Psal	RWebster	141:9	Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of iniquity.
Psal	NHEBJE	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Psal	ABP	141:9	Keep me from a snare which they concocted against me! and from obstacles of the ones working lawlessness.
Psal	NHEBME	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Psal	Rotherha	141:9	Keep me out of the clutches of the trap they have set for me, and the snares of the workers of iniquity.
Psal	LEB	141:9	Protect me from the ⌞grasp⌟ of the trap they have laid for me, and from the snares of evildoers.
Psal	RNKJV	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	Jubilee2	141:9	Keep me from the hands of the snare [which] they have laid for me, and from the snares of the workers of iniquity.
Psal	Webster	141:9	Keep me from the snare [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	Darby	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.
Psal	OEB	141:9	Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.
Psal	ASV	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Psal	LITV	141:9	Keep me from the hands of the trap they laid for me, and from the snares of the workers of evil.
Psal	Geneva15	141:9	Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.
Psal	BBE	141:9	Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
Psal	GodsWord	141:9	Keep me away from the trap they set for me and from the traps set by troublemakers.
Psal	JPS	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
Psal	KJVPCE	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	NETfree	141:9	Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.
Psal	AB	141:9	Keep me from the snare which they have set for me, and from the stumbling blocks of them that work iniquity.
Psal	AFV2020	141:9	Keep me from the traps which they have laid for me, and from the snares of the workers of iniquity.
Psal	NHEB	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Psal	OEBcth	141:9	Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.
Psal	NETtext	141:9	Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.
Psal	UKJV	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	Noyes	141:9	Preserve me from the snares which they have laid for me, And from the nets of evil-doers!
Psal	KJV	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	KJVA	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	AKJV	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	RLT	141:9	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Psal	MKJV	141:9	Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of evil.
Psal	YLT	141:9	Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.
Psal	ACV	141:9	Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.

Psal	CzeBKR	141:9	Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.
Psal	CzeB21	141:9	Chraň mě před pastí, kterou mi nastražili, před léčkami těch zločinců!
Psal	CzeCEP	141:9	ochraňuj mě před osidlem na mě políčeným, před léčkami pachatelů ničemností!
Psal	CzeCSP	141:9	Chraň mě před těmi, kdo mi nastražili osidlo, před léčkami činitelů nepravosti.

Psal	PorBLivr	141:9	Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam perversidade.
Psal	Mg1865	141:9	Arovy aho amin’ ny fandrika amandrihany ahy Sy amin’ ny tadivavaran’ ny mpanao ratsy.
Psal	FinPR	141:9	Varjele minua niiden pauloista, jotka minua pyydystävät, väärintekijäin ansoista.
Psal	FinRK	141:9	Varjele minut ansasta, joka on minulle viritetty, ja väärintekijöiden pyydyksistä.
Psal	ChiSB	141:9	求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。
Psal	ChiUns	141:9	求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！
Psal	BulVeren	141:9	Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците!
Psal	AraSVD	141:9	ٱحْفَظْنِي مِنَ ٱلْفَخِّ ٱلَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.
Psal	Esperant	141:9	Gardu min kontraŭ la reto, kiun oni metis al mi, Kontraŭ la implikilo de la malbonaguloj.
Psal	ThaiKJV	141:9	ขอพระองค์ทรงรักษาข้าพระองค์ให้พ้นจากกับซึ่งเขาวางดักข้าพระองค์ไว้ และจากบ่วงแร้วของผู้กระทำความชั่วช้า
Psal	OSHB	141:9	שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Psal	BurJudso	141:9	အကျွန်ုပ်ဘို့ ထောင်ထားကြသောကျော့ကွင်းမှ ၎င်း၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူတို့၏ညွှတ်မှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို လွတ်စေတော်မူပါ။
Psal	FarTPV	141:9	مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.
Psal	UrduGeoR	141:9	Mujhe us jāl se mahfūz rakh jo unhoṅ ne mujhe pakaṛne ke lie bichhāyā hai. Mujhe badkāroṅ ke phandoṅ se bachāe rakh.
Psal	SweFolk	141:9	Bevara mig från snarorna de lägger för mig, från förbrytarnas fällor.
Psal	GerSch	141:9	Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der Übeltäter!
Psal	TagAngBi	141:9	Iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan.
Psal	FinSTLK2	141:9	Varjele minua niiden pauloista, jotka minua pyydystävät, väärintekijöiden ansoista.
Psal	Dari	141:9	مرا از دامی که برای من گسترده اند حفظ کن و مرا از طناب های گناهکاران نگاه دار.
Psal	SomKQA	141:9	Iga dhawr dabinka ay ii dhigeen, Iyo siriqda ay xumaanfalayaashu qooleen.
Psal	NorSMB	141:9	Vara meg ifrå fella dei hev sett for meg, og snarorne til deim som gjer urett!
Psal	Alb	141:9	Më ruaj nga laku që më kanë përgatitur dhe nga kurthet e njerëzve që kryejnë paudhësi.
Psal	KorHKJV	141:9	나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 불법을 행하는 자들의 덫에서 벗어나게 하옵소서.
Psal	SrKDIjek	141:9	Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства онијех, који чине безакоње.
Psal	Mal1910	141:9	അവർ എനിക്കു വെച്ചിരിക്കുന്ന കണിയിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ കുടുക്കുകളിലും അകപ്പെടാതവണ്ണം എന്നെ കാക്കേണമേ.
Psal	KorRV	141:9	나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서
Psal	Azeri	141:9	منه قوردوقلاري تله‌دن، فساد ائشله‌ينلرئن تله‌سئندن، مني حئفظ ات.
Psal	KLV	141:9	pol jIH vo' the tojta'ghach nuq chaH ghaj laid vaD jIH, vo' the traps vo' the workers vo' He'taHghach.
Psal	ItaDio	141:9	Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d’iniquità.
Psal	ABPGRK	141:9	φύλαξόν με από παγίδος ης συνεστήσαντό μοι και από σκανδάλων των εργαζομένων την ανομίαν
Psal	FreBBB	141:9	Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu Et des embûches des ouvriers d'iniquité !
Psal	LinVB	141:9	Bikisa ngai o motambo batandeli ngai, mpe batela ngai o mabe bakani kosala ngai.
Psal	BurCBCM	141:9	အကျွန်ုပ်အတွက် သူတို့ထောင်ထားသောထောင်ချောက်မှလည်းကောင်း၊ မကောင်းမှုပြုသူတို့၏ ကျော့ကွင်းမှလည်းကောင်း အကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်တော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	141:9	Őrizz meg a tőrtől, melyet nekem vetettek, és a jogtalanság cselekvőinek csapdáitól;
Psal	ChiUnL	141:9	俾脫爲我所設之網、惡人所置之擭兮、
Psal	VietNVB	141:9	Nguyện Chúa gìn giữ tôi khỏi bẫy chúng gài hại tôiVà khỏi lưới của những kẻ làm ác.
Psal	CebPinad	141:9	Ilikay ako gikan sa lit-ag nga ilang giladlad alang kanako, Ug gikan sa mga bitik sa mga mamumuhat sa kasal-anan.
Psal	RomCor	141:9	Păzeşte-mă de cursa pe care mi-o întind ei şi de piedicile celor ce fac răul!
Psal	Pohnpeia	141:9	Komw ketin sileiesang lidip kan me re wiahiong ie, sang lidip kan en me loallap suwed pwuko.
Psal	HunUj	141:9	Őrizz meg a tőrtől, amelyet nekem vetettek, a gonosztevők csapdáitól!
Psal	GerZurch	141:9	Behüte mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt, / und vor den Fallstricken der Übeltäter. /
Psal	GerTafel	141:9	Behüte mich vor der Hand der Schlinge, die sie mir legten, und vor den Fallstricken derer, die Unrecht tun.
Psal	PorAR	141:9	Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniquidade.
Psal	DutSVVA	141:9	Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid.
Psal	FarOPV	141:9	مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.
Psal	Ndebele	141:9	Ngigcina emandleni omjibila abangibekele wona, lezithiyo zabenzi bobubi.
Psal	PorBLivr	141:9	Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam perversidade.
Psal	SloStrit	141:9	Reši me zadrge, katero so mi razpeli, in zank njih, ki delajo krivico.
Psal	Norsk	141:9	Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!
Psal	SloChras	141:9	Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.
Psal	Northern	141:9	Şər iş görənlərin tələsindən, Onların qurduğu cələdən məni qoru.
Psal	GerElb19	141:9	Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!
Psal	PohnOld	141:9	Pera wei sang ia insar, me re kaonop ong ia, o song en men kol ia di ren me morsued akan.
Psal	LvGluck8	141:9	Pasargi mani no tā valga, ko tie man ir izmetuši, un no ļauna darītāju slazdiem.
Psal	PorAlmei	141:9	Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que obram a iniquidade.
Psal	SloOjaca	141:9	Varuj me pred pastjo, ki so jo položili zame in pred zankami hudobnežev.
Psal	ChiUn	141:9	求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！
Psal	SweKarlX	141:9	Bevara mig för den snaro, som de mig satt hafva, och för de ogerningsmäns gildre.
Psal	FreKhan	141:9	Protège-moi contre le piège qu’ils m’ont dressé, contre les embûches des artisans d’iniquité.
Psal	GerAlbre	141:9	Bewahre mich vor der Schlinge, die man mir gelegt, / Vor den Nachstellungen der Übeltäter!
Psal	FrePGR	141:9	Préserve-moi des pièges qu'ils me tendent, et des filets des méchants !
Psal	PorCap	141:9	*Protege-me do laço que me estenderam;livra-me das intrigas dos que praticam o mal.
Psal	JapKougo	141:9	わたしを守って、彼らがわたしのために設けたわなと、悪を行う者のわなとをのがれさせてください。
Psal	GerTextb	141:9	Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken der Übelthäter.
Psal	Kapingam	141:9	Abaaba-ina au gi-daha mo nia hele digaula ala ne-hai belee hele au, mo nia hele o digau hai mee huaidu.
Psal	WLC	141:9	שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Psal	LtKBB	141:9	Saugok mane nuo man pastatytų žabangų, nuo nedorėlių kilpos.
Psal	GerBoLut	141:9	Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und vor der Falle der Ubeltater.
Psal	FinPR92	141:9	Varjele minua, että vältän jumalattomien ansat, pahantekijöiden pyydykset.
Psal	SpaRV186	141:9	¶ Guárdame de las manos del lazo que me han tendido; y de los lazos de los que obran iniquidad.
Psal	GerNeUe	141:9	Und schütze mich vor dem Netz, das die Bösen mir legten, / den Fallen, in die ich hineinstürzen soll.
Psal	UrduGeo	141:9	مجھے اُس جال سے محفوظ رکھ جو اُنہوں نے مجھے پکڑنے کے لئے بچھایا ہے۔ مجھے بدکاروں کے پھندوں سے بچائے رکھ۔
Psal	AraNAV	141:9	احْفَظْنِي مِنَ الْفَخِّ الَّذِي نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَ اكِ فَاعِلِي الإِثْمِ.
Psal	ChiNCVs	141:9	求你保护我脱离恶人为我所设的网罗，和作孽的人的圈套。
Psal	ItaRive	141:9	Guardami dal laccio che m’hanno teso, e dagli agguati degli operatori d’iniquità.
Psal	Afr1953	141:9	Bewaar my vir die mag van die vangnet van die wat vir my strikke stel, en vir die strikke van die werkers van ongeregtigheid.
Psal	UrduGeoD	141:9	मुझे उस जाल से महफ़ूज़ रख जो उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए बिछाया है। मुझे बदकारों के फंदों से बचाए रख।
Psal	TurNTB	141:9	Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.
Psal	DutSVV	141:9	Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid.
Psal	HunKNB	141:9	Őrizz meg engem a tőrtől, amit nekem vetettek, a gonosztevők kelepcéitől!
Psal	Maori	141:9	Tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino.
Psal	HunKar	141:9	Őrizz meg a tőrtől, a mit elém hánytak, és a gonosztevőknek hálóitól!
Psal	Viet	141:9	Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi, Và khỏi vòng kẻ làm ác.
Psal	Kekchi	141:9	China̱col taxak chiruheb li xicˈ nequeˈiloc cue. Mintˈaneˈ taxak saˈ li raˈal li queˈxqˈue re inchapbal.
Psal	Swe1917	141:9	Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.
Psal	CroSaric	141:9	Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
Psal	VieLCCMN	141:9	Xin giữ con khỏi sa lưới chúng giăng, khỏi rơi vào cạm bẫy quân làm điều ác,
Psal	FreBDM17	141:9	Garde-moi du piége qu’ils m’ont tendu, et des filets des ouvriers d’iniquité.
Psal	Aleppo	141:9	שמרני—מידי פח יקשו לי    ומקשות פעלי און
Psal	MapM	141:9	שׇׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Psal	HebModer	141:9	שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃
Psal	FreJND	141:9	Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des lacets des ouvriers d’iniquité.
Psal	GerGruen	141:9	Behüt mich vor der Schlinge, die sie legen,und vor der Übeltäter Stricken!
Psal	SloKJV	141:9	Varuj me pred zankami, katere so položili zame in [pred] pastmi delavcev krivičnosti.
Psal	Haitian	141:9	Pa kite m' pran nan pèlen yo tann pou mwen, nan pèlen moun k'ap fè mal yo.
Psal	FinBibli	141:9	Varjele minua siitä paulasta, jonka he asettivat eteeni, ja pahointekiäin ansasta.
Psal	Geez	141:9	አድኅነኒ ፡ እምእለ ፡ ሮዱኒ ፡ እስመ ፡ ይኄይሉኒ ። ወአውፅኣ ፡ እሞቅሕ ፡ ለነፍስየ ፡ ከመ ፡ እግነይ ፡ ለስምከ ፡ እግዚኦ ፤ ኪያየ ፡ ይፀንሑ ፡ ጻድቃን ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ተዐስየኒ ።
Psal	SpaRV	141:9	Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.
Psal	WelBeibl	141:9	Cadw fi i ffwrdd o'r trapiau maen nhw wedi'u gosod, ac oddi wrth faglau'r rhai drwg.
Psal	GerMenge	141:9	Behüte mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt, und vor den Fallstricken der Übeltäter!
Psal	GreVamva	141:9	Φύλαξόν με από της παγίδος, την οποίαν έστησαν δι' εμέ, και από των βρόχων των εργαζομένων ανομίαν.
Psal	FreCramp	141:9	Préserve-moi des pièges qu'ils me tendent, des embûches de ceux qui font le mal !
Psal	SrKDEkav	141:9	Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
Psal	PolUGdan	141:9	Strzeż mnie od sidła, które zastawili na mnie, i od pułapek czyniących nieprawość.
Psal	FreSegon	141:9	Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
Psal	SpaRV190	141:9	Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.
Psal	HunRUF	141:9	Őrizz meg a tőrtől, amelyet nekem vetettek, a gonosztevők csapdáitól!
Psal	FreSynod	141:9	Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, Et des embûches des ouvriers d'iniquité!
Psal	DaOT1931	141:9	Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;
Psal	TpiKJPB	141:9	Yu mas holimpas mi i stap longwe long ol samting bilong pasim lek ol i bin putim bilong kisim mi na ol samting bilong pulim mi bilong pasim mi i bilong ol wokman bilong sin nogut.
Psal	DaOT1871	141:9	Bevar mig fra Snaren, som de have udstillet for mig, og fra deres Garn, som gøre Uret.
Psal	PolGdans	141:9	Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.
Psal	JapBungo	141:9	我をまもりてかれらがわがためにまうくる羂とよこしまを行ふものの機とをまぬかれしめたまへ
Psal	GerElb18	141:9	Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!