Psal	RWebster	40:1	I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	NHEBJE	40:1	I waited patiently for Jehovah. He turned to me, and heard my cry.
Psal	ABP	40:1	Enduring, I waited on the lord, and he took heed to me, and he heard my supplication.
Psal	NHEBME	40:1	I waited patiently for the Lord. He turned to me, and heard my cry.
Psal	Rotherha	40:1	I waited patiently for Yahweh,—And he inclined, unto me, and heard my cry for help;
Psal	LEB	40:1	I waited patiently for Yahweh, And he inclined to me and heard my cry for help.
Psal	RNKJV	40:1	I waited patiently for יהוה; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	Jubilee2	40:1	<> I waited patiently for the LORD, and he inclined unto me and heard my cry.
Psal	Webster	40:1	To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	Darby	40:1	I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	OEB	40:1	For the Lord I waited and waited, till, inclining to me, he heard my cry.
Psal	ASV	40:1	I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	LITV	40:1	To the chief musician. A Psalm of David. Waiting I have waited on Jehovah; and He bowed to me and heard my cry.
Psal	Geneva15	40:1	To him that excelleth. A Psalme of David. I Waited paciently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my cry.
Psal	CPDV	40:1	Unto the end. A Psalm of David himself.
Psal	BBE	40:1	When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
Psal	DRC	40:1	Unto the end, a psalm for David himself.
Psal	GodsWord	40:1	I waited patiently for the LORD. He turned to me and heard my cry for help.
Psal	JPS	40:1	For the Leader. A Psalm of David.
Psal	KJVPCE	40:1	I WAITED patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	NETfree	40:1	For the music director; By David, a psalm.I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Psal	AB	40:1	I waited patiently for the Lord; and He attended to me, and hearkened to my supplication.
Psal	AFV2020	40:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.I waited patiently for the LORD, and He inclined unto me and heard my cry.
Psal	NHEB	40:1	I waited patiently for the Lord. He turned to me, and heard my cry.
Psal	OEBcth	40:1	For the Lord I waited and waited, till, inclining to me, he heard my cry.
Psal	NETtext	40:1	For the music director; By David, a psalm.I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Psal	UKJV	40:1	I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	Noyes	40:1	I trusted steadfastly in the LORD, And he listened, and heard my cry.
Psal	KJV	40:1	I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	KJVA	40:1	I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	AKJV	40:1	I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	RLT	40:1	I waited patiently for Yhwh; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	MKJV	40:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and He bowed down to me, and heard my cry.
Psal	YLT	40:1	To the Overseer. --A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
Psal	ACV	40:1	I waited patiently for Jehovah, and he inclined to me, and heard my cry.

Psal	VulgSist	40:1	Psalmus David, in finem.
Psal	VulgCont	40:1	In finem, Psalmus ipsi David.
Psal	Vulgate	40:1	in finem psalmus David pro victoria canticum David
Psal	VulgHetz	40:1	In finem, Psalmus ipsi David.
Psal	VulgClem	40:1	In finem. Psalmus ipsi David.
Psal	Vulgate_	40:1	pro victoria canticum David

Psal	CzeBKR	40:1	Přednímu zpěváku, Davidův žalm. Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
Psal	CzeB21	40:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCEP	40:1	Pro předního zpěváka. Davidův, žalm.
Psal	CzeCSP	40:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

Psal	PorBLivr	40:1	Esperei com esperança no SENHOR, e ele se inclinou a mim, e ouviu o meu clamor.
Psal	FinPR	40:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. {40:2} Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui minun puoleeni ja kuuli minun huutoni.
Psal	FinRK	40:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	ChiSB	40:1	達味詩歌，交與樂官。
Psal	CopSahBi	40:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	ChiUns	40:1	（大卫的诗，交与伶长。）我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。
Psal	BulVeren	40:1	За първия певец. Псалм на Давид. Чаках търпеливо ГОСПОДА и Той се приклони към мен и чу вика ми.
Psal	AraSVD	40:1	اِنْتِظَارًا ٱنْتَظَرْتُ ٱلرَّبَّ، فَمَالَ إِلَيَّ وَسَمِعَ صُرَاخِي،
Psal	Esperant	40:1	Mi atende esperis al la Eternulo, Kaj Li kliniĝis al mi kaj aŭskultis mian krion.
Psal	ThaiKJV	40:1	ข้าพเจ้าได้เพียรรอคอยพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเอนพระองค์ลงสดับคำร้องทูลของข้าพเจ้า
Psal	OSHB	40:1	לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
Psal	BurJudso	40:1	ငါသည် ထာဝရဘုရားကို စေ့စေ့မြော်လင့်သည် ကာလ၊ ငါ့ကို မျက်နှာပြု၍ ငါအော်ဟစ်သောအသံကို ကြားတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	40:1	با صبر بسیار انتظار کشیدم تا خداوند مرا کمک کند. پس او گوش داد و ناله‌‌‌ام را شنید.
Psal	UrduGeoR	40:1	Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Maiṅ sabar se Rab ke intazār meṅ rahā to wuh merī taraf māyl huā aur madad ke lie merī chīḳhoṅ par tawajjuh dī.
Psal	GerSch	40:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.
Psal	TagAngBi	40:1	Aking hinintay na may pagtitiis ang Panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
Psal	FinSTLK2	40:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin psalmi.
Psal	Dari	40:1	انتظار بسیار برای خداوند کشیدم، پس به من توجه کرده و فریاد مرا شنید.
Psal	SomKQA	40:1	Anigu Rabbiga samir baan ku sugay, Oo isna wuu i soo jalleecay, qayladaydiina wuu maqlay,
Psal	NorSMB	40:1	Til songmeisteren, av David; ein salme.
Psal	Alb	40:1	Unë kam pritur me ngulm dhe me durim Zotin, dhe ai u përkul mbi mua dhe dëgjoi britmën time.
Psal	KorHKJV	40:1	내가 끈기 있게 주를 기다렸더니 그분께서 내게 귀를 기울이사 내 부르짖음을 들으셨도다.
Psal	SrKDIjek	40:1	Дуго чеках Господа, и саже се к мени, и чу вику моју.
Psal	Wycliffe	40:1	The title of the fourtithe salm. For victorie, the song of Dauid.
Psal	Mal1910	40:1	ഞാൻ യഹോവെക്കായി കാത്തുകാത്തിരുന്നു; അവൻ എങ്കലേക്കു ചാഞ്ഞു എന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.
Psal	KorRV	40:1	내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다
Psal	Azeri	40:1	ربّه صبئرله ائنتئظار چکدئم، او منه طرف دؤنوب فرياديمي اشئتدي؛
Psal	KLV	40:1	jIH waited patiently vaD joH'a'. ghaH tlhe'ta' Daq jIH, je Qoyta' wIj SaQ.
Psal	ItaDio	40:1	Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici IO ho lungamente e pazientemente aspettato il Signore; Ed egli si è inchinato a me, ed ha ascoltato il mio grido;
Psal	RusSynod	40:1	Начальнику хора. Псалом Давида.
Psal	CSlEliza	40:1	В конец, псалом Давиду.
Psal	ABPGRK	40:1	υπομένων υπέμεινα τον κύριον και προσέσχε μοι και εισήκουσε της δεήσεώς μου
Psal	FreBBB	40:1	Au maître chantre. De David. Psaume.J'ai patiemment attendu l'Eternel, Et il s'est penché vers moi et a ouï mon cri.
Psal	LinVB	40:1	Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya Davidi.
Psal	BurCBCM	40:1	ငါသည် ထာ၀ရဘုရားသခင်ကို စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့် စောင့်ငံ့လျက်နေ၏။ ကိုယ်တော်သည် ရွှေနားတော်စွင့်၍ ငါ၏အော်ဟစ်သံကို ကြားနာတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	40:1	A karmesternek. Dávidtól zsoltár.
Psal	ChiUnL	40:1	我耐望耶和華、彼傾聽我呼籲兮、
Psal	VietNVB	40:1	Tôi kiên nhẫn trông đợi CHÚA,Ngài nghiêng qua nghe tiếng kêu cứu của tôi.
Psal	LXX	40:1	εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Psal	CebPinad	40:1	Naghulat ako nga mapailubon gayud kang Jehova; Ug siya mikiling kanako, ug nagpatalinghug sa akong pagtu-aw.
Psal	RomCor	40:1	Îmi pusesem nădejdea în Domnul, şi El S-a plecat spre mine, mi-a ascultat strigătele.
Psal	Pohnpeia	40:1	I awiawih sawasepei sang rehn KAUN-O; e ahpw kapaikodohng ie karonge oh karongehda ei likwer.
Psal	HunUj	40:1	A karmesternek: Dávid zsoltára.
Psal	GerZurch	40:1	EIN Psalm Davids.
Psal	GerTafel	40:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	PorAR	40:1	Esperei com paciência pelo Senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
Psal	DutSVVA	40:1	Davids psalm, voor den opperzangmeester. [040:2] Ik heb den Heere lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.
Psal	FarOPV	40:1	انتظار بسیار برای خداوند کشیده‌ام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.
Psal	Ndebele	40:1	Ngalindela lokuyilindela iNkosi; yangithobela, yezwa ukukhala kwami.
Psal	PorBLivr	40:1	Esperei com esperança no SENHOR, e ele se inclinou a mim, e ouviu o meu clamor.
Psal	SloStrit	40:1	Načelniku godbe, psalm Davidov.
Psal	Norsk	40:1	Til sangmesteren; av David; en salme.
Psal	SloChras	40:1	{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Stanovitno sem čakal Gospoda, in on je, nagnivši se k meni, slišal vpitje moje.
Psal	Northern	40:1	Rəbbi səbir edərək gözlədim, Mənə tərəf dönərək fəryadımı eşitdi.
Psal	GerElb19	40:1	Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Beharrlich habe ich auf Jehova geharrt, und er hat sich zu mir geneigt und mein Schreien gehört.
Psal	PohnOld	40:1	I AUIAUIER Ieowa, o a kotin iroir dong ia o kotin erekier ai likelikwir.
Psal	LvGluck8	40:1	Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Es gaidu gaidīdams uz To Kungu, Viņš griežas pie manis un paklausa manu kliegšanu.
Psal	PorAlmei	40:1	Esperei com paciencia ao Senhor, e elle se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.
Psal	SloOjaca	40:1	POTRPEŽLJIVO IN pričakujoče sem čakal na Gospoda; in On se je nagnil k meni in slišal moj klic.
Psal	ChiUn	40:1	（大衛的詩，交與伶長。）我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。
Psal	SweKarlX	40:1	En Psalm Davids, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	40:1	Au chef des chantres; de David. Psaume.
Psal	GerAlbre	40:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	FrePGR	40:1	Au maître chantre. Cantique de David.J'attendis fermement l'Éternel ; et se penchant vers moi, Il écouta ma plainte.
Psal	PorCap	40:1	Ao diretor do coro. Salmo de David.
Psal	JapKougo	40:1	わたしは耐え忍んで主を待ち望んだ。主は耳を傾けて、わたしの叫びを聞かれた。
Psal	GerTextb	40:1	Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm.
Psal	Kapingam	40:1	Au e-talitali dogu hagamaamaa mai i-baahi o Dimaadua, gei Mee gu-hagalongo-mai, gu-longono-Ia dagu dangi.
Psal	SpaPlate	40:1	Al maestro de coro. Salmo de David.
Psal	WLC	40:1	לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
Psal	LtKBB	40:1	Kantriai laukiau Viešpaties, Jis pasilenkė prie manęs ir išgirdo mano šauksmą.
Psal	Bela	40:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава,
Psal	GerBoLut	40:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psal	FinPR92	40:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	SpaRV186	40:1	Esperando esperé a Jehová, e inclinóse a mí, y oyó mi clamor.
Psal	NlCanisi	40:1	Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David.
Psal	GerNeUe	40:1	Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.
Psal	UrduGeo	40:1	داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ مَیں صبر سے رب کے انتظار میں رہا تو وہ میری طرف مائل ہوا اور مدد کے لئے میری چیخوں پر توجہ دی۔
Psal	AraNAV	40:1	انْتَظَرْتُ الرَّبَّ صَابِراً، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَسَمِعَ صُرَاخَ اسْتِغَاثَتِي،
Psal	ChiNCVs	40:1	我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。
Psal	ItaRive	40:1	Per il Capo de’ musici. Di Davide. Salmo. Io ho pazientemente aspettato l’Eterno, ed egli s’è inclinato a me ed ha ascoltato il mio grido.
Psal	Afr1953	40:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
Psal	RusSynod	40:1	Начальнику хора. Псалом Давида.
Psal	UrduGeoD	40:1	दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। मैं सब्र से रब के इंतज़ार में रहा तो वह मेरी तरफ़ मायल हुआ और मदद के लिए मेरी चीख़ों पर तवज्जुह दी।
Psal	TurNTB	40:1	RAB'bi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.
Psal	DutSVV	40:1	Davids psalm, voor den opperzangmeester.
Psal	HunKNB	40:1	A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
Psal	Maori	40:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. I tatari marie ahau ki a Ihowa: a anga ana ia ki ahau, whakarongo ana ki taku karanga.
Psal	sml_BL_2	40:1	Angagad na pa'in aku ma si Yawe minsan mbal anambung saru'un-du'un, jari palingi' iya ni aku bo' akale ma panabbutku.
Psal	HunKar	40:1	Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.
Psal	Viet	40:1	Tôi nhịn nhục trông đợi Ðức Giê-hô-va, Ngài nghiêng qua nghe tiếng kêu cầu của tôi.
Psal	Kekchi	40:1	La̱in xincuy roybeninquil intenkˈanquil riqˈuin li Ka̱cuaˈ. Ut aˈan quirabi nak xinya̱ba lix cˈabaˈ.
Psal	Swe1917	40:1	För sångmästaren; av David; en psalm.
Psal	CroSaric	40:1	Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psal	VieLCCMN	40:1	(Tv 70) Phần ca trưởng. Của vua Đa-vít. Thánh vịnh.
Psal	FreBDM17	40:1	Psaume de David, donné au maître chantre.
Psal	FreLXX	40:1	Jusqu'à la Fin, Psaume de David.
Psal	Aleppo	40:1	למנצח לדוד מזמור
Psal	MapM	40:1	לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
Psal	HebModer	40:1	למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃
Psal	Kaz	40:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Дәуіттің жыры.)
Psal	FreJND	40:1	✽ Au chef de musique. De David. Psaume.
Psal	GerGruen	40:1	Auf den Siegesspender, von David, ein Lied.
Psal	SloKJV	40:1	Potrpežljivo sem čakal na Gospoda in on se je nagnil k meni ter slišal moje vpitje.
Psal	Haitian	40:1	Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David.
Psal	FinBibli	40:1	Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H40:2) Minä hartaasti odotin Herraa: ja hän kallisti itsensä minun tyköni, ja hän kuuli minun huutoni.
Psal	Geez	40:1	ብፁዕ ፡ ዘይሌቡ ፡ ላዕለ ፡ ነዳይ ፡ ወምስኪን ፤ እምዕለት ፡ እኪተ ፡ ያድኅኖ ፡ እግዚአብሔር ።
Psal	SpaRV	40:1	Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
Psal	WelBeibl	40:1	Ar ôl disgwyl yn frwd i'r ARGLWYDD wneud rhywbeth, dyma fe'n troi ata i; roedd wedi gwrando arna i'n gweiddi am help.
Psal	GerMenge	40:1