Psal	RWebster	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	NHEBJE	25:22	Redeem Israel, God, from all of his troubles.
Psal	ABP	25:22	Ransom, O God, Israel from all his afflictions!
Psal	NHEBME	25:22	Redeem Israel, God, from all of his troubles.
Psal	Rotherha	25:22	Redeem Israel, O God,—out of all his distresses.
Psal	LEB	25:22	O God, redeem Israel from all its troubles.
Psal	RNKJV	25:22	Redeem Israel, O Elohim, out of all his troubles.
Psal	Jubilee2	25:22	[Pe] Ransom Israel, O God, out of all his troubles.:
Psal	Webster	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	Darby	25:22	Redeem Israel, OGod, out of all his troubles.
Psal	OEB	25:22	Redeem Israel, O God, from all its distresses.
Psal	ASV	25:22	Redeem Israel, O God, Out of all his troubles.
Psal	LITV	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his distresses.
Psal	Geneva15	25:22	Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	BBE	25:22	Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
Psal	GodsWord	25:22	Rescue Israel, O God, from all its troubles!
Psal	JPS	25:22	Redeem Israel, O G-d, out of all his troubles.
Psal	KJVPCE	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	NETfree	25:22	O God, rescue Israel from all their distress!
Psal	AB	25:22	Deliver Israel, O God, out of all his afflictions.
Psal	AFV2020	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	NHEB	25:22	Redeem Israel, God, from all of his troubles.
Psal	OEBcth	25:22	Redeem Israel, O God, from all its distresses.
Psal	NETtext	25:22	O God, rescue Israel from all their distress!
Psal	UKJV	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	Noyes	25:22	Redeem Israel, O God! from all his troubles!
Psal	KJV	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	KJVA	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	AKJV	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	RLT	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	MKJV	25:22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psal	YLT	25:22	Redeem Israel, O God, from all his distresses!
Psal	ACV	25:22	Redeem Israel, O God, out of all of his troubles.

Psal	CzeBKR	25:22	Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
Psal	CzeB21	25:22	Bože, vykup Izrael ze všech jeho soužení!
Psal	CzeCEP	25:22	Bože, vykup Izraele ze všeho soužení!
Psal	CzeCSP	25:22	Bože, vykup Izraele ze všech jeho soužení!

Psal	PorBLivr	25:22	Ó Deus, resgata a Israel de todas as suas angústias.
Psal	Mg1865	25:22	Andriamanitra ô, afaho ny Isiraely, amin’ ny fahoriany rehetra.
Psal	FinPR	25:22	Jumala, vapahda Israel kaikista ahdistuksistansa.
Psal	FinRK	25:22	Jumala, lunasta Israel kaikista ahdistuksistaan.
Psal	ChiSB	25:22	天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
Psal	ChiUns	25:22	神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。
Psal	BulVeren	25:22	Боже, избави Израил от всичките му беди!
Psal	AraSVD	25:22	يَا ٱللهُ، ٱفْدِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ.
Psal	Esperant	25:22	Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.
Psal	ThaiKJV	25:22	โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงไถ่อิสราเอลออกจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา
Psal	OSHB	25:22	פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃
Psal	BurJudso	25:22	အိုဘုရားသခင်၊ ဣသရေလအမျိုးကို ခပ်သိမ်း သော ဒုက္ခအထဲက ရွေးနှုတ်တော်မူပါ။
Psal	FarTPV	25:22	خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!
Psal	UrduGeoR	25:22	Ai Allāh, fidyā de kar Isrāīl ko us kī tamām takālīf se āzād kar!
Psal	SweFolk	25:22	Gud, befria Israel ur all dess nöd.
Psal	GerSch	25:22	O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!
Psal	TagAngBi	25:22	Tubusin mo ang Israel, Oh Dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.
Psal	FinSTLK2	25:22	Jumala, vapahda Israel kaikista sen ahdistuksista.
Psal	Dari	25:22	ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.
Psal	SomKQA	25:22	Ilaahow, reer binu Israa'iil ka samatabbixi Dhibaatooyinkooda oo dhan.
Psal	NorSMB	25:22	Å Gud, løys Israel ut or alle sine trengslor!
Psal	Alb	25:22	O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.
Psal	KorHKJV	25:22	오 하나님이여, 이스라엘을 그의 모든 고난에서 구속하소서.
Psal	SrKDIjek	25:22	Избави, Боже, Израиља од свијех невоља његовијех.
Psal	Mal1910	25:22	ദൈവമേ, യിസ്രായേലിനെ അവന്റെ സകലകഷ്ടങ്ങളിൽനിന്നും വീണ്ടെടുക്കേണമേ.
Psal	KorRV	25:22	하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
Psal	Azeri	25:22	ائسرايئلي بوتون سيخينتيلاريندان خئلاص ات، اي تاري.
Psal	KLV	25:22	Redeem Israel, joH'a', pa' Hoch vo' Daj troubles.
Psal	ItaDio	25:22	O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
Psal	ABPGRK	25:22	λύτρωσαι ο θεός τον Ισραήλ εκ πασών των θλίψεων αυτού
Psal	FreBBB	25:22	Pé. O Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses !
Psal	LinVB	25:22	E Nzambe, bikisa bato ba Israel o makambo manso ma mpasi !
Psal	BurCBCM	25:22	အိုဘုရားသခင်၊ အစ္စရာအဲလ်လူမျိုးတို့ကို ခပ်သိမ်းသော ဆင်းရဲဒုက္ခတို့မှ ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူပါ။
Psal	HunIMIT	25:22	Váltsd meg, Isten, Izraélt mind a szorongásaiból!
Psal	ChiUnL	25:22	上帝歟、救贖以色列、出其諸難兮、
Psal	VietNVB	25:22	Lạy Đức Chúa Trời, xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ênRa khỏi mọi gian truân.
Psal	CebPinad	25:22	Tubson mo, Oh Dios, ang Israel, Gikan sa tanan niyang mga kalisdanan.
Psal	RomCor	25:22	Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.
Psal	Pohnpeia	25:22	Maing Koht, komw ketin doarehla sapwellimomwi aramas akan en Israel, sang nan ar apwal akan koaros!
Psal	HunUj	25:22	Szabadítsd ki, ó Isten, Izráelt minden nyomorúságából!
Psal	GerZurch	25:22	O Gott, erlöse Israel / aus allen seinen Nöten! (a) Ps 130:8
Psal	GerTafel	25:22	O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Drangsalen.
Psal	PorAR	25:22	Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.
Psal	DutSVVA	25:22	O God! verlos Israël uit al zijn benauwdheden.
Psal	FarOPV	25:22	‌ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.
Psal	Ndebele	25:22	Nkulunkulu, hlenga uIsrayeli kuzo zonke inkathazo zakhe.
Psal	PorBLivr	25:22	Ó Deus, resgata a Israel de todas as suas angústias.
Psal	SloStrit	25:22	Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
Psal	Norsk	25:22	Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!
Psal	SloChras	25:22	Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.
Psal	Northern	25:22	Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.
Psal	GerElb19	25:22	Erlöse Israel, o Gott, aus allen seinen Bedrängnissen!
Psal	PohnOld	25:22	Maing Kot, kom kotin dorela Israel sang nan ar apwal akan karos!
Psal	LvGluck8	25:22	Ak Dievs, izpestī Israēli no visām viņa bēdām.
Psal	PorAlmei	25:22	Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angustias.
Psal	SloOjaca	25:22	Odkupi Izraela, o Bog, iz vseh njihovih težav.
Psal	ChiUn	25:22	神啊，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。
Psal	SweKarlX	25:22	Gud löse Israel utaf allo sine nöd.
Psal	FreKhan	25:22	O Dieu! Délivre Israël de toutes ses détresses.
Psal	GerAlbre	25:22	Elohim, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!
Psal	FrePGR	25:22	O Dieu, délivre Israël de toutes ses détresses !
Psal	PorCap	25:22	Ó Deus, livra Israelde todas as suas angústias!
Psal	JapKougo	25:22	神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。
Psal	GerTextb	25:22	O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!
Psal	Kapingam	25:22	Meenei God, haga-dagaloaha-ina au daangada ala go digau Israel gi-daha mo nadau haingadaa huogodoo.
Psal	WLC	25:22	פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃
Psal	LtKBB	25:22	Dieve, išgelbėk Izraelį iš visų nelaimių!
Psal	GerBoLut	25:22	Gott, erlose Israel aus aller, seiner Not!
Psal	FinPR92	25:22	Jumala, vapauta Israel kaikesta hädästä!
Psal	SpaRV186	25:22	Redime, o! Dios, a Israel de todas sus angustias.
Psal	GerNeUe	25:22	O Gott, erlöse Israel aus all seiner Not!
Psal	UrduGeo	25:22	اے اللہ، فدیہ دے کر اسرائیل کو اُس کی تمام تکالیف سے آزاد کر!
Psal	AraNAV	25:22	افْدِ إِسْرَائِيلَ يَااللهُ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِ.
Psal	ChiNCVs	25:22	神啊！求你救赎以色列，救他脱离一切困苦。
Psal	ItaRive	25:22	O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.
Psal	Afr1953	25:22	o God, verlos Israel uit al sy benoudhede!
Psal	UrduGeoD	25:22	ऐ अल्लाह, फ़िद्या देकर इसराईल को उस की तमाम तकालीफ़ से आज़ाद कर!
Psal	TurNTB	25:22	Ey Tanrı, kurtar İsrail'i Bütün sıkıntılarından!
Psal	DutSVV	25:22	O God! verlos Israel uit al zijn benauwdheden.
Psal	HunKNB	25:22	Szabadítsd meg Isten, Izraelt minden szorongatásából!
Psal	Maori	25:22	Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.
Psal	HunKar	25:22	Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.
Psal	Viet	25:22	Ðức Chúa Trời ôi! Xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi hết thảy sự gian truân người.
Psal	Kekchi	25:22	At inDios, chacoleb laj Israel chiru chixjunil li raylal yo̱queb chixcˈulbal.
Psal	Swe1917	25:22	Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd. [1] Alfabetisk psalm; se Poesi i Ordförkl.
Psal	CroSaric	25:22	Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.
Psal	VieLCCMN	25:22	Lạy Thiên Chúa, xin Ngài cứu Ít-ra-en thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.
Psal	FreBDM17	25:22	Ô Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.
Psal	Aleppo	25:22	פדה אלהים את-ישראל—    מכל צרותיו
Psal	MapM	25:22	פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָרוֹתָֽיו׃
Psal	HebModer	25:22	פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
Psal	FreJND	25:22	Ô Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.
Psal	GerGruen	25:22	Erlöse Israel aus allen seinen Nöten, Gott!
Psal	SloKJV	25:22	Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
Psal	Haitian	25:22	O Bondye, delivre pèp Izrayèl la anba tray l'ap pase yo.
Psal	FinBibli	25:22	Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.
Psal	SpaRV	25:22	Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.
Psal	WelBeibl	25:22	O Dduw, gollwng Israel yn rhydd o'i holl drafferthion!
Psal	GerMenge	25:22	O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!
Psal	GreVamva	25:22	Λύτρωσον, Θεέ, τον Ισραήλ εκ πασών των θλίψεων αυτού.
Psal	FreCramp	25:22	O Dieu, délivre Israël de toutes ses angoisses !
Psal	SrKDEkav	25:22	Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
Psal	PolUGdan	25:22	Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.
Psal	FreSegon	25:22	Ô Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!
Psal	SpaRV190	25:22	Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.
Psal	HunRUF	25:22	Szabadítsd ki, ó, Isten, Izráelt minden nyomorúságából!
Psal	FreSynod	25:22	Dieu, délivre Israël De toutes ses détresses!
Psal	DaOT1931	25:22	Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!
Psal	TpiKJPB	25:22	O God, Yu mas baim bek Israel long olgeta hevi bilong em.
Psal	DaOT1871	25:22	Forløs, o Gud, Israel af al dets Nød!
Psal	PolGdans	25:22	O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
Psal	JapBungo	25:22	神よすべての憂よりイスラエルを贖ひいだしたまへ
Psal	GerElb18	25:22	Erlöse Israel, o Gott, aus allen seinen Bedrängnissen!