Psal	RWebster	42:1	As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.
Psal	NHEBJE	42:1	As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
Psal	ABP	42:1	In which manner [3longs 1the 2stag] after the springs of the waters, so [2longs 1my soul] after you, O God.
Psal	NHEBME	42:1	As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
Psal	Rotherha	42:1	As, the hart, cometh panting up to the channels of water, So my soul, panteth for thee, O God.
Psal	LEB	42:1	As a deer longs for streams of water, so my soul longs for you, O God.
Psal	RNKJV	42:1	As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O Elohim.
Psal	Jubilee2	42:1	<> As the hart pants after the water brooks, so does my soul pant after thee, O God.
Psal	Webster	42:1	To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.
Psal	Darby	42:1	As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, OGod.
Psal	OEB	42:1	Like the hart which longs for brooks of water, I long for you, God.
Psal	ASV	42:1	As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
Psal	LITV	42:1	To the chief musician. A Contemplation for the sons of Korah. As the deer pants after the channels of water, so my soul pants after You, O God.
Psal	Geneva15	42:1	To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.
Psal	CPDV	42:1	A Psalm of David. Judge me, O God, and discern my cause from that of a nation not holy; rescue me from a man unjust and deceitful.
Psal	BBE	42:1	Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
Psal	DRC	42:1	A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.
Psal	GodsWord	42:1	As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for you, O God.
Psal	JPS	42:1	For the Leader; Maschil of the sons of Korah.
Psal	KJVPCE	42:1	AS the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Psal	NETfree	42:1	For the music director; a well-written song by the Korahites.As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
Psal	AB	42:1	As the deer earnestly desires the fountains of water, so my soul earnestly longs for You, O God.
Psal	AFV2020	42:1	To the Chief Musician. A contemplation for the sons of Korah.As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
Psal	NHEB	42:1	As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
Psal	OEBcth	42:1	Like the hart which longs for brooks of water, I long for you, God.
Psal	NETtext	42:1	For the music director; a well-written song by the Korahites.As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
Psal	UKJV	42:1	As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.
Psal	Noyes	42:1	As the hart panteth for the water-brooks, So panteth my soul for thee, O God!
Psal	KJV	42:1	As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Psal	KJVA	42:1	As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Psal	AKJV	42:1	As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.
Psal	RLT	42:1	As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Psal	MKJV	42:1	To the Chief Musician. A contemplation; for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
Psal	YLT	42:1	To the Overseer. --An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
Psal	ACV	42:1	As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after thee, O God.

Psal	VulgSist	42:1	Psalmus David, in finem. Iudica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo, et doloso erue me.
Psal	VulgCont	42:1	Psalmus David. Iudica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo, et doloso erue me.
Psal	Vulgate	42:1	psalmus David iudica me Deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue me iudica me Deus et discerne causam meam a gente non sancta a viro doloso et iniquo salva me
Psal	VulgHetz	42:1	Psalmus David. Iudica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo, et doloso erue me.
Psal	VulgClem	42:1	Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.
Psal	Vulgate_	42:1	iudica me Deus et discerne causam meam a gente non sancta a viro doloso et iniquo salva me

Psal	CzeBKR	42:1	Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm vyučující. Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.
Psal	CzeB21	42:1	Pro předního zpěváka. Poučný žalm synů Korachových.
Psal	CzeCEP	42:1	Pro předního zpěváka. Poučující, pro Kórachovce.
Psal	CzeCSP	42:1	Pro vedoucího chval. Meditace -- synové Kórachovi.

Psal	PorBLivr	42:1	Assim como a corça geme de desejo pelas correntes de águas, assim também minha alma geme de desejo por ti, Deus.
Psal	FinPR	42:1	Veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi. {42:2} Niinkuin peura halajaa vesipuroille, niin minun sieluni halajaa sinua, Jumala.
Psal	FinRK	42:1	Musiikinjohtajalle. Koorahilaisten mietepsalmi.
Psal	ChiSB	42:1	科辣黑後裔的訓誨，交與樂官。
Psal	CopSahBi	42:1	ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲅⲣⲡⲁϩⲁⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϥϫⲁϩⲙ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲣⲟϥ
Psal	ChiUns	42:1	（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）　神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
Psal	BulVeren	42:1	За първия певец. Маскил на Кореевите синове. Както еленът жадува за водните потоци, така душата ми копнее за Теб, Боже!
Psal	AraSVD	42:1	كَمَا يَشْتَاقُ ٱلْإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ ٱلْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا ٱللهُ.
Psal	Esperant	42:1	Kiel cervo sopiras al fluanta akvo, Tiel mia animo sopiras al Vi, ho Dio.
Psal	ThaiKJV	42:1	กวางกระเสือกกระสนหาลำธารที่มีน้ำไหลฉันใด โอ ข้าแต่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์ก็กระเสือกกระสนหาพระองค์ฉันนั้น
Psal	OSHB	42:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
Psal	BurJudso	42:1	သမင် ဒရယ်သည် ရေစီးသော ချောင်းကို တောင့်တသကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို တောင့်တပါသည်ဘုရား။
Psal	FarTPV	42:1	چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، همچنان ای خداوند جان من مشتاق توست.
Psal	UrduGeoR	42:1	Qorah kī aulād kā zabūr. Hikmat kā gīt. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Ai Allāh, jis tarah hirnī nadiyoṅ ke tāzā pānī ke lie taṛaptī hai usī tarah merī jān tere lie taṛaptī hai.
Psal	GerSch	42:1	Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von den Kindern Korahs.
Psal	TagAngBi	42:1	Kung paanong humihingal ang usa sa pagkauhaw sa tubig ng mga batis, gayon humihingal ang aking kaluluwa sa pagkasabik sa iyo, Oh Dios.
Psal	FinSTLK2	42:1	Veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi.
Psal	Dari	42:1	چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان ای خدا جان من هم اشتیاق شدید برای تو دارد.
Psal	SomKQA	42:1	Sida deeradu biyaha durdurka ugu harraaddo, Ayay naftaydu kuugu harraaddaa, Ilaahayow.
Psal	NorSMB	42:1	Til songmeisteren; ein song til lærdom, av Korahs born.
Psal	Alb	42:1	Ashtu si suta ka një dëshirë të madhe për rrëketë e ujit, kështu shpirti im ka një dëshirë të zjarrtë për ty, o Perëndi.
Psal	UyCyr	42:1	Әй Худа, «гунасиз» дәп ақлиғин мени, Қоллиғин садақәтсиз хәлиққә қарши давайимни, Адаләтсиз, һелигәрләрдин қутқуз мени.
Psal	KorHKJV	42:1	오 하나님이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다.
Psal	SrKDIjek	42:1	Као што кошута тражи потоке, тако душа моја тражи тебе, Боже!
Psal	Wycliffe	42:1	`The two and fourtithe salm. God, deme thou me, and departe thou my cause fro a folc not hooli; delyuere thou me fro a wickid man, and gileful.
Psal	Mal1910	42:1	മാൻ നീൎത്തോടുകളിലേക്കു ചെല്ലുവാൻ കാംക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവമേ, എന്റെ ആത്മാവു നിന്നോടു ചേരുവാൻ കാംക്ഷിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	42:1	하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
Psal	Azeri	42:1	مارال آخار سولارا نجه حسرت چکر، منئم ده جانيم سنه بله حسرت چکر، اي تاريم.
Psal	KLV	42:1	As the deer pants vaD the bIQ brooks, vaj wIj qa' pants after SoH, joH'a'.
Psal	ItaDio	42:1	Maschil de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici COME il cervo agogna i rivi dell’acque, Così l’anima mia agogna te, o Dio.
Psal	RusSynod	42:1	Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
Psal	CSlEliza	42:1	Суди ми, Боже, и разсуди прю мою: от языка не преподобна, от человека неправедна и льстива избави мя.
Psal	ABPGRK	42:1	ον τρόπον επιποθεί η έλαφος επί τας πηγάς των υδάτων ούτως επιποθεί η ψυχή μου προς σε ο θεός
Psal	FreBBB	42:1	Au maître chantre. Méditation des fils de Koré.Comme une biche brame après les eaux courantes, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu !
Psal	LinVB	42:1	Ya kapita wa bayembi. Mateya ma bana ba Kore.
Psal	BurCBCM	42:1	သမင်ဒရယ်သည် စီးဆင်းနေသော စမ်းချောင်းကို တမ်းတသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည်လည်း ကိုယ်တော့်ကို တမ်းတပါ၏။-
Psal	HunIMIT	42:1	A karmesternek. Oktató dal. Kórach fiaitól.
Psal	ChiUnL	42:1	我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、
Psal	VietNVB	42:1	Đức Chúa Trời ôi! Linh hồn tôi mong đợi ChúaNhư con nai thèm khát suối nước.
Psal	LXX	42:1	ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κρῖνόν με ὁ θεός καὶ δίκασον τὴν δίκην μου ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με
Psal	CebPinad	42:1	Ingon nga ang lagsaw nangandoy sa pagpangita sa tubig sa kasapaan, Mao usab ang akong kalag nangandoy sa pagpangita kanimo, Oh Dios.
Psal	RomCor	42:1	Cum doreşte un cerb izvoarele de apă, aşa Te doreşte sufletul meu pe Tine, Dumnezeule!
Psal	Pohnpeia	42:1	Duwen tie men eh kin ngoangki nim pihl lemwlemwur sang ni piletik, Maing Koht, iei duwen ei kin ngoangkin komwi.
Psal	HunUj	42:1	A karmesternek: Kórah fiainak tanítókölteménye.
Psal	GerZurch	42:1	EIN Lied der Korahiten. (a) 4Mo 26:11
Psal	GerTafel	42:1	Dem Sangmeister. Unterweisung für die Söhne Korachs.
Psal	PorAR	42:1	Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!
Psal	DutSVVA	42:1	Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. [042:2] Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!
Psal	FarOPV	42:1	چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان‌ای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.
Psal	Ndebele	42:1	Njengalokhu indluzele inxwanele izifula zamanzi, ngokunjalo umphefumulo wami unxwanela wena, Nkulunkulu.
Psal	PorBLivr	42:1	Assim como a corça geme de desejo pelas correntes de águas, assim também minha alma geme de desejo por ti, Deus.
Psal	SloStrit	42:1	Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi; ukovita.
Psal	Norsk	42:1	Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn.
Psal	SloChras	42:1	{Načelniku godbe. Pouk sinov Korahovih.} Kakor jelen koprni po potokih vodá, tako duša moja koprni po tebi, o Bog.
Psal	Northern	42:1	Maral axar sulara həsrət qalan kimi, Ey Allah, könlüm Sənin həsrətini çəkir!
Psal	GerElb19	42:1	Dem Vorsänger. Ein Maskil von den Söhnen Korahs. Wie ein Hirsch lechzt nach Wasserbächen, also lechzt meine Seele nach dir, o Gott!
Psal	PohnOld	42:1	DUEN tia amen inong iong pil, iduen ngen i kin inong iong komui o Kot.
Psal	LvGluck8	42:1	Koraha bērnu mācība, dziedātāju vadonim. Kā briedis brēc pēc ūdens upēm, tā mana dvēsele brēc, ak Dievs, pēc Tevis!
Psal	PorAlmei	42:1	Assim como o cervo brama pelas correntes das aguas, assim brama a minha alma por ti, ó Deus!
Psal	SloOjaca	42:1	KAKOR jelen vzdihuje in hrepeni po potokih voda, tako jaz vzdihujem in hrepenim po Tebi, o Bog.
Psal	ChiUn	42:1	（可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）　神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
Psal	SweKarlX	42:1	En undervisning, Korah barnas, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	42:1	Au chef des chantres. Maskîl. Par les fils de Coré.
Psal	GerAlbre	42:1	Dem Sangmeister. Eine Betrachtung(?) der Söhne Korahs.
Psal	FrePGR	42:1	Au maître chantre. Hymne des fils de Coré.Comme une biche languit après les courants d'eau, ainsi mon âme languit après toi, ô Dieu !
Psal	PorCap	42:1	Ao diretor do coro. Poema dos filhos de Coré.
Psal	JapKougo	42:1	神よ、しかが谷川を慕いあえぐように、わが魂もあなたを慕いあえぐ。
Psal	GerTextb	42:1	Dem Musikmeister. Ein Maskil von den Korachiten.
Psal	Kapingam	42:1	Meenei God, dogu hidihidi adu gi-di-goe le e-hai gadoo be-di ee ma-ga-hidihidi bolo ia e-inu nia wai magalillili mai i-nia dama-monowai mmidi.
Psal	SpaPlate	42:1	Hazme justicia, oh Dios, y aboga en mi causa contra un pueblo impío; líbrame del hombre inicuo y doble.
Psal	GerOffBi	42:1	Ein Kunstlied für den Musikmeister (Lehrgedicht für den Chorleiter, Andachtslied für die Liturgie) von den Korachiten (für die Nachkommen des Korach).
Psal	WLC	42:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
Psal	LtKBB	42:1	Kaip elnė geidžia upelio vandens, taip mano siela geidžia Tavęs, o Dieve!
Psal	Bela	42:1	Разваж мяне, Божа, і ўбарані маю цяжбіну ад нядобрых людзей. Ад чалавека падступнага і несправядлівага мяне вызвалі.
Psal	GerBoLut	42:1	Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen.
Psal	FinPR92	42:1	Laulunjohtajalle. Korahilaisten virsi.
Psal	SpaRV186	42:1	Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así mi alma suspira por ti, o! Dios.
Psal	NlCanisi	42:1	God, schaf mij recht, kom tegen een goddeloos volk voor mij op,
Psal	GerNeUe	42:1	Dem Chorleiter. Ein Lehrgedicht von den Söhnen Korachs.
Psal	UrduGeo	42:1	قورح کی اولاد کا زبور۔ حکمت کا گیت۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے اللہ، جس طرح ہرنی ندیوں کے تازہ پانی کے لئے تڑپتی ہے اُسی طرح میری جان تیرے لئے تڑپتی ہے۔
Psal	AraNAV	42:1	مِثْلَمَا تَشْتَاقُ الْغِزْلاَنُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَااَللهُ.
Psal	ChiNCVs	42:1	神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。
Psal	ItaRive	42:1	Per il Capo de’ musici. Cantico de’ figliuoli di Core. Come la cerva agogna i rivi dell’acque, così l’anima mia agogna te, o Dio.
Psal	Afr1953	42:1	Vir die musiekleier. 'n Onderwysing van die kinders van Korag.
Psal	RusSynod	42:1	Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
Psal	UrduGeoD	42:1	क़ोरह की औलाद का ज़बूर। हिकमत का गीत। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ऐ अल्लाह, जिस तरह हिरनी नदियों के ताज़ा पानी के लिए तड़पती है उसी तरह मेरी जान तेरे लिए तड़पती है।
Psal	TurNTB	42:1	Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı!
Psal	DutSVV	42:1	Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
Psal	HunKNB	42:1	A karvezetőnek. Maszkíl, Kóré fiaitól.
Psal	Maori	42:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He Makiri, ma nga tama a Koraha. Rite tonu ki te hata e kihakiha nei ki nga manga wai toku ngakau e kihakiha nei ki a koe, e te Atua.
Psal	HunKar	42:1	Az éneklőmesternek; Kóráh fiainak tanítása.
Psal	Viet	42:1	Ðức Chúa Trời ôi! linh hồn tôi mơ ước Chúa, Như con nai cái thèm khát khe nước.
Psal	Kekchi	42:1	La̱in yo̱quin cha̱sicˈbal, at Ka̱cuaˈ, joˈ nak li quej naxsicˈ li haˈ re ta̱ucˈak xban nak ta̱chakik re.
Psal	Swe1917	42:1	För sångmästaren; en sång av Koras söner.
Psal	CroSaric	42:1	Zborovođi. Poučna pjesma. Sinova Korahovih.
Psal	VieLCCMN	42:1	Phần ca trưởng. Thi khúc. Của con cái ông Cô-rắc.
Psal	FreBDM17	42:1	Maskil des enfants de Coré, donné au maître chantre.
Psal	FreLXX	42:1	Psaume de David. Juge-moi, ô mon Dieu ; sépare ma cause de celle d'une nation impie ; sauve-moi de l'homme inique et trompeur.
Psal	Aleppo	42:1	למנצח משכיל לבני-קרח
Psal	MapM	42:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
Psal	HebModer	42:1	למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים׃
Psal	Kaz	42:1	Уа, Құдай, үкім шығарып мені ақташы,Бұл мейірімсіз халықтан мені қорғашы,Әділетсіз өтірікшілерден құтқаршы!
Psal	FreJND	42:1	Au chef de musique. Instruction. Des fils de Coré.
Psal	GerGruen	42:1	Auf den Siegesspender, ein Lehrgedicht, von den Korachiten.
Psal	SloKJV	42:1	Kakor jelen trepeta za vodnimi potoki, tako moja duša hrepeni po tebi oh Bog.
Psal	Haitian	42:1	Pou chèf sanba yo. Se yonn nan chante pitit Kore yo.
Psal	FinBibli	42:1	Koran lasten opetus, edelläveisaajalle. (H42:2) Niinkuin peura himoitsee tuoretta vettä, niin minun sieluni himoitsee sinua, Jumala.
Psal	Geez	42:1	ፍታሕ ፡ ሊተ ፡ እግዚኦ ፡ ወተበቀል ፡ በቀልየ ፡ እምሕዝብ ፡ ውፁኣን ፡ እምጽድቅ ፤ እምብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ወጽልሕው ፡ ባልሐኒ ፡
Psal	SpaRV	42:1	Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
Psal	WelBeibl	42:1	Fel hydd yn brefu am ddiod o ddŵr, dw i'n hiraethu go iawn amdanat ti, O Dduw.
Psal	GerMenge	42:1