Psalms - 46

PSALMS

Prev Next

Psal	RWebster	46:3	Though its waters shall roar and be troubled, though the mountains shake with its swelling. Selah.
Psal	NHEBJE	46:3	though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Psal	ABP	46:3	[2sounded 3and 4were disturbed 1Their waters]; [3were disturbed 1the 2mountains] by his force.
Psal	NHEBME	46:3	though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Psal	Rotherha	46:3	The waters thereof roar and foam, The mountains tremble with the swelling thereof [Selah.]
Psal	LEB	46:3	though its waters roar and foam, though mountains shake with its surging water. Selah
Psal	RNKJV	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	Jubilee2	46:3	[though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the violence thereof. Selah.
Psal	Webster	46:3	[Though] its waters shall roar [and] be disturbed, [though] the mountains shake with the swelling of it. Selah.
Psal	Darby	46:3	Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	OEB	46:3	Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)
Psal	ASV	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. [Selah
Psal	LITV	46:3	Let its waters foam; let the mountains shake in its swelling. Selah.
Psal	Geneva15	46:3	Though the waters thereof rage and be troubled, and the mountaines shake at the surges of the same. Selah,
Psal	CPDV	46:3	For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.
Psal	BBE	46:3	Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
Psal	DRC	46:3	For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
Psal	GodsWord	46:3	Water roars and foams, and mountains shake at the surging waves. Selah
Psal	JPS	46:3	Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;
Psal	KJVPCE	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	NETfree	46:3	when its waves crash and foam, and the mountains shake before the surging sea. (Selah)
Psal	AB	46:3	Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by His might. Pause.
Psal	AFV2020	46:3	Though its waters roar and foam, though the mountains shake with the swelling of it. Selah.
Psal	NHEB	46:3	though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Psal	OEBcth	46:3	Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)
Psal	NETtext	46:3	when its waves crash and foam, and the mountains shake before the surging sea. (Selah)
Psal	UKJV	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	Noyes	46:3	Though its waters roar and be troubled, And the mountains shake with the swelling thereof. [Pause.]
Psal	KJV	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	KJVA	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	AKJV	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	RLT	46:3	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Psal	MKJV	46:3	Let its waters roar and foam; let the mountains shake with the swelling of it. Selah.
Psal	YLT	46:3	Roar--troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.
Psal	ACV	46:3	though the waters of it roar and are troubled, though the mountains tremble with the swelling of it. Selah.

Psal	VulgSist	46:3	Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.
Psal	VulgCont	46:3	Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.
Psal	Vulgate	46:3	quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram
Psal	VulgHetz	46:3	Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.
Psal	VulgClem	46:3	quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
Psal	Vulgate_	46:3	quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram

Psal	CzeBKR	46:3	Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
Psal	CzeB21	46:3	Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře,
Psal	CzeCEP	46:3	Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.
Psal	CzeCSP	46:3	Proto se nebudeme bát, i kdyby se převrátila země a hory se zřítily do ⌈mořských hlubin,⌉

Psal	Mg1865	46:3	Koa izany no tsy hatahorantsika, na dia ho levona aza ny tany, na mifindra ho ao anatin’ ny ranomasina aza ny tendrombohitra,
Psal	FinPR	46:3	{46:4} vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. Sela.
Psal	FinRK	46:3	Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret sortuisivat merten syvyyksiin,
Psal	ChiSB	46:3	因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；
Psal	CopSahBi	46:3	ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲥⲉ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲣⲟ ⲡⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ
Psal	ChiUns	46:3	其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）
Psal	BulVeren	46:3	дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му!(Села.)
Psal	AraSVD	46:3	تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ ٱلْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلَاهْ.
Psal	Esperant	46:3	Bruu, bolu Liaj akvoj, Tremu la montoj de ilia fiera ondado. Sela.
Psal	ThaiKJV	46:3	แม้ว่าน้ำทะเลคึกคะนองและฟองฟู แม้ว่าภูเขาสั่นสะเทือนเพราะทะเลอลวนนั้น เซลาห์
Psal	OSHB	46:3	עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
Psal	BurJudso	46:3	သမုဒ္ဒရာရေသည် ဟုန်းဟန်းမြည်၍ မွှေနှောက်ပါ လေစေ။ လှိုင်းတံပိုးထသဖြင့်၊ တောင်များတုန်လှုပ်ပါ လေစေ။
Psal	FarTPV	46:3	یا دریاها بخروشند و کف برآورند و کوهها به لرزه درآیند.
Psal	UrduGeoR	46:3	go samundar shor machā kar ṭhāṭheṅ māre aur pahāṛ us kī dahāṛoṅ se kāṅp uṭheṅ. (Silāh)
Psal	SweFolk	46:3	Därför räds vi inte även om jorden ger vika och bergen störtar i havets djup,
Psal	GerSch	46:3	Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,
Psal	TagAngBi	46:3	Bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. Bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (Selah)
Psal	FinSTLK2	46:3	Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret vajoaisivat meren pohjaan,
Psal	Dari	46:3	یا آب های بحر غرش کنند و به جوش آیند و کوهها از سرکشی آن لرزان گردند.
Psal	SomKQA	46:3	Iyo in kastoo biyaheedu guuxaan oo qasmaan, Iyo in kastoo ay buurahu kibirkooda la ruxruxmaan.(Selaah)
Psal	NorSMB	46:3	Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,
Psal	Alb	46:3	dhe ujërat e tij të tërbohen dhe të shkumojnë, dhe malet të dridhen në fryerjen e tij. (Sela)
Psal	UyCyr	46:3	Чүнки бүйүк Пәрвәрдигар һәйвәтликтур, У җаһанға һөкүмдар улуқ Падишадур.
Psal	KorHKJV	46:3	바다의 물들이 큰 소리를 내며 뛰놀든지 그것들이 넘쳐서 산들이 흔들리든지 우리는 두려워하지 아니하리로다. 셀라.
Psal	SrKDIjek	46:3	Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њиховијех;
Psal	Wycliffe	46:3	For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.
Psal	Mal1910	46:3	അതിലെ വെള്ളം ഇരെച്ചു കലങ്ങിയാലും അതിന്റെ കോപംകൊണ്ടു പൎവ്വതങ്ങൾ കുലുങ്ങിയാലും നാം ഭയപ്പെടുകയില്ല.
Psal	KorRV	46:3	바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다(셀라)
Psal	Azeri	46:3	اگر اونون سولاري داشيب جوشسا دا، اگر داغلار سولارين هوجوملاري ائله تئتره‌سه‌لر ده. سِلا
Psal	KLV	46:3	'a' its bIQmey roar je 'oH troubled, 'a' the Hudmey tremble tlhej chaj swelling. Selah.
Psal	ItaDio	46:3	E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela.
Psal	RusSynod	46:3	ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
Psal	CSlEliza	46:3	яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли:
Psal	ABPGRK	46:3	ήχησαν και εταράχθησαν τα ύδατα αυτών εταράχθησαν τα όρη εν τη κραταιότητι αυτού
Psal	FreBBB	46:3	Que les flots mugissent et jettent leur écume, Que les montagnes soient ébranlées par le soulèvement des vagues... [L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est notre haute retraite.] (Jeu d'instruments.)
Psal	LinVB	46:3	Ata mokili moningani, tokobanga te, ata ngomba ikwei kin’o bozindo bwa mbu,
Psal	BurCBCM	46:3	ပင်လယ်ရေတို့သည် မြည်ဟည်းပွက်ထလျက် တောင်တို့သည်လည်း ဆူညံကာ တုန်လှုပ်ခဲ့လျှင်သော်လည်းကောင်း ငါတို့သည် ကြောက်ရွံ့လိမ့်မည်မဟုတ်။
Psal	HunIMIT	46:3	Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.
Psal	ChiUnL	46:3	波濤漰渤洶湧、水漲山搖、我無所懼兮、
Psal	VietNVB	46:3	Dù đại dương gầm thét và sôi bọt,Dù núi đồi lay chuyển và náo động.Sê-la
Psal	LXX	46:3	ὅτι κύριος ὕψιστος φοβερός βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
Psal	CebPinad	46:3	Bisan ang mga tubig niini magangulob ug mangalubog, Bisan ang mga bukid mangurog gumikan sa pagtubo niini. (Selah)
Psal	RomCor	46:3	Chiar dacă ar urla şi ar spumega valurile mării şi s-ar ridica până acolo de să se cutremure munţii.
Psal	Pohnpeia	46:3	mehnda ma iloak en nan madau kan pahn mwekidida oh ngiringirisek, oh nahna kan pil pahn itihtikengki mwekid en nan madau.
Psal	HunUj	46:3	Azért nem félünk, ha megindul is a föld, és hegyek omlanak a tenger mélyébe;
Psal	GerZurch	46:3	Drum fürchten wir nichts, wenn gleich die Erde sich wandelt / und die Berge taumeln in die Tiefe des Meeres. / (a) Jes 54:10
Psal	GerTafel	46:3	Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde sich umwandelt, und die Berge wanken im Herzen der Meere.
Psal	PorAR	46:3	ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
Psal	DutSVVA	46:3	[046:4] Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.
Psal	FarOPV	46:3	اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
Psal	Ndebele	46:3	Amanzi alo kawahlokome, akhaphazele, izintaba zizamazame ngokukhukhumala kwalo. Sela*.
Psal	SloStrit	46:3	Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.
Psal	Norsk	46:3	Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
Psal	SloChras	46:3	Šumé naj in se penijo njegove vode, in gore naj se gibljejo od navala njegovega. (Sela.)
Psal	Northern	46:3	Dalğalar kükrəyib qalxsa belə, Vurub dağları yırğalasa belə, Biz qorxmuruq. Sela
Psal	GerElb19	46:3	wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. (Sela.)
Psal	PohnOld	46:3	Menda ma a iluk kan pan ongiongida o pudopudeda, o ma a kelail ong kawela nana kan. Sela.
Psal	LvGluck8	46:3	Lai viņas ūdeņi kauc un plosās un no viņas greznošanās kalni dreb. (Sela.)
Psal	PorAlmei	46:3	Ainda que as aguas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah).
Psal	SloOjaca	46:3	čeprav njene vode hrumijo in se penijo, čeprav se ob njenem naraščanju in hrušču tresejo gore.
Psal	ChiUn	46:3	其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉）
Psal	SweKarlX	46:3	Derföre frukte vi oss intet, om än verlden förginges, och bergen midt i hafvet sönko;
Psal	FreKhan	46:3	Aussi ne craindrons-nous rien, dût la terre bouger de sa place, et les montagnes s’abîmer au sein de l’Océan;
Psal	GerAlbre	46:3	Drum fürchten wir nichts, ob auch wanket die Erde, / Ob Berge stürzen mitten ins Meer,
Psal	FrePGR	46:3	Que leurs ondes grondent, et écument, et que leur fier courroux ébranle les montagnes ! (Pause)
Psal	PorCap	46:3	Por isso, não temos medo, mesmo que a terra trema,mesmo que as montanhas se afundem no mar;
Psal	JapKougo	46:3	たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。[セラ
Psal	GerTextb	46:3	Darum fürchten wir uns nicht, wenn gleich die Erde wiche, und die Berge wankten und mitten ins Meer stürzten.
Psal	SpaPlate	46:3	porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.
Psal	Kapingam	46:3	ma e-aha maa nia beau o-di moana ga-ngoloolo, gei nia gonduu ga-lullulu go nia beau llauehe.
Psal	WLC	46:3	עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
Psal	LtKBB	46:3	Teūžia, teputoja jų vandenys, tedreba kalnai, joms šėlstant.
Psal	Bela	46:3	бо Гасподзь Усявышні грозны, — вялікі Цар над усёю зямлёю;
Psal	GerBoLut	46:3	Darum furchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sanken,
Psal	FinPR92	46:3	Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyy, vaikka vuoret vaipuvat merten syvyyksiin.
Psal	SpaRV186	46:3	Bramarán, turbarse han sus aguas: temblarán los montes a causa de su bravura. Selah.
Psal	NlCanisi	46:3	Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
Psal	GerNeUe	46:3	Darum fürchten wir uns nicht, / auch wenn die Erde bebt, / wenn Berge versinken im Meer,
Psal	UrduGeo	46:3	گو سمندر شور مچا کر ٹھاٹھیں مارے اور پہاڑ اُس کی دہاڑوں سے کانپ اُٹھیں۔ (سِلاہ)
Psal	AraNAV	46:3	تَهِيجُ وَتُزْبِدُ مِيَاهُهَا؛ تَتَزَلْزَلُ الْجِبَالُ مِنْ عُنْفِ جَيَشَانِهَا.
Psal	ChiNCVs	46:3	虽然海浪翻腾澎湃，虽然山岳因波涛汹涌摇动，我们也不害怕。（细拉）
Psal	ItaRive	46:3	quando le acque del mare muggissero e schiumassero, e per il loro gonfiarsi tremassero i monti.
Psal	Afr1953	46:3	Daarom sal ons nie vrees nie, al waggel die aarde en al wankel die berge weg in die hart van die see.
Psal	RusSynod	46:3	ибо Господь Всевышний страшен – великий Царь над всей землей;
Psal	UrduGeoD	46:3	गो समुंदर शोर मचाकर ठाठें मारे और पहाड़ उस की दहाड़ों से काँप उठें। (सिलाह)
Psal	TurNTB	46:3	Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela
Psal	DutSVV	46:3	Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen;
Psal	HunKNB	46:3	Nem félünk tehát, rendüljön bár meg a föld, merüljenek bár a tenger mélyére a hegyek.
Psal	Maori	46:3	Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo. (Hera.
Psal	sml_BL_2	46:3	Aho', minsan magabal tahik, minsan amukal, minsan isab ahenggol saga būd he' kosog haus.
Psal	HunKar	46:3	Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:
Psal	Viet	46:3	Dầu nước biển ầm ầm sôi bọt, Và các núi rúng động vì cớ sự chuyển dậy của nó.
Psal	Kekchi	46:3	Usta na-ecˈan li tzu̱l nak naxsacˈ rib lix cau ok li palau nak nachal, abanan la̱o incˈaˈ toxucuak.
Psal	Swe1917	46:3	Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;
Psal	CroSaric	46:3	Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.
Psal	VieLCCMN	46:3	Nên dầu cho địa cầu chuyển động, núi đồi có sập xuống biển sâu,
Psal	FreBDM17	46:3	C’est pourquoi nous ne craindrons point, quand on remuerait la terre, et que les montagnes se renverseraient dans la mer ;
Psal	FreLXX	46:3	Car le Seigneur est élevé ; il est terrible : c'est le grand Roi de toute la terre.
Psal	Aleppo	46:3	על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים
Psal	MapM	46:3	עַל־כֵּ֣ן לֹֽא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
Psal	HebModer	46:3	יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
Psal	Kaz	46:3	Себебі Жаратқан — Хақ Тағала айбатты,Ол — бүкіл жер бетінің ұлы Патшасы
Psal	FreJND	46:3	C’est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées [et jetées] au cœur des mers ;
Psal	GerGruen	46:3	Drum fürchteten wir uns auch nicht, selbst wenn die Erde wankte,versänken Berge gar ins Meer,
Psal	SloKJV	46:3	Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore.
Psal	Haitian	46:3	Se poutèt sa, nou te mèt wè tè a ap tranble, nou te mèt wè mòn yo ap chavire tonbe nan mitan lanmè, nou pa bezwen pè anyen.
Psal	FinBibli	46:3	Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!
Psal	Geez	46:3	አግረረ ፡ ለነ ፡ አሕዛብ ፡ ወሕዘበ ፡ ታሕተ ፡ እገሪነ ፡
Psal	SpaRV	46:3	Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
Psal	WelBeibl	46:3	gyda'i donnau gwyllt yn troelli ac yn ewynnu. Mae'r mynyddoedd yn crynu wrth iddo ymchwyddo. Saib
Psal	GerMenge	46:3	Darum bangen wir nicht, wenngleich die Erde vergeht, wenn Berge mitten im Meer versinken;
Psal	GreVamva	46:3	και αν ηχώσι και ταράττωνται τα ύδατα αυτών· και σείωνται τα όρη διά το έπαρμα αυτών. Διάψαλμα.
Psal	UkrOgien	46:3	грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!
Psal	SrKDEkav	46:3	Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
Psal	FreCramp	46:3	Aussi sommes-nous sans crainte si la terre est bouleversée, si les montagnes s'abîment au sein de l'océan,
Psal	PolUGdan	46:3	Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. Sela.
Psal	FreSegon	46:3	C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
Psal	SpaRV190	46:3	Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
Psal	HunRUF	46:3	Azért nem félünk, ha megindul is a föld, és hegyek omlanak a tenger mélyébe;
Psal	FreSynod	46:3	Quand même les flots mugiraient en bouillonnant. Et que leur furie ferait trembler les montagnes. Pause
Psal	DaOT1931	46:3	Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,
Psal	TpiKJPB	46:3	Bai yumi i no pret maski ol wara bilong solwara i krai strong na kirap nogut, na maski ol maunten i seksek long solap bilong ol. Sela.
Psal	DaOT1871	46:3	Derfor ville vi ikke frygte, om end Jorden forandres, og Bjergene synke ned i Havets Dyb;
Psal	FreVulgG	46:3	Car le Seigneur est très haut et terrible, (c’est un grand) Roi suprême sur toute la terre.
Psal	PolGdans	46:3	Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;
Psal	JapBungo	46:3	よしその水はなりとどろきてさわぐともその溢れきたるによりて山はゆるぐとも何かあらんセラ
Psal	GerElb18	46:3	Wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm.