Psal	RWebster	41:1	Blessedis he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.
Psal	NHEBJE	41:1	Blessed is he who considers the poor. Jehovah will deliver him in the day of evil.
Psal	ABP	41:1	Blessed is the one taking notice upon the poor and needy; [5in 7day 6the evil 3shall rescue 4him 1the 2 lord].
Psal	NHEBME	41:1	Blessed is he who considers the poor. The Lord will deliver him in the day of evil.
Psal	Rotherha	41:1	How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:
Psal	LEB	41:1	Blessed is the one who has regard for the poor; in the day of disaster, Yahweh delivers him.
Psal	RNKJV	41:1	Blessed is he that considereth the poor: יהוה will deliver him in time of trouble.
Psal	Jubilee2	41:1	<> Blessed [is] he that understands regarding the poor; the LORD will deliver him in the day of evil.
Psal	Webster	41:1	To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.
Psal	Darby	41:1	Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Psal	OEB	41:1	Happy are those who consider the weak; in the day of misfortune the Lord will deliver them.
Psal	ASV	41:1	Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
Psal	LITV	41:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who acts wisely toward the poor; Jehovah will deliver him in the day of evil.
Psal	Geneva15	41:1	To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Blessed is he that iudgeth wisely of the poore: the Lord shall deliuer him in ye time of trouble.
Psal	CPDV	41:1	Unto the end. The understanding of the sons of Korah.
Psal	BBE	41:1	Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.
Psal	DRC	41:1	Unto the end, understanding for the sons of Core.
Psal	GodsWord	41:1	Blessed is the one who has concern for helpless people. The LORD will rescue him in times of trouble.
Psal	JPS	41:1	For the Leader. A Psalm of David.
Psal	KJVPCE	41:1	BLESSED is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.
Psal	NETfree	41:1	For the music director; a psalm of David.How blessed is the one who treats the poor properly! When trouble comes, the LORD delivers him.
Psal	AB	41:1	Blessed is the man who thinks on the poor and needy; the Lord shall deliver him in an evil day.
Psal	AFV2020	41:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.Blessed is he who considers the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
Psal	NHEB	41:1	Blessed is he who considers the poor. The Lord will deliver him in the day of evil.
Psal	OEBcth	41:1	Happy are those who consider the weak; in the day of misfortune the Lord will deliver them.
Psal	NETtext	41:1	For the music director; a psalm of David.How blessed is the one who treats the poor properly! When trouble comes, the LORD delivers him.
Psal	UKJV	41:1	Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Psal	Noyes	41:1	Happy is he who hath regard to the poor! The LORD will deliver him in time of trouble.
Psal	KJV	41:1	Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.
Psal	KJVA	41:1	Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.
Psal	AKJV	41:1	Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Psal	RLT	41:1	Blessed is he that considereth the poor: Yhwh will deliver him in time of trouble.
Psal	MKJV	41:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who acts wisely toward the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
Psal	YLT	41:1	To the Overseer. --A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
Psal	ACV	41:1	Blessed is he who considers a poor man. Jehovah will deliver him in the day of evil.

Psal	VulgSist	41:1	Psalmus, in finem. Intellectus filiis Core.
Psal	VulgCont	41:1	In finem, Intellectus filiis Core.
Psal	Vulgate	41:1	in finem in intellectum filiis Core pro victoria doctissimi filiorum Core
Psal	VulgHetz	41:1	In finem, Intellectus filiis Core.
Psal	VulgClem	41:1	In finem. Intellectus filiis Core.
Psal	Vulgate_	41:1	pro victoria doctissimi filiorum Core

Psal	CzeBKR	41:1	Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.
Psal	CzeB21	41:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCEP	41:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
Psal	CzeCSP	41:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

Psal	PorBLivr	41:1	Bem-aventurado aquele que dá atenção ao miserável; o SENHOR o livrará no dia do mal.
Psal	FinPR	41:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. {41:2} Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä.
Psal	FinRK	41:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	ChiSB	41:1	達味詩歌，交與樂官。
Psal	CopSahBi	41:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲣⲉ
Psal	ChiUns	41:1	（大卫的诗，交与伶长。）眷顾贫穷的有福了！他遭难的日子，耶和华必搭救他。
Psal	BulVeren	41:1	За първия певец. Псалм на Давид. Блажен онзи, който обръща внимание на сиромаха; в зъл ден ще го избави ГОСПОД.
Psal	AraSVD	41:1	طُوبَى لِلَّذِي يَنْظُرُ إِلَى ٱلْمِسْكِينِ. فِي يَوْمِ ٱلشَّرِّ يُنَجِّيهِ ٱلرَّبُّ.
Psal	Esperant	41:1	Feliĉa estas tiu, kiu atentas senhavulon: En tago de mizero savos lin la Eternulo.
Psal	ThaiKJV	41:1	ผู้ใดเอาใจใส่คนจนก็เป็นสุข พระเยโฮวาห์จะทรงช่วยเขาให้พ้นในวันยากลำบาก
Psal	OSHB	41:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	BurJudso	41:1	ဆင်းရဲသောသူကို အောက်မေ့သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ခဲယဉ်းသောကာလ၌ ထိုသူကို ထာဝရ ဘုရား ကယ်နှုတ်တော်မူမည်။
Psal	FarTPV	41:1	خوشا به حال کسانی‌که در اندیشهٔ فقرا هستند. خداوند آنان را هنگام سختی نجات خواهد داد،
Psal	UrduGeoR	41:1	Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Mubārak hai wuh jo pasthāl kā ḳhayāl rakhtā hai. Musībat ke din Rab use chhuṭkārā degā.
Psal	GerSch	41:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.
Psal	TagAngBi	41:1	Mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng Panginoon sa panahon ng kaligaligan.
Psal	FinSTLK2	41:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin psalmi.
Psal	Dari	41:1	خوشا به حال کسی که در فکر مردمان مسکین و بینوا است. خداوند او را در روز مصیبت می رهاند.
Psal	SomKQA	41:1	Waxaa barakaysan kii ka fikira miskiinka, Maalinta shar jiro Rabbigu waa samatabbixin doonaa isaga.
Psal	NorSMB	41:1	Til songmeisteren; ein salme av David.
Psal	Alb	41:1	Lum ai që kujdeset për të varfërin; Zoti do ta çlirojë ditën e fatkeqësisë.
Psal	KorHKJV	41:1	가난한 자를 배려하는 자는 복이 있나니 주께서 고난의 때에 그를 건지시리로다.
Psal	SrKDIjek	41:1	Благо ономе који разумије ништему! Господ ће га избавити у зли дан.
Psal	Wycliffe	41:1	The title of the oon and fourtithe salm. To victorie, to the sones of Chore.
Psal	Mal1910	41:1	എളിയവനെ ആദരിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ; അനൎത്ഥദിവസത്തിൽ യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കും.
Psal	KorRV	41:1	빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다
Psal	Azeri	41:1	خوش او آدامين حالينا کي، ضعئف آدامين قيدئنه قالير. يامان گونده رب اونو قورتاراجاق،
Psal	KLV	41:1	ghurtaH ghaH ghaH 'Iv considers the mIpHa'. joH'a' DichDaq toD ghaH Daq the jaj vo' mIghtaHghach.
Psal	ItaDio	41:1	Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici BEATO colui che si porta saviamente inverso il povero e misero; Il Signore lo libererà nel giorno dell’avversità.
Psal	RusSynod	41:1	Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
Psal	CSlEliza	41:1	В конец, в разум сынов Кореовых, псалом Давиду.
Psal	ABPGRK	41:1	μακάριος ο συνιών επί πτωχόν και πένητα εν ημέρα πονηρά ρύσεται αυτόν ο κύριος
Psal	FreBBB	41:1	Au maître chantre. Psaume de David.Heureux celui qui se conduit sagement envers l'affligé ; Au jour du malheur, l'Eternel le délivrera.
Psal	LinVB	41:1	Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya Davidi.
Psal	BurCBCM	41:1	ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောသူကို စာနာထောက်ထားသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ဒုက္ခဆင်းရဲရောက်ချိန်၌ ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကယ်ဆယ်တော်မူလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	41:1	A karmesternek. Zsoltár Dávidtól.
Psal	ChiUnL	41:1	眷顧貧乏者福矣、遭難之日、耶和華必援之兮、
Psal	VietNVB	41:1	Phước cho người nào nghĩ đến kẻ yếu hèn,Trong ngày gian truân CHÚA sẽ giải cứu người.
Psal	LXX	41:1	εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορε
Psal	CebPinad	41:1	Bulahan siya nga nagapalandong sa mga kabus: Si Jehova magaluwas kaniya sa adlaw sa kadautan.
Psal	RomCor	41:1	Ferice de cel ce îngrijeşte de cel sărac! Căci în ziua nenorocirii Domnul îl izbăveşte;
Psal	Pohnpeia	41:1	Meid pai irail kan me kin nsenohki apwalih me semwehmwe kan; KAUN-O pahn ketin sewese irail nan arail apwal.
Psal	HunUj	41:1	A karmesternek: Dávid zsoltára.
Psal	GerZurch	41:1	EIN Psalm Davids.
Psal	GerTafel	41:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	PorAR	41:1	Bem-aventurado é aquele que considera o pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.
Psal	DutSVVA	41:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester. [041:2] Welgelukzalig is hij, die zich verstandiglijk gedraagt jegens een ellendige; de Heere zal hem bevrijden ten dage des kwaads.
Psal	FarOPV	41:1	خوشابحال کسی‌که برای فقیر تفکرمی کند. خداوند او را در روز بلاخلاصی خواهد داد.
Psal	Ndebele	41:1	Ubusisiwe onanzelela obuthakathaka. INkosi izamkhulula ngosuku lobubi.
Psal	PorBLivr	41:1	Bem-aventurado aquele que dá atenção ao miserável; o SENHOR o livrará no dia do mal.
Psal	SloStrit	41:1	Načelniku godbe, psalm Davidov.
Psal	Norsk	41:1	Til sangmesteren; en salme av David.
Psal	SloChras	41:1	{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme Gospod.
Psal	Northern	41:1	Yoxsulların qayğısına qalan nə bəxtiyardır! Rəbb dar günündə onu qurtarar,
Psal	GerElb19	41:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Glückselig, wer achthat auf den Armen! Am Tage des Übels wird Jehova ihn erretten.
Psal	PohnOld	41:1	MEID pai me kin apwali me samama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
Psal	LvGluck8	41:1	Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Svētīgs tas, kas nabagu apgādā; to Tas Kungs izglābs ļaunā dienā.
Psal	PorAlmei	41:1	Bemaventurado é aquelle que attende ao pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.
Psal	SloOjaca	41:1	BLAGOSLOVLJEN, (VESEL, srečen, zavidanja vreden) je kdor ceni slabotne in uboge; Gospod ga bo osvobodil v času hudobije in stiske.
Psal	ChiUn	41:1	（大衛的詩，交與伶長。）眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。
Psal	SweKarlX	41:1	En Psalm Davids, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	41:1	Au chef des chantres. Psaume de David.
Psal	GerAlbre	41:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	FrePGR	41:1	Au maître chantre. Cantique de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre ! Au jour du malheur l'Éternel le délivre ;
Psal	PorCap	41:1	Ao diretor do coro. Salmo de David.
Psal	JapKougo	41:1	貧しい者をかえりみる人はさいわいである。主はそのような人を悩みの日に救い出される。
Psal	GerTextb	41:1	Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.
Psal	Kapingam	41:1	E-maluagina go digau ala e-de-nnoomaalia i digau hagaloale. Dimaadua ga-hagamaamaa digaula i nadau madagoaa ma-ga-haingadaa.
Psal	SpaPlate	41:1	Al maestro de coro. Maskil. De los hijos de Coré.
Psal	WLC	41:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	LtKBB	41:1	Palaimintas, kuris kreipia dėmesį į vargšą. Nelaimėje išgelbės jį Viešpats.
Psal	Bela	41:1	Кіроўцу хору. Вучэньне. Сыноў Карэевых.
Psal	GerBoLut	41:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psal	FinPR92	41:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
Psal	SpaRV186	41:1	Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo le libre Jehová.
Psal	NlCanisi	41:1	Voor muziekbegeleiding. Een leerdicht; van de zonen van Kore.
Psal	GerNeUe	41:1	Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.
Psal	UrduGeo	41:1	داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ مبارک ہے وہ جو پست حال کا خیال رکھتا ہے۔ مصیبت کے دن رب اُسے چھٹکارا دے گا۔
Psal	AraNAV	41:1	طُوبَى لِلْمُتَرَفِّقِ بِالْمِسْكِينِ، فَإِنَّ الرَّبَّ يُنْقِذُهُ فِي يَوْمِ الشَّرِّ.
Psal	ChiNCVs	41:1	关怀穷乏人的有福了；在遭难的日子，耶和华必救他。
Psal	ItaRive	41:1	Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Beato colui che si dà pensiero del povero! nel giorno della sventura l’Eterno lo libererà.
Psal	Afr1953	41:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
Psal	RusSynod	41:1	Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
Psal	UrduGeoD	41:1	दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। मुबारक है वह जो पस्तहाल का ख़याल रखता है। मुसीबत के दिन रब उसे छुटकारा देगा।
Psal	TurNTB	41:1	Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.
Psal	DutSVV	41:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Psal	HunKNB	41:1	A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
Psal	Maori	41:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ka hari te tangata e whakaaro ana ki te rawakore; e whakaorangia ia e Ihowa i te ra o te he.
Psal	HunKar	41:1	Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.
Psal	Viet	41:1	Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng! Trong ngày tai họa Ðức Giê-hô-va sẽ giải cứu người.
Psal	Kekchi	41:1	Us xak re li ani natokˈoban ruheb li nebaˈ li tenkˈa̱c nequeˈraj xban nak aˈan ta̱tenkˈa̱k xban li Ka̱cuaˈ saˈ xkˈehil li raylal.
Psal	Swe1917	41:1	För sångmästaren; en psalm av David.
Psal	CroSaric	41:1	Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psal	VieLCCMN	41:1	Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.
Psal	FreBDM17	41:1	Psaume de David, donné au maître chantre.
Psal	FreLXX	41:1	Jusqu'à la Fin. Psaume d'instruction des fils de Koré.
Psal	Aleppo	41:1	למנצח מזמור לדוד
Psal	MapM	41:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Psal	HebModer	41:1	למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃
Psal	Kaz	41:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Қорах ұрпақтарының насихат жыры.)
Psal	FreJND	41:1	Au chef de musique. Psaume de David.
Psal	GerGruen	41:1	Auf den Siegesspender, ein Lied, von David.
Psal	SloKJV	41:1	Blagoslovljen je kdor misli na ubogega. Gospod ga bo osvobodil v času stiske.
Psal	Haitian	41:1	Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David.
Psal	FinBibli	41:1	Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H41:2) Autuas on, joka köyhää holhoo: häntä Herra auttaa pahana päivänä.
Psal	Geez	41:1	ከመ ፡ ያፈቅር ፡ ኀየል ፡ ኀበ ፡ አንቅዕተ ፡ ማያት ፤ ከማሁ ፡ ታፈቅር ፡ ነፍስየ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ።
Psal	SpaRV	41:1	Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.
Psal	WelBeibl	41:1	Mae'r un sy'n garedig at y tlawd wedi'i fendithio'n fawr. Bydd yr ARGLWYDD yn ei gadw'n saff pan mae mewn perygl.
Psal	GerMenge	41:1