးရသော နေကို၎င်း၊
Psal	FarTPV	136:8	خورشید را سلطان روز ساخت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
Psal	UrduGeoR	136:8	Jis ne sūraj ko din ke waqt hukūmat karne ke lie banāyā us kā shukr karo, kyoṅki us kī shafqat abadī hai.
Psal	SweFolk	136:8	solen till att råda över dagen, evig är hans nåd,
Psal	GerSch	136:8	die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
Psal	TagAngBi	136:8	Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Psal	FinSTLK2	136:8	auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Psal	Dari	136:8	آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.
Psal	SomKQA	136:8	Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
Psal	NorSMB	136:8	soli til å råda yver dagen, for æveleg varer hans miskunn,
Psal	Alb	136:8	diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
Psal	UyCyr	136:8	Әй бабиллиқ, вәйран болғучилар, Бәхитликтур бизгә қилған яманлиғиңларни Өзәңларға қайтурғучилар.
Psal	KorHKJV	136:8	낮을 다스릴 해를 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
Psal	SrKDIjek	136:8	Сунце, да управља даном; јер је довијека милост његова;
Psal	Wycliffe	136:8	Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that `schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs.
Psal	Mal1910	136:8	പകൽ വാഴുവാൻ സൂൎയ്യനെയും - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
Psal	KorRV	136:8	해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Psal	Azeri	136:8	گوندوزه حؤکمرانليق اتمک اوچون گونو ياراتدي، چونکي محبّتي ابدي‌دئر.
Psal	KLV	136:8	The pemHov Daq rule Sum jaj; vaD Daj muSHa'taH pung SIQtaH reH;
Psal	ItaDio	136:8	Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Psal	RusSynod	136:8	Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Psal	CSlEliza	136:8	Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:
Psal	ABPGRK	136:8	τον ήλιον εις εξουσίαν της ημέρας ότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού
Psal	FreBBB	136:8	Le soleil, pour dominer sur le jour, Car sa miséricorde dure éternellement,
Psal	LinVB	136:8	Akeli mwese mpo ’te mongenge na moi, bolingi bwa ye, bolingi bwa seko !
Psal	BurCBCM	136:8	ကိုယ်တော်သည် နေ့ကို အုပ်စိုးစေရန် နေကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာမေတ္တာတော်သည် အစဉ်ထာ၀ရ တည်မြဲတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်၏။-
Psal	HunIMIT	136:8	A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Psal	ChiUnL	136:8	日以理晝、以其慈惠永存兮、
Psal	VietNVB	136:8	Mặt trời cai trị ban ngày;Vì tình yêu thương của Ngài tồn tại đời đời.
Psal	LXX	136:8	θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν
Psal	CebPinad	136:8	Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
Psal	RomCor	136:8	Soarele, ca să stăpânească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Psal	Pohnpeia	136:8	ketipin mehn kakaun rahn akan; sapwellime limpoak me poatopoat;
Psal	HunUj	136:8	a napot, hogy uralkodjék nappal, mert örökké tart szeretete,
Psal	GerZurch	136:8	die Sonne zur Herrschaft am Tage, / ja, seine Güte währet ewig! /
Psal	GerTafel	136:8	Die Sonne, um am Tag zu herrschen; denn Seine Barmherzigkeit ist in Ewigkeit.
Psal	PorAR	136:8	o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
Psal	DutSVVA	136:8	De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Psal	FarOPV	136:8	آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.
Psal	Ndebele	136:8	ilanga ukubusa emini, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Psal	PorBLivr	136:8	Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade dura para sempre.
Psal	SloStrit	136:8	Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.
Psal	Norsk	136:8	solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
Psal	SloChras	136:8	Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.
Psal	Northern	136:8	Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Psal	GerElb19	136:8	Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,
Psal	PohnOld	136:8	Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalangan pan potopot eta;
Psal	LvGluck8	136:8	Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
Psal	PorAlmei	136:8	O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre.
Psal	SloOjaca	136:8	sonce, da vlada nad dnevom, kajti Njegovo usmiljenje in ljubeča-skrbnost vztrajata za vedno;
Psal	ChiUn	136:8	他造日頭管白晝，因他的慈愛永遠長存。
Psal	SweKarlX	136:8	Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.
Psal	FreKhan	136:8	le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;
Psal	GerAlbre	136:8	Die Sonne, um den Tag zu beherrschen, / — Denn ewig währet seine Huld!
Psal	FrePGR	136:8	le soleil, pour régner sur le jour, car sa miséricorde est éternelle ;
Psal	PorCap	136:8	O Sol para presidir ao dia,porque o seu amor é eterno!
Psal	GerTextb	136:8	die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,
Psal	SpaPlate	136:8	Hija de Babilonia, la devastada: dichoso aquel que ha de pagarte el precio de lo que nos hiciste.
Psal	Kapingam	136:8	Di laa e-dagi di aa. Di aloho o-Maa hagalee modu.
Psal	WLC	136:8	אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psal	LtKBB	136:8	Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.
Psal	Bela	136:8	Дачка Вавілона, спусташальніца! дабрашчасны, хто ўдзеліць табе за тое, што зрабіла ты нам!
Psal	GerBoLut	136:8	die Sonne, dem Tage vorzustehen; denn seine Güte wahret ewiglich;
Psal	FinPR92	136:8	Hän teki auringon hallitsemaan päivää. Iäti kestää hänen armonsa!
Psal	SpaRV186	136:8	El sol para que dominase en el día; porque para siempre es su misericordia.
Psal	NlCanisi	136:8	En gij, dochter van Babel, moordenares: Heil hem, die u vergeldt wat gij ons hebt gedaan;
Psal	GerNeUe	136:8	die Sonne, zu regieren den Tag, / seine Gnade hört nie auf;
Psal	UrduGeo	136:8	جس نے سورج کو دن کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔
Psal	AraNAV	136:8	الشَّمْسَ لِتُضِيءَ نَهَاراً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.
Psal	ChiNCVs	136:8	他造太阳管白昼，因为他的慈爱永远长存。
Psal	ItaRive	136:8	il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;
Psal	Afr1953	136:8	Die son om te heers oor die dag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
Psal	RusSynod	136:8	Дочь Вавилона, опустошительница! Блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Psal	UrduGeoD	136:8	जिसने सूरज को दिन के वक़्त हुकूमत करने के लिए बनाया उसका शुक्र करो, क्योंकि उस की शफ़क़त अबदी है।
Psal	TurNTB	136:8	Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
Psal	DutSVV	136:8	De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Psal	HunKNB	136:8	A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló!
Psal	Maori	136:8	I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
Psal	HunKar	136:8	A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Psal	Viet	136:8	Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Psal	Kekchi	136:8	Aˈan li quiyi̱ban re li sakˈe re ta̱lemtzˈu̱nk chi cutan, xban nak kˈaxal nim li ruxta̱n saˈ kabe̱n junelic.
Psal	Swe1917	136:8	solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,
Psal	CroSaric	136:8	Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
Psal	VieLCCMN	136:8	cho thái dương điều khiển ban ngày, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,
Psal	FreBDM17	136:8	Le soleil pour dominer sur le jour ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
Psal	FreLXX	136:8	Fille de Babylone, infortunée ! heureux celui qui te rendra le mal en retour du mal que tu as fait !
Psal	Aleppo	136:8	את-השמש לממשלת ביום    כי לעולם חסדו
Psal	MapM	136:8	אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psal	HebModer	136:8	את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
Psal	Kaz	136:8	Уа, Бабыл қаласы, ойран салғышсың,Саған бізге істеген қастығыңныңЕсесін қайтарған жан бақытты болмақ,
Psal	FreJND	136:8	Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours ;
Psal	GerGruen	136:8	Die Sonne als die Königin des Tages;denn ewig währet seine Huld!
Psal	SloKJV	136:8	sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
Psal	Haitian	136:8	Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Psal	FinBibli	136:8	Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;
Psal	Geez	136:8	ወለእመ ፡ ኢበፃእኩ ፡ ለኢየሩሳሌም ፡ በቀዳሚ ፡ ትፍሥሕትየ ።
Psal	SpaRV	136:8	El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
Psal	WelBeibl	136:8	Yr haul i reoli'r dydd, “Mae ei haelioni yn ddiddiwedd.”
Psal	GerMenge	136:8	die Sonne zur Herrschaft am Tage: – ja, ewiglich währt seine Gnade!
Psal	GreVamva	136:8	τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
Psal	UkrOgien	136:8	Вавилонськая до́чко, що маєш і ти ограбо́вана бути, — блажен, хто заплатить тобі за твій чин, що ти нам заподі́яла!
Psal	SrKDEkav	136:8	Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
Psal	FreCramp	136:8	Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde est éternelle.
Psal	PolUGdan	136:8	Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
Psal	FreSegon	136:8	Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
Psal	SpaRV190	136:8	El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
Psal	HunRUF	136:8	a napot, hogy uralkodjék nappal, mert örökké tart szeretete,
Psal	FreSynod	136:8	Le soleil pour régner sur le jour, — Car sa miséricorde dure éternellement! —
Psal	DaOT1931	136:8	Sol til at raade om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Psal	TpiKJPB	136:8	San bilong bosim long de. Long wanem, sori bilong Em i stap strong yet oltaim oltaim.
Psal	DaOT1871	136:8	Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Psal	FreVulgG	136:8	Malheur à toi, (Malheureuse) fille de Babylone ! Heureux celui qui te rendra le mal (la rétribution) que tu nous as fait.
Psal	PolGdans	136:8	Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Psal	JapBungo	136:8	晝をつかさどらするために日をつくりたまへる者にかんしやせよ その憐憫はとこしへにたゆることなければなり
Psal	GerElb18	136:8	Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,