Psal	RWebster	46:9	He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	NHEBJE	46:9	He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Psal	ABP	46:9	Taking away [2in return 1wars] unto the ends of the earth. [2the bow 1He shall break], and he shall break in pieces the weapon; and the shields he shall incinerate with fire.
Psal	NHEBME	46:9	He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Psal	Rotherha	46:9	Causing wars to cease unto the end of the earth,—The bow, he shivereth, And breaketh in pieces the spear, war-chariots, burneth he up with fire.
Psal	LEB	46:9	He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and cuts off the spear. The wagons of war he burns with fire.
Psal	RNKJV	46:9	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	Jubilee2	46:9	He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.
Psal	Webster	46:9	He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	Darby	46:9	He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.
Psal	OEB	46:9	He stills wars to the ends of the earth- breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.
Psal	ASV	46:9	He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
Psal	LITV	46:9	causing to cease wars to the end of the earth; He breaks the bow and cuts apart spears; He burns the chariots in the fire.
Psal	Geneva15	46:9	He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.
Psal	CPDV	46:9	God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.
Psal	BBE	46:9	He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.
Psal	DRC	46:9	God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.
Psal	GodsWord	46:9	He puts an end to wars all over the earth. He breaks an archer's bow. He cuts spears in two. He burns chariots.
Psal	JPS	46:9	Come, behold the works of HaShem, who hath made desolations in the earth.
Psal	KJVPCE	46:9	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	NETfree	46:9	He brings an end to wars throughout the earth; he shatters the bow and breaks the spear; he burns the shields with fire.
Psal	AB	46:9	Putting an end to wars as to the ends of the earth; He will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.
Psal	AFV2020	46:9	Who makes wars to cease to the ends of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariots in the fire.
Psal	NHEB	46:9	He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Psal	OEBcth	46:9	He stills wars to the ends of the earth- breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.
Psal	NETtext	46:9	He brings an end to wars throughout the earth; he shatters the bow and breaks the spear; he burns the shields with fire.
Psal	UKJV	46:9	He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.
Psal	Noyes	46:9	He causeth wars to cease to the end of the earth; He hath broken the bow, and snapped the spear asunder, And burned the chariots in fire.
Psal	KJV	46:9	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	KJVA	46:9	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	AKJV	46:9	He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.
Psal	RLT	46:9	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psal	MKJV	46:9	who makes wars to cease to the ends of the earth; He breaks the bow, and cuts the spear in two; He burns the chariots in the fire.
Psal	YLT	46:9	Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.
Psal	ACV	46:9	He makes wars to cease to the end of the earth. He breaks the bow, and cuts the spear in two. He burns the chariots in the fire.

Psal	VulgSist	46:9	Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.
Psal	VulgCont	46:9	Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.
Psal	Vulgate	46:9	regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum
Psal	VulgHetz	46:9	Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.
Psal	VulgClem	46:9	Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
Psal	Vulgate_	46:9	regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum

Psal	CzeBKR	46:9	Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
Psal	CzeB21	46:9	Pojďte se podívat, co Hospodin umí, jak hrozné divy činí na zemi!
Psal	CzeCEP	46:9	Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!
Psal	CzeCSP	46:9	Pojďte a pohleďte na Hospodinovy skutky, jakou hroznou spoušť udělal na zemi.

Psal	PorBLivr	46:9	Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.
Psal	Mg1865	46:9	Avia, jereo ny asan’ i Jehovah, izay mahatonga faharavana etỳ an-tany;
Psal	FinPR	46:9	{46:10} hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.
Psal	FinRK	46:9	Tulkaa ja katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä.
Psal	ChiSB	46:9	請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：
Psal	CopSahBi	46:9	ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲣⲣⲟ ⲉϫⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Psal	ChiUns	46:9	他止息刀兵，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
Psal	BulVeren	46:9	Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.
Psal	AraSVD	46:9	مُسَكِّنُ ٱلْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. يَكْسِرُ ٱلْقَوْسَ وَيَقْطَعُ ٱلرُّمْحَ. ٱلْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِٱلنَّارِ.
Psal	Esperant	46:9	Kiu ĉesigas militojn ĝis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.
Psal	ThaiKJV	46:9	พระองค์ทรงให้สงครามสงบถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์ทรงหักคันธนูและฟันหอกเสีย พระองค์ทรงเผารถรบเสียด้วยไฟ
Psal	OSHB	46:9	לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
Psal	BurJudso	46:9	လေးကိုချိုးလျက်၊ လှံကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်လျက်၊ ရထားကိုမီးရှို့လျက်၊ မြေကြီး စွန်းတိုင်အောင် စစ်မှုကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	46:9	او جنگها را در سراسر جهان خاتمه می‌دهد. کمانها را می‌شکند، نیزه‌ها را خُرد می‌کند، و سپرها را در آتش می‌اندازد.
Psal	UrduGeoR	46:9	Wuhī duniyā kī intahā tak jangeṅ rok detā, wuhī kamān ko toṛ detā, neze ko ṭukṛe ṭukṛe kartā aur ḍhāl ko jalā detā hai.
Psal	SweFolk	46:9	Kom och se Herrens verk, häpnadsväckande saker gör han på jorden.
Psal	GerSch	46:9	Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,
Psal	TagAngBi	46:9	Kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy.
Psal	FinSTLK2	46:9	Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:
Psal	Dari	46:9	او جنگها را در سراسر جهان خاتمه می دهد. کمان را می شکند، نیزه را قطع می کند و ارابه ها را به آتش می سوزاند.
Psal	SomKQA	46:9	Dagaallada wuu ku joojiyaa tan iyo dunida meesha ugu dambaysa, Qaansada wuu jebiyaa, oo warankana wuu jaraa, Oo gaadhifardoodkana dab buu ku gubaa.
Psal	NorSMB	46:9	Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.
Psal	Alb	46:9	Ai bën që të pushojnë luftërat deri në skajet e tokës; ai prish harqet dhe thyen shtizat, dhe djeg qerret me zjarr.
Psal	UyCyr	46:9	Һөкүм сүрмәктә Худа барчә хәлиқ үстидә, Олтирип У Өзиниң муқәддәс тәхтидә.
Psal	KorHKJV	46:9	그분께서 땅 끝에 이르기까지 전쟁들을 그치게 하시나니 곧 활을 꺾고 창을 동강내며 병거를 불태우시는도다.
Psal	SrKDIjek	46:9	Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
Psal	Wycliffe	46:9	God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.
Psal	Mal1910	46:9	അവൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റംവരെയും യുദ്ധങ്ങളെ നിൎത്തൽചെയ്യുന്നു; അവൻ വില്ലൊടിച്ചു കുന്തം മുറിച്ചു രഥങ്ങളെ തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയുന്നു.
Psal	KorRV	46:9	저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다
Psal	Azeri	46:9	يرئن او باشينا قدر موحارئبه‌لري دوردورور؛ اوخ-کامانيني سينديرير، نئزه‌ني آرادان بؤلور، دؤيوش آرابالاريني اوددا يانديرير.
Psal	KLV	46:9	ghaH chen wars mev Daq the pItlh vo' the tera'. ghaH breaks the bow, je shatters the spear. ghaH burns the Dujmey Daq the qul.
Psal	ItaDio	46:9	Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
Psal	RusSynod	46:9	Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
Psal	CSlEliza	46:9	Воцарися Бог над языки: Бог седит на престоле святем Своем.
Psal	ABPGRK	46:9	ανταναιρών πολέμους μέχρι των περάτων της γης τόξον συντρίψει και συγκλάσει όπλον και θυρεούς κατακαύσει εν πυρί
Psal	FreBBB	46:9	C'est lui qui a mis fin aux combats jusqu'au bout de la terre ; L'arc, il l'a rompu ; la lance, il l'a brisée ; Les chars, il les a brûlés au feu.
Psal	LinVB	46:9	Bokende kotala bikela bya Mokonzi, atondisi mokili na nsomo.
Psal	BurCBCM	46:9	ကိုယ်တော်သည် မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် စစ်ကိုငြိမ်းစေတော်မူ၏။ လေးကိုချိုးလျက် လှံတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ကာ ဒိုင်းတို့ကို မီးရှို့တော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	46:9	Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;
Psal	ChiUnL	46:9	彼戢干戈、爰及地極、折弓斷戟、火焚戰車兮、
Psal	VietNVB	46:9	Ngài dẹp yên chiến tranh đến tận cùng trái đất.Ngài bẻ gẫy cung, đập nát giáoVà đốt xe trong lửa.
Psal	LXX	46:9	ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ
Psal	CebPinad	46:9	Nagapahunong siya sa mga gubat hangtud sa kinatumyan sa yuta; Gibali niya ang pana, ug gibunggo ang bangkaw; Sa kalayo gisunog niya ang mga carro.
Psal	RomCor	46:9	El a pus capăt războaielor până la marginea pământului; El a sfărâmat arcul şi a rupt suliţa, a ars cu foc carele de război.
Psal	Pohnpeia	46:9	E kin ketin katokihedi mahwen wasa koaros nin sampah; e kin ketin katimpeseng arep kan, oh kauwehla kesik ketieu kan, e kin ketin isikala nein sounpei kan mehn sansar kan.
Psal	HunUj	46:9	Jöjjetek, lássátok az Úr tetteit, aki bámulatos dolgokat művel a földön.
Psal	GerZurch	46:9	Geht hin und schauet die Werke des Herrn, / der Erstaunliches geschaffen auf Erden, / (a) Ps 66:5
Psal	GerTafel	46:9	Kommt, erschauet die Taten Jehovahs, Der Verwüstung setzet auf Erden.
Psal	PorAR	46:9	Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
Psal	DutSVVA	46:9	[046:10] Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.
Psal	FarOPV	46:9	او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
Psal	Ndebele	46:9	Yenza izimpi ziphele kuze kube semkhawulweni womhlaba; yephula idandili, iqumaqume umkhonto, itshise izinqola emlilweni.
Psal	PorBLivr	46:9	Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.
Psal	SloStrit	46:9	Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!
Psal	Norsk	46:9	Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!
Psal	SloChras	46:9	Vojske mirí tja do krajev zemlje, lok lomi in sulico krši, bojne vozove sežiga z ognjem.
Psal	Northern	46:9	O, yerin ucqarlarınadək döyüşləri dayandırar, Kamanları qırar, nizələri sındırar, Döyüş arabalarını oda atar.
Psal	GerElb19	46:9	Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.
Psal	PohnOld	46:9	Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin sap karos o katip pasang kasik katieu, o kawela katieu, o karonga kila kisiniai war en mauin akan.
Psal	LvGluck8	46:9	Kas kariem liek mitēties pa visu pasauli, kas stopus salauž un šķēpus sadauza, kas ratus ar uguni sadedzina.
Psal	PorAlmei	46:9	Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
Psal	SloOjaca	46:9	On dela, da vojne prenehajo do konca zemlje; On lok zdrobi na koščke in puščico prelomi na dvoje; On bojne vozove sežiga v ognju.
Psal	ChiUn	46:9	他止息刀兵，直到地極；他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
Psal	SweKarlX	46:9	Kommer, och ser Herrans verk, den på jordene sådana förstöring gör.
Psal	FreKhan	46:9	Venez, contemplez les œuvres de l’Eternel, qui a opéré des ruines sur la terre!
Psal	GerAlbre	46:9	Kommt, schauet die Taten Jahwes: / Er flößt der Erde Entsetzen ein.
Psal	FrePGR	46:9	Faisant cesser les guerres jusqu'au bout de la terre, Il a brisé les arcs, et fracassé les lances, et Il a brûlé au feu les chars de bataille.
Psal	PorCap	46:9	Vinde e contemplai as obras do Senhor,as maravilhas que Ele realizou na terra.
Psal	JapKougo	46:9	主は地のはてまでも戦いをやめさせ、弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。
Psal	GerTextb	46:9	Kommt, schaut die Thaten Jahwes, der Entsetzen auf Erden angerichtet hat;
Psal	Kapingam	46:9	Mee e-dugu nia dauwa huogodoo i-hongo henuailala, Mee e-hadihadi nia maalei ge e-oho nia daalo hai-dauwa, ge e-dudu nia mee abaaba.
Psal	SpaPlate	46:9	Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.
Psal	WLC	46:9	לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
Psal	LtKBB	46:9	Jis sustabdo karus ligi pat žemės krašto, sulaužo lankus ir sutrupina ietis, sudegina ugnimi karo vežimus.
Psal	Bela	46:9	Бог зацараваў над народамі, Бог сеў на сьвятым троне Сваім;
Psal	GerBoLut	46:9	Kommt her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch Zerstoren anrichtet,
Psal	FinPR92	46:9	Tulkaa ja katsokaa Herran tekoja, hänen voimansa herättää pelkoa kaikkialla.
Psal	SpaRV186	46:9	Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, y corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
Psal	NlCanisi	46:9	God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
Psal	GerNeUe	46:9	Kommt und seht die Taten Jahwes, / der Entsetzen auf der Erde verbreitet,
Psal	UrduGeo	46:9	وہی دنیا کی انتہا تک جنگیں روک دیتا، وہی کمان کو توڑ دیتا، نیزے کو ٹکڑے ٹکڑے کرتا اور ڈھال کو جلا دیتا ہے۔
Psal	AraNAV	46:9	يَقْضِي عَلَى الْحُرُوبِ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا. يَكْسِرُ الْقَوْسَ وَيَشُقُّ الرُّمْحَ، وَيُحْرِقُ الْمَرْكَبَاتِ الْحَرْبِيَّةَ بِالنَّارِ.
Psal	ChiNCVs	46:9	他使战争止息，直到地极；他把弓折毁，把矛砍断，把战车用火焚烧。
Psal	ItaRive	46:9	Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.
Psal	Afr1953	46:9	Kom, aanskou die dade van die HERE, wat verskriklike dinge oor die aarde bring,
Psal	RusSynod	46:9	Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем.
Psal	UrduGeoD	46:9	वही दुनिया की इंतहा तक जंगें रोक देता, वही कमान को तोड़ देता, नेज़े को टुकड़े टुकड़े करता और ढाल को जला देता है।
Psal	TurNTB	46:9	Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.
Psal	DutSVV	46:9	Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.
Psal	HunKNB	46:9	Jöjjetek és lássátok az Úr műveit, csodáit, amelyeket a földön végbevitt. Megszünteti a háborúkat mindenütt a föld széléig,
Psal	Maori	46:9	E whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura.
Psal	sml_BL_2	46:9	Pinahondong he'na ba'anan pagbono' ma kaluha'an dunya. Pinagpōng he'na ba'ugan pana', pinagp'ppot saga budjak, Pinagtunu' tampan sundalu ma deyom api.
Psal	HunKar	46:9	Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;
Psal	Viet	46:9	Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất, Bẻ gảy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, Và đốt xe nơi lửa.
Psal	Kekchi	46:9	Li Ka̱cuaˈ Dios, aˈan li narakoc re li ple̱t saˈ chixjunil li ruchichˈochˈ. Naxtokeb li tzimaj ut naxtokiheb li chˈi̱chˈ re camsi̱nc ut naxcˈateb ajcuiˈ li carruaje re pletic.
Psal	Swe1917	46:9	Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.
Psal	CroSaric	46:9	Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.
Psal	VieLCCMN	46:9	Đến mà xem công trình của CHÚA, Đấng gieo kinh hãi trên mặt địa cầu. Người chấm dứt chiến tranh trên toàn cõi thế,
Psal	FreBDM17	46:9	Venez, contemplez les faits de l’Eternel, et voyez quels dégâts il a faits en la terre.
Psal	FreLXX	46:9	Dieu règne sur les nations ; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.
Psal	Aleppo	46:9	לכו-חזו מפעלות יהוה—    אשר-שם שמות בארץ
Psal	MapM	46:9	לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
Psal	HebModer	46:9	משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
Psal	Kaz	46:9	Құдай халықтарға билігін орнатты,Киелі тағына Ол отырып алды.
Psal	FreJND	46:9	★ Venez, voyez les actes de l’Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre !
Psal	GerGruen	46:9	Herbei und schaut des Herrn Taten,der überaus Erstaunliches im Land getan!
Psal	SloKJV	46:9	Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju.
Psal	Haitian	46:9	Vini wè travay Seyè a! Gade ravaj l'ap fè sou latè!
Psal	FinBibli	46:9	Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.
Psal	Geez	46:9	መላእክተ ፡ አሕዛብ ፡ ተጋብኡ ፡ ምስለ ፡ አምላከ ፡ አብርሃም ፤ እስመ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ጽኑዓነ ፡ ምድር ፡ ፈድፋደ ፡ ተለዐሉ ።
Psal	SpaRV	46:9	Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
Psal	WelBeibl	46:9	Mae'n dod â rhyfeloedd i ben drwy'r ddaear gyfan; mae'n malu'r bwa ac yn torri'r waywffon, ac yn llosgi cerbydau rhyfel mewn tân.
Psal	GerMenge	46:9	Kommt her und schauet die Taten des HERRN, der Wunderbares wirket auf Erden,
Psal	GreVamva	46:9	Καταπαύει τους πολέμους έως των περάτων της γής· συντρίβει τόξον και κατακόπτει λόγχην· καίει αμάξας εν πυρί.
Psal	UkrOgien	46:9	Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!
Psal	FreCramp	46:9	Venez, contemplez les œuvres de Yahweh, les dévastations qu'il a opérées sur la terre !
Psal	SrKDEkav	46:9	Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
Psal	PolUGdan	46:9	On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem.
Psal	FreSegon	46:9	Venez, contemplez les œuvres de l'Éternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!
Psal	SpaRV190	46:9	Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
Psal	HunRUF	46:9	Jöjjetek, lássátok az Úr tetteit, aki bámulatos dolgokat művel a földön.
Psal	FreSynod	46:9	Il fait cesser les combats jusqu'aux extrémités du monde; Il rompt les arcs et brise les lances; Il brûle les chars au feu.
Psal	DaOT1931	46:9	Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.
Psal	TpiKJPB	46:9	Em i mekim i dai ol bikpela pait i go inap long ol arere bilong dispela graun. Em i brukim banara na katim spia namel. Em i kukim karis bilong pait long paia.
Psal	DaOT1871	46:9	Kommer, ser Herrens Gerninger, hvorledes han har anrettet Ødelæggelser paa Jorden.
Psal	FreVulgG	46:9	Dieu régnera sur les nations ; Dieu est assis sur son saint trône.
Psal	PolGdans	46:9	Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;
Psal	JapBungo	46:9	ヱホバは地のはてまでも戰闘をやめしめ弓ををり戈をたち戰車を火にてやきたまふ
Psal	GerElb18	46:9	Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.