Psal	RWebster	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	NHEBJE	46:10	"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
Psal	ABP	46:10	Relax, and know that I am God! I shall be raised up high in the nations. I shall be raised up high in the earth.
Psal	NHEBME	46:10	"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
Psal	Rotherha	46:10	Let be! and know that, I, am God, I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Psal	LEB	46:10	Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations; I will be exalted in the earth.
Psal	RNKJV	46:10	Be still, and know that I am Elohim: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	Jubilee2	46:10	Be still, and know that I [am] God; I will be exalted in the Gentiles, I will be exalted in the earth.
Psal	Webster	46:10	Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	Darby	46:10	Be still, and know that I amGod: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Psal	OEB	46:10	“Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.”
Psal	ASV	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Psal	LITV	46:10	Be still and know that I am God! I will be exalted among the nations; I will be exalted in the earth.
Psal	Geneva15	46:10	Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
Psal	CPDV	46:10	The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.
Psal	BBE	46:10	Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
Psal	DRC	46:10	The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.
Psal	GodsWord	46:10	Let go of your concerns! Then you will know that I am God. I rule the nations. I rule the earth.
Psal	JPS	46:10	He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
Psal	KJVPCE	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	NETfree	46:10	He says, "Stop your striving and recognize that I am God! I will be exalted over the nations! I will be exalted over the earth!"
Psal	AB	46:10	Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Psal	AFV2020	46:10	"Be still, and know that I am God! I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."
Psal	NHEB	46:10	"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
Psal	OEBcth	46:10	“Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.”
Psal	NETtext	46:10	He says, "Stop your striving and recognize that I am God! I will be exalted over the nations! I will be exalted over the earth!"
Psal	UKJV	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	Noyes	46:10	"Desist, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted throughout the earth!"
Psal	KJV	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	KJVA	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	AKJV	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	RLT	46:10	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psal	MKJV	46:10	Be still, and know that I am God! I will be praised among the nations, I will be praised in the earth.
Psal	YLT	46:10	Desist, and know that I am God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
Psal	ACV	46:10	Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.

Psal	VulgSist	46:10	Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terrae, vehementer elevati sunt.
Psal	VulgCont	46:10	Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.
Psal	Vulgate	46:10	principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt
Psal	VulgHetz	46:10	Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.
Psal	VulgClem	46:10	Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
Psal	Vulgate_	46:10	principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt

Psal	CzeBKR	46:10	Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
Psal	CzeB21	46:10	Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem.
Psal	CzeCEP	46:10	Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.
Psal	CzeCSP	46:10	Činí přítrž bojům až do končin země, láme luky a přesekává kopí, vozy pálí ohněm.

Psal	PorBLivr	46:10	Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
Psal	Mg1865	46:10	Mampitsahatra ady hatramin’ ny faran’ ny tany Izy; manapaka ny tsipìka sy manito ny lefona Izy, ary mandoro ny sariety amin’ ny afo.
Psal	FinPR	46:10	{46:11} "Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."
Psal	FinRK	46:10	Hän lopettaa sodat maan ääriä myöten. Hän särkee jousen, taittaa keihään ja polttaa sotavaunut tulessa.
Psal	ChiSB	46:10	祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。
Psal	CopSahBi	46:10	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Psal	ChiUns	46:10	你们要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
Psal	BulVeren	46:10	Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог – ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.
Psal	AraSVD	46:10	كُفُّوا وَٱعْلَمُوا أَنِّي أَنَا ٱللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي ٱلْأَرْضِ.
Psal	Esperant	46:10	Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero.
Psal	ThaiKJV	46:10	“จงนิ่งเสีย และรู้เถอะว่า เราคือพระเจ้า เราจะเป็นที่ยกย่องท่ามกลางประชาชาติ เราจะเป็นที่ยกย่องในแผ่นดินโลก”
Psal	OSHB	46:10	מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Psal	BurJudso	46:10	ငြိမ်ဝပ်လျက်နေကြလော့။ ငါကား ဘုရားသခင် ဖြစ်သည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ လူမျိုးတို့တွင် ငါသည် ဘုန်းပွင့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘုန်းပွင့်မည်။
Psal	FarTPV	46:10	از جنگ دست بکشید و بدانید که من خدا هستم، و در سراسر جهان و در بین تمام مردمان متعال می‌باشم.
Psal	UrduGeoR	46:10	Wuh farmātā hai, “Apnī harkatoṅ se bāz āo! Jān lo ki maiṅ Ḳhudā hūṅ. Maiṅ aqwām meṅ sarbuland aur duniyā meṅ sarfarāz hūṅgā.”
Psal	SweFolk	46:10	Han stillar strider över hela jorden, han bryter bågen och bräcker spjutet, bränner upp vagnarna i eld.
Psal	GerSch	46:10	der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!
Psal	TagAngBi	46:10	Kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang Dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.
Psal	FinSTLK2	46:10	hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.
Psal	Dari	46:10	آرام باشید و بدانید که من خدا هستم، در میان امت ها متعال و در جهان متعال می باشم.
Psal	SomKQA	46:10	Iska daaya oo ogaada inaan anigu Ilaah ahay, Waa laygu sarraysiin doonaa quruumaha dhexdooda, dhulkana waa laygu sarraysiin doonaa.
Psal	NorSMB	46:10	Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.
Psal	Alb	46:10	Ndaluni dhe pranoni që jam Perëndi; do të ngrihem lart midis kombeve, do të ngrihem lart mbi tokë.
Psal	UyCyr	46:10	Жиғилип җаһандики әлләрниң һөкүмдарлири, Қошулиду Ибраһим етиқат қилған Худаниң хәлқигә, Бәрһәқ, Худаға тәвәдур пүткүл җаһанниң падишалири, Әң алий һөкүмрандур Пәрвәрдигар, җаһан әһли улуқлар Уни.
Psal	KorHKJV	46:10	가만히 있으라. 그리고 내가 하나님인 줄을 알지어다. 내가 이교도들 가운데서 높여지고 땅에서 높여지리로다.
Psal	SrKDIjek	46:10	Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
Psal	Wycliffe	46:10	The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.
Psal	Mal1910	46:10	മിണ്ടാതിരുന്നു, ഞാൻ ദൈവമെന്നു അറിഞ്ഞു കൊൾവിൻ; ഞാൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ഉന്നതൻ ആകും; ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഉന്നതൻ ആകും.
Psal	KorRV	46:10	이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다
Psal	Azeri	46:10	"ساکئت دورون و بئلئن کي، تاري منم. مئلّتلر آراسيندا تاعالا اولاجاغام، ير اوزونده تاعالا اولاجاغام!"
Psal	KLV	46:10	“ taH vIHHa', je Sov vetlh jIH 'oH joH'a'. jIH DichDaq taH exalted among the tuqpu'. jIH DichDaq taH exalted Daq the tera'.”
Psal	ItaDio	46:10	Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
Psal	RusSynod	46:10	князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
Psal	CSlEliza	46:10	Князи людстии собрашася с Богом Авраамлим: яко Божии державнии земли зело вознесошася.
Psal	ABPGRK	46:10	σχολάσατε και γνώτε ότι εγώ ειμι ο θεός υψωθήσομαι εν τοις έθνεσιν υψωθήσομαι εν τη γη
Psal	FreBBB	46:10	Arrêtez, dit-il, et sachez que je suis Dieu ! Je suis haut élevé sur les nations, Haut élevé sur la terre.
Psal	LinVB	46:10	Asilisi bitumba o nse mobimba, abuki litimbo na likongo, atumbi makalo.
Psal	BurCBCM	46:10	ငြိမ်သက်စွာနေကြလော့။ ငါသည် ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ ငါသည် လူမျိုးတကာတို့ တွင်လည်းကောင်း၊ မြေကြီးပေါ်တွင်လည်းကောင်း ချီးမြှောက်ခြင်းခံရသည်ဟု ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	46:10	megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.
Psal	ChiUnL	46:10	爾其休息、知我爲上帝、我將被尊於異邦、見崇於大地兮、
Psal	VietNVB	46:10	Hãy yên lặng và biết rằng chính Ta là Đức Chúa Trời.Ta sẽ được tán dương giữa các nướcVà được tôn cao trên đất.
Psal	LXX	46:10	ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Αβρααμ ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν
Psal	CebPinad	46:10	Humilum kamo ug ilhon ninyo nga ako mao ang Dios. Pagabayawon ako sa taliwala sa mga nasud, pagabayawon ako dinhi sa yuta.
Psal	RomCor	46:10	„Opriţi-vă, şi să ştiţi că Eu sunt Dumnezeu: Eu stăpânesc peste neamuri, Eu stăpânesc pe pământ.”
Psal	Pohnpeia	46:10	E kin mahsanih, “Kumwail katokihedi amwail mahwen kan oh esehla me ngehi, iei Koht, me lapalahpie rehn tohn wehi kan, me lapalahpie nin sampah pwon.”
Psal	HunUj	46:10	Háborúkat szüntet meg a föld kerekségén, íjat tör össze, lándzsát tördel szét, harci kocsikat éget el.
Psal	GerZurch	46:10	der den Kriegen steuert bis ans Ende der Welt, / der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt / und die Schilde im Feuer verbrennt. / (a) Ps 76:4; Sac 7:10
Psal	GerTafel	46:10	Der die Kriege feiern läßt bis zum Ende der Erde, Der den Bogen zerbricht und die Spieße abschlägt, Der die Wagen verbrennt im Feuer.
Psal	PorAR	46:10	Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
Psal	DutSVVA	46:10	[046:11] Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.
Psal	FarOPV	46:10	بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
Psal	Ndebele	46:10	Thulani, lazi ukuthi mina nginguNkulunkulu, ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe, ngiphakanyiswe emhlabeni.
Psal	PorBLivr	46:10	Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
Psal	SloStrit	46:10	Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.
Psal	Norsk	46:10	Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.
Psal	SloChras	46:10	„Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog! Povišan naj bodem med narodi, povišan na zemlji.“
Psal	Northern	46:10	«Dayanın, bilin ki, Mən Allaham, Millətlər arasında ucayam, Yer üzündə ucayam!»
Psal	GerElb19	46:10	Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.
Psal	PohnOld	46:10	Komail nenenla o asada, me Ngai ta Kot. I pan kawauwi pein Ngai ren men liki kan, I pan kalinganada nin sappa.
Psal	LvGluck8	46:10	Nostājaties un atzīstiet, ka Es esmu Dievs. - Es būšu paaugstināts starp pagāniem. Es būšu paaugstināts zemes virsū.
Psal	PorAlmei	46:10	Aquietae-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
Psal	SloOjaca	46:10	Pusti in miruj in védi, (spoznaj in razumi), da Jaz sem Bog. Jaz bom poveličevan med narodi! Jaz bom poveličevan na zemlji!
Psal	ChiUn	46:10	你們要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
Psal	SweKarlX	46:10	Den örlig stillar i hela verldene, sönderbryter bågan, sönderbråkar spetsen, och uppbränner vagnarna med eld.
Psal	FreKhan	46:10	Il met fin aux guerres jusqu’aux confins du globe, il brise les arcs, met en pièces les lances, et livre au feu les chars des combats.
Psal	GerAlbre	46:10	Er steuert dem Krieg bis ans Ende der Welt, / Zerbricht den Bogen, zerschlägt den Spieß, / Verbrennt die Wagen mit Feuer.
Psal	FrePGR	46:10	« Abstenez-vous ! et sachez que je suis Dieu, qui domine les peuples, qui domine la terre ! »
Psal	PorCap	46:10	*Ele acaba com as guerras no mundo inteiro,quebra os arcos e despedaça as lanças,queima no fogo os escudos!
Psal	JapKougo	46:10	「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。
Psal	GerTextb	46:10	der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.
Psal	Kapingam	46:10	Mee e-helekai, “Goodou dugua godou dauwa, gei gi-iloo bolo Au go God, dela e-koia e-aamua i-baahi nia henua, ge koia e-aamua i-hongo henuailala.”
Psal	SpaPlate	46:10	Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.
Psal	WLC	46:10	מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Psal	LtKBB	46:10	„Liaukitės ir žinokite, jog Aš esu Dievas! Aš būsiu išaukštintas tarp pagonių, išaukštintas žemėje!“
Psal	Bela	46:10	сабраліся валадары народаў да народу Бога Абрагамавага; бо шчыты зямлі — Божыя; Ён узьнесены над намі .
Psal	GerBoLut	46:10	der den Kriegen steuert in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spielie zerschlagt und Wagen mit Feuer verbrennt.
Psal	FinPR92	46:10	Koko maailmasta hän hävittää sodat, hän särkee jousen ja taittaa keihään, hän tuhoaa kilvet tulessa.
Psal	SpaRV186	46:10	Cesád, y conocéd que yo soy Dios: ensalzarme he en las naciones, ensalzarme he en la tierra.
Psal	NlCanisi	46:10	De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Psal	GerNeUe	46:10	der Kriege aufhören lässt auf der ganzen Welt, / der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt / und die Streitwagen im Feuer verbrennt.
Psal	UrduGeo	46:10	وہ فرماتا ہے، ”اپنی حرکتوں سے باز آؤ! جان لو کہ مَیں خدا ہوں۔ مَیں اقوام میں سربلند اور دنیا میں سرفراز ہوں گا۔“
Psal	AraNAV	46:10	اسْتَكِينُوا وَاعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ، أَتَعَالَى بَيْنَ الأُمَمِ وَأَتَعَالَى فِي الأَرْضِ.
Psal	ChiNCVs	46:10	你们要住手，要知道我是　神；我要在列国中被尊崇，我要在全地上被尊崇。
Psal	ItaRive	46:10	Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.
Psal	Afr1953	46:10	wat die oorloë laat ophou tot by die einde van die aarde, die boog verbreek en die spies stukkend slaan, die strydwaens met vuur verbrand.
Psal	RusSynod	46:10	Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии, Он превознесен над ними.
Psal	UrduGeoD	46:10	वह फ़रमाता है, “अपनी हरकतों से बाज़ आओ! जान लो कि मैं ख़ुदा हूँ। मैं अक़वाम में सरबुलंद और दुनिया में सरफ़राज़ हूँगा।”
Psal	TurNTB	46:10	“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”
Psal	DutSVV	46:10	Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.
Psal	HunKNB	46:10	széttöri az íjakat és összezúzza a fegyvereket, tűzben égeti el a pajzsokat.
Psal	Maori	46:10	Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.
Psal	sml_BL_2	46:10	“Pahali kam, pahati kam in aku Tuhan. Patut aku pinalanga he' kabangsa-bangsahan. Patut aku pinalanga to'ongan ma dunya.”
Psal	HunKar	46:10	Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.
Psal	Viet	46:10	Hãy yên lặng và biết rằng ta là Ðức Chúa Trời; Ta sẽ được tôn cao trong các nước, cũng sẽ được tôn cao trên đất.
Psal	Kekchi	46:10	Li Ka̱cuaˈ Dios quixye: —Canabomak li pletic. Qˈuehomak retal nak la̱in li Ka̱cuaˈ Dios. Ta̱qˈuehekˈ inlokˈal xbaneb li xni̱nkal ru tenamit ut ta̱qˈuehekˈ incuanquil saˈ chixjunil li ruchichˈochˈ.—
Psal	Swe1917	46:10	Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.
Psal	CroSaric	46:10	Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.
Psal	VieLCCMN	46:10	cung tên bẻ gẫy, gươm giáo đập tan, còn khiên thuẫn thì quăng vào lửa.
Psal	FreBDM17	46:10	Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre ; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.
Psal	FreLXX	46:10	Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d'Abraham ; car les puissants de la terre ont été élevés par Dieu bien au-dessus des autres hommes.
Psal	Aleppo	46:10	משבית מלחמות    עד-קצה הארץקשת ישבר וקצץ חנית    עגלות ישרף באש
Psal	MapM	46:10	מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Psal	HebModer	46:10	הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
Psal	Kaz	46:10	Басқа ұлттардың басшылары жиналар,Ыбырайым сиынған Құдайдың халқына қосылар,Өйткені Құдайдікі жер бетінің патшалары,Оның дәрежесі бәрінікінен де жоғары!
Psal	FreJND	46:10	Il a fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre ; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.
Psal	GerGruen	46:10	Die Kämpfe läßt er ruhn bis an des Landes Grenze.zerbricht die Bogen und zerschlägt die Speere, verbrennt die Schilde. -
Psal	SloKJV	46:10	Bodite mirni in védite, da sem jaz Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji.
Psal	Haitian	46:10	Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt.
Psal	FinBibli	46:10	Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.
Psal	SpaRV	46:10	Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
Psal	WelBeibl	46:10	“Stopiwch! Mae'n bryd i chi ddeall mai Duw ydw i! Dw i'n llawer uwch na'r cenhedloedd; dw i'n llawer uwch na'r ddaear gyfan.”
Psal	GerMenge	46:10	der den Kriegen ein Ziel setzt bis ans Ende der Erde, der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt, Kriegswagen mit Feuer verbrennt!
Psal	GreVamva	46:10	Ησυχάσατε και γνωρίσατε ότι εγώ είμαι ο Θεός· θέλω υψωθή μεταξύ των εθνών· θέλω υψωθή εν τη γη.
Psal	UkrOgien	46:10	Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!
Psal	FreCramp	46:10	Il a fait cesser les combats jusqu'au bout de ta terre, il a brisé l'arc, il a rompu la lance, il a consumé par le feu les chars de guerre :
Psal	SrKDEkav	46:10	Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
Psal	PolUGdan	46:10	Uspokójcie się i uznajcie, że ja jestem Bogiem; będę wywyższony wśród narodów, będę wywyższony na ziemi.
Psal	FreSegon	46:10	C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -
Psal	SpaRV190	46:10	Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
Psal	HunRUF	46:10	Háborúkat szüntet meg a föld kerekségén, íjat tör össze, lándzsát tördel szét, harci kocsikat éget el.
Psal	FreSynod	46:10	«Arrêtez, dit-il, et sachez que c'est moi qui suis Dieu. Je domine sur les nations, je domine sur la terre!»
Psal	DaOT1931	46:10	Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.
Psal	TpiKJPB	46:10	Yu mas i stap isi, na save long Mi stap God. Bai Mi kisim biknem namel long ol haiden. Bai Mi kisim biknem long dispela graun.
Psal	DaOT1871	46:10	Han, som kommer Krigene til at holde op indtil Jordens Ende, sønderbryder Buen og afhugger Spydet, opbrænder Vognene med Ild.
Psal	FreVulgG	46:10	Les (Des) princes des peuples se sont unis au Dieu d’Abraham ; car les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés.
Psal	PolGdans	46:10	Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.
Psal	JapBungo	46:10	汝等しづまりて我の神たるをしれ われはもろもろの國のうちに崇められ全地にあがめらるべし
Psal	GerElb18	46:10	Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.