Psal	AB	40:1	I waited patiently for the Lord; and He attended to me, and hearkened to my supplication.
Psal	ABP	40:1	Enduring, I waited on the lord, and he took heed to me, and he heard my supplication.
Psal	ACV	40:1	I waited patiently for Jehovah, and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	AFV2020	40:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.I waited patiently for the LORD, and He inclined unto me and heard my cry.
Psal	AKJV	40:1	I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	ASV	40:1	I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	BBE	40:1	When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
Psal	CPDV	40:1	Unto the end. A Psalm of David himself.
Psal	DRC	40:1	Unto the end, a psalm for David himself.
Psal	Darby	40:1	I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	Geneva15	40:1	To him that excelleth. A Psalme of David. I Waited paciently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my cry.
Psal	GodsWord	40:1	I waited patiently for the LORD. He turned to me and heard my cry for help.
Psal	JPS	40:1	For the Leader. A Psalm of David.
Psal	Jubilee2	40:1	<> I waited patiently for the LORD, and he inclined unto me and heard my cry.
Psal	KJV	40:1	I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	KJVA	40:1	I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	KJVPCE	40:1	I WAITED patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	LEB	40:1	I waited patiently for Yahweh, And he inclined to me and heard my cry for help.
Psal	LITV	40:1	To the chief musician. A Psalm of David. Waiting I have waited on Jehovah; and He bowed to me and heard my cry.
Psal	MKJV	40:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and He bowed down to me, and heard my cry.
Psal	NETfree	40:1	For the music director; By David, a psalm.I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Psal	NETtext	40:1	For the music director; By David, a psalm.I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Psal	NHEB	40:1	I waited patiently for the Lord. He turned to me, and heard my cry.
Psal	NHEBJE	40:1	I waited patiently for Jehovah. He turned to me, and heard my cry.
Psal	NHEBME	40:1	I waited patiently for the Lord. He turned to me, and heard my cry.
Psal	Noyes	40:1	I trusted steadfastly in the LORD, And he listened, and heard my cry.
Psal	OEB	40:1	For the Lord I waited and waited, till, inclining to me, he heard my cry.
Psal	OEBcth	40:1	For the Lord I waited and waited, till, inclining to me, he heard my cry.
Psal	RLT	40:1	I waited patiently for Yhwh; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	RNKJV	40:1	I waited patiently for יהוה; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	RWebster	40:1	I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	Rotherha	40:1	I waited patiently for Yahweh,—And he inclined, unto me, and heard my cry for help;
Psal	UKJV	40:1	I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psal	Webster	40:1	To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.
Psal	YLT	40:1	To the Overseer. --A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,

Psal	VulgClem	40:1	In finem. Psalmus ipsi David.
Psal	VulgCont	40:1	In finem, Psalmus ipsi David.
Psal	VulgHetz	40:1	In finem, Psalmus ipsi David.
Psal	VulgSist	40:1	Psalmus David, in finem.
Psal	Vulgate	40:1	in finem psalmus David pro victoria canticum David
Psal	Vulgate_	40:1	pro victoria canticum David

Psal	CzeB21	40:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeBKR	40:1	Přednímu zpěváku, Davidův žalm. Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
Psal	CzeCEP	40:1	Pro předního zpěváka. Davidův, žalm.
Psal	CzeCSP	40:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

Psal	ABPGRK	40:1	υπομένων υπέμεινα τον κύριον και προσέσχε μοι και εισήκουσε της δεήσεώς μου
Psal	Afr1953	40:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
Psal	Alb	40:1	Unë kam pritur me ngulm dhe me durim Zotin, dhe ai u përkul mbi mua dhe dëgjoi britmën time.
Psal	Aleppo	40:1	למנצח לדוד מזמור
Psal	AraNAV	40:1	انْتَظَرْتُ الرَّبَّ صَابِراً، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَسَمِعَ صُرَاخَ اسْتِغَاثَتِي،
Psal	AraSVD	40:1	اِنْتِظَارًا ٱنْتَظَرْتُ ٱلرَّبَّ، فَمَالَ إِلَيَّ وَسَمِعَ صُرَاخِي،
Psal	Azeri	40:1	ربّه صبئرله ائنتئظار چکدئم، او منه طرف دؤنوب فرياديمي اشئتدي؛
Psal	Bela	40:1	Кіроўцу хору. Псальма Давідава,
Psal	BulVeren	40:1	За първия певец. Псалм на Давид. Чаках търпеливо ГОСПОДА и Той се приклони към мен и чу вика ми.
Psal	BurCBCM	40:1	ငါသည် ထာ၀ရဘုရားသခင်ကို စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့် စောင့်ငံ့လျက်နေ၏။ ကိုယ်တော်သည် ရွှေနားတော်စွင့်၍ ငါ၏အော်ဟစ်သံကို ကြားနာတော်မူ၏။-
Psal	BurJudso	40:1	ငါသည် ထာဝရဘုရားကို စေ့စေ့မြော်လင့်သည် ကာလ၊ ငါ့ကို မျက်နှာပြု၍ ငါအော်ဟစ်သောအသံကို ကြားတော်မူ၏။
Psal	CSlEliza	40:1	В конец, псалом Давиду.
Psal	CebPinad	40:1	Naghulat ako nga mapailubon gayud kang Jehova; Ug siya mikiling kanako, ug nagpatalinghug sa akong pagtu-aw.
Psal	ChiNCVs	40:1	我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。
Psal	ChiSB	40:1	達味詩歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	40:1	（大衛的詩，交與伶長。）我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。
Psal	ChiUnL	40:1	我耐望耶和華、彼傾聽我呼籲兮、
Psal	ChiUns	40:1	（大卫的诗，交与伶长。）我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。
Psal	CopSahBi	40:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	CroSaric	40:1	Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psal	DaOT1871	40:1	Til Sangmesteren; en Psalme af David.
Psal	DaOT1931	40:1	Til Sangmesteren. Af David. En Salme.
Psal	Dari	40:1	انتظار بسیار برای خداوند کشیدم، پس به من توجه کرده و فریاد مرا شنید.
Psal	DutSVV	40:1	Davids psalm, voor den opperzangmeester.
Psal	DutSVVA	40:1	Davids psalm, voor den opperzangmeester. [040:2] Ik heb den Heere lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.
Psal	Esperant	40:1	Mi atende esperis al la Eternulo, Kaj Li kliniĝis al mi kaj aŭskultis mian krion.
Psal	FarOPV	40:1	انتظار بسیار برای خداوند کشیده‌ام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.
Psal	FarTPV	40:1	با صبر بسیار انتظار کشیدم تا خداوند مرا کمک کند. پس او گوش داد و ناله‌‌‌ام را شنید.
Psal	FinBibli	40:1	Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H40:2) Minä hartaasti odotin Herraa: ja hän kallisti itsensä minun tyköni, ja hän kuuli minun huutoni.
Psal	FinPR	40:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. {40:2} Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui minun puoleeni ja kuuli minun huutoni.
Psal	FinPR92	40:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	FinRK	40:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	FinSTLK2	40:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin psalmi.
Psal	FreBBB	40:1	Au maître chantre. De David. Psaume.J'ai patiemment attendu l'Eternel, Et il s'est penché vers moi et a ouï mon cri.
Psal	FreBDM17	40:1	Psaume de David, donné au maître chantre.
Psal	FreCramp	40:1	Du maître de chant. De David. Psaume.
Psal	FreJND	40:1	✽ Au chef de musique. De David. Psaume.
Psal	FreKhan	40:1	Au chef des chantres; de David. Psaume.
Psal	FreLXX	40:1	Jusqu'à la Fin, Psaume de David.
Psal	FrePGR	40:1	Au maître chantre. Cantique de David.J'attendis fermement l'Éternel ; et se penchant vers moi, Il écouta ma plainte.
Psal	FreSegon	40:1	Au chef des chantres. De David. Psaume.
Psal	FreSynod	40:1	Au maître-chantre. — Psaume de David. J'ai fermement attendu l'Éternel; Il s'est incliné vers moi, il a entendu mes cris.
Psal	FreVulgG	40:1	Pour la fin, psaume de David (lui-même).
Psal	Geez	40:1	ብፁዕ ፡ ዘይሌቡ ፡ ላዕለ ፡ ነዳይ ፡ ወምስኪን ፤ እምዕለት ፡ እኪተ ፡ ያድኅኖ ፡ እግዚአብሔር ።
Psal	GerAlbre	40:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	GerBoLut	40:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psal	GerElb18	40:1	Beharrlich habe ich auf Jehova geharrt, und er hat sich zu mir geneigt und mein Schreien gehört.
Psal	GerElb19	40:1	Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Beharrlich habe ich auf Jehova geharrt, und er hat sich zu mir geneigt und mein Schreien gehört.
Psal	GerGruen	40:1	Auf den Siegesspender, von David, ein Lied.
Psal	GerMenge	40:1