|
Psal
|
AB
|
47:1 |
Clap your hands, all you nations; shout to God with a voice of exaltation.
|
|
Psal
|
ABP
|
47:1 |
All the nations -- clap hands! Shout to God with a voice of exultation!
|
|
Psal
|
ACV
|
47:1 |
O clap your hands, all ye peoples. Shout to God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
47:1 |
To the Chief Musician. A Song for the sons of Korah.Clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph,
|
|
Psal
|
AKJV
|
47:1 |
O clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
ASV
|
47:1 |
Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
BBE
|
47:1 |
O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.
|
|
Psal
|
CPDV
|
47:1 |
A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath.
|
|
Psal
|
DRC
|
47:1 |
A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
|
|
Psal
|
Darby
|
47:1 |
All ye peoples, clap your hands; shout untoGod with the voice of triumph!
|
|
Psal
|
Geneva15
|
47:1 |
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
47:1 |
Clap your hands, all you people. Shout to God with a loud, joyful song.
|
|
Psal
|
JPS
|
47:1 |
For the Leader; a Psalm for the sons of Korah.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
47:1 |
<> O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
KJV
|
47:1 |
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
KJVA
|
47:1 |
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
47:1 |
O CLAP your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
LEB
|
47:1 |
All you peoples, clap your hands. Shout to God with a voice of rejoicing.
|
|
Psal
|
LITV
|
47:1 |
To the chief musician. A Psalm for the Sons of Korah. All the peoples clap the hand; shout aloud to God with the voice of shouting.
|
|
Psal
|
MKJV
|
47:1 |
To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Clap your hand, all you peoples; shout to God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
NETfree
|
47:1 |
For the music director; by the Korahites; a psalm.All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration!
|
|
Psal
|
NETtext
|
47:1 |
For the music director; by the Korahites; a psalm.All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration!
|
|
Psal
|
NHEB
|
47:1 |
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
47:1 |
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
47:1 |
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
|
|
Psal
|
Noyes
|
47:1 |
O clap your hands, all ye nations! Shout unto God with the voice of triumph!
|
|
Psal
|
OEB
|
47:1 |
Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
47:1 |
Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.
|
|
Psal
|
RLT
|
47:1 |
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
47:1 |
O clap your hands, all ye people; shout unto Elohim with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
RWebster
|
47:1 |
O clap your hands, all ye people; shout to God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
47:1 |
All ye peoples, clap your hands, Shout unto God, with the voice of triumph;
|
|
Psal
|
UKJV
|
47:1 |
O clap your hands, all you people; shout unto God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
Webster
|
47:1 |
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout to God with the voice of triumph.
|
|
Psal
|
YLT
|
47:1 |
To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,
|
|
Psal
|
ABPGRK
|
47:1 |
πάντα τα έθνη κροτήσατε χείρας αλαλάξατε τω θεώ εν φωνή αγαλλιάσεως
|
|
Psal
|
Afr1953
|
47:1 |
Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Psalm.
|
|
Psal
|
Alb
|
47:1 |
Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.
|
|
Psal
|
Aleppo
|
47:1 |
למנצח לבני-קרח מזמור
|
|
Psal
|
AraNAV
|
47:1 |
يَاجَمِيعَ الأُمَمِ صَفِّقُوا بِالأَيَا دِي، وَاهْتِفُوا للهِ هُتَافَ الابْتِهَاجِ.
|
|
Psal
|
AraSVD
|
47:1 |
يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. ٱهْتِفُوا لِلهِ بِصَوْتِ ٱلِٱبْتِهَاجِ.
|
|
Psal
|
Azeri
|
47:1 |
اي بوتون خالقلار ال چالين! شادليق سسي ائله تارييا نئدا ادئن.
|
|
Psal
|
Bela
|
47:1 |
Песьня. Псальма сыноў Карэевых.
|
|
Psal
|
BulVeren
|
47:1 |
За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!
|
|
Psal
|
BurCBCM
|
47:1 |
လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ဘုရားသခင်အား ကျယ်လောင်သောသီချင်းသံနှင့် ရွှင်လန်းစွာ ဩဘာပေး ကြလော့။-
|
|
Psal
|
BurJudso
|
47:1 |
လူများအပေါင်းတို့၊ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ဘုရား သခင်ထံသို့ အောင်သံကို လွှင့်၍ကြွေးကြော်ကြလော့။
|
|
Psal
|
CSlEliza
|
47:1 |
Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы.
|
|
Psal
|
CebPinad
|
47:1 |
Oh pagakpaka ninyo ang inyong mga kamot, ngatanan kamong katawohan; Managhugyaw kamo ngadto sa Dios uban ang tingog sa pagdaug.
|
|
Psal
|
ChiNCVs
|
47:1 |
万民哪！你们都要鼓掌，要向 神欢声呼喊；
|
|
Psal
|
ChiSB
|
47:1 |
科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。
|
|
Psal
|
ChiUn
|
47:1 |
（可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向 神呼喊！
|
|
Psal
|
ChiUnL
|
47:1 |
萬民皆宜鼓掌、以獲勝之聲、歡呼上帝兮、
|
|
Psal
|
ChiUns
|
47:1 |
（可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向 神呼喊！
|
|
Psal
|
CopSahBi
|
47:1 |
ⲧⲱⲇⲏ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲣⲉ ⲛⲥⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
|
|
Psal
|
CroSaric
|
47:1 |
Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
|
|
Psal
|
DaOT1871
|
47:1 |
Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.
|
|
Psal
|
DaOT1931
|
47:1 |
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.
|
|
Psal
|
Dari
|
47:1 |
ای تمام اقوام جهان کف بزنید و سرود خوشی را با آواز بلند به حضور خداوند بسرائید.
|
|
Psal
|
DutSVV
|
47:1 |
Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
|
|
Psal
|
DutSVVA
|
47:1 |
Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. [047:2] Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.
|
|
Psal
|
Esperant
|
47:1 |
Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.
|
|
Psal
|
FarOPV
|
47:1 |
ای جمیع امتها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
|
|
Psal
|
FarTPV
|
47:1 |
ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!
|
|
Psal
|
FinBibli
|
47:1 |
Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. (H47:2) Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.
|
|
Psal
|
FinPR
|
47:1 |
Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. {47:2} Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.
|
|
Psal
|
FinPR92
|
47:1 |
Laulunjohtajalle. Korahilaisten psalmi.
|
|
Psal
|
FinRK
|
47:1 |
Musiikinjohtajalle. Koorahilaisten psalmi.
|
|
Psal
|
FinSTLK2
|
47:1 |
Veisuunjohtajalle; koorahilaisten psalmi.
|
|
Psal
|
FreBBB
|
47:1 |
Au maître chantre. Des fils de Koré. Psaume.Vous, tous les peuples, battez des mains, Poussez vers Dieu des cris de joie.
|
|
Psal
|
FreBDM17
|
47:1 |
Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre.
|
|
Psal
|
FreCramp
|
47:1 |
Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
|
|
Psal
|
FreJND
|
47:1 |
Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume.
|
|
Psal
|
FreKhan
|
47:1 |
Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume.
|
|
Psal
|
FreLXX
|
47:1 |
Psaume chanté par les fils de Koré, le second jour de la semaine.
|
|
Psal
|
FrePGR
|
47:1 |
Au maître chantre. Des fils de Coré. Cantique.Vous tous les peuples, battez des mains ! éclatez pour Dieu en acclamations !
|
|
Psal
|
FreSegon
|
47:1 |
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
|
|
Psal
|
FreSynod
|
47:1 |
Au maître-chantre. — Psaume des enfants de Coré. Vous tous, peuples, battez des mains; Faites monter vers Dieu des cris de joie!
|
|
Psal
|
FreVulgG
|
47:1 |
Psaume, (du) cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.
|
|
Psal
|
Geez
|
47:1 |
ዐቢይ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወብዙኅ ፡ አኰቴቱ ፤ በሀገረ ፡ አምላክነ ፡ በደብረ ፡ መቅደሱ ።
|
|
Psal
|
GerAlbre
|
47:1 |
Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.
|
|
Psal
|
GerBoLut
|
47:1 |
Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah.
|
|
Psal
|
GerElb18
|
47:1 |
Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!
|
|
Psal
|
GerElb19
|
47:1 |
Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!
|
|
Psal
|
GerGruen
|
47:1 |
Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied.
|
|
Psal
|
GerMenge
|
47:1 |
Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerNeUe">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Neue evangelistische Übersetzung">
<a href="/bible/?bibles=GerNeUe">
GerNeUe
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerNeUe#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von den Söhnen Korachs.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerSch">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Schlachter Bibel (1951)">
<a href="/bible/?bibles=GerSch">
GerSch
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerSch#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerTafel">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="German Tafelbibel (1911)">
<a href="/bible/?bibles=GerTafel">
GerTafel
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerTafel#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Sangmeister für die Söhne Korachs. Ein Psalm.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerTextbibel">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsch Textbibel (1906)">
<a href="/bible/?bibles=GerTextbibel">
GerTextb
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerTextbibel#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerZurcher">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsche Zürcher Bibel von 1931.">
<a href="/bible/?bibles=GerZurcher">
GerZurch
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GerZurcher#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
EIN Psalm der Korahiten.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GreVamvas">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Neophytos Vamvas's translation of the Holy Bible into modern Greek (1850)">
<a href="/bible/?bibles=GreVamvas">
GreVamva
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=GreVamvas#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
«Εις τον πρώτον μουσικόν. Ψαλμός διά τους υιούς Κορέ.» Πάντες οι λαοί, κροτήσατε χείρας· αλαλάξατε εις τον Θεόν εν φωνή αγαλλιάσεως.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Haitian">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Haitian Creole Bible">
<a href="/bible/?bibles=Haitian">
Haitian
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Haitian#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HebModern">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Modern Hebrew Bible">
<a href="/bible/?bibles=HebModern">
HebModer
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HebModern#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunIMIT">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Az Izraelita-Magyar Irodalmi Társaság (IMIT) Bibliája (zsidó)">
<a href="/bible/?bibles=HunIMIT">
HunIMIT
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunIMIT#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunKNB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Káldi-Neovulgáta (katolikus) 2013">
<a href="/bible/?bibles=HunKNB">
HunKNB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunKNB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunKar">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Revideált Károli Biblia 1908">
<a href="/bible/?bibles=HunKar">
HunKar
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunKar#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunRUF">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="A Magyar Bibliatársulat Revideált Újfordítású Bibliája">
<a href="/bible/?bibles=HunRUF">
HunRUF
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunRUF#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek: Kórah fiainak zsoltára.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunUj">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="A Magyar Bibliatársulat Újfordítású Bibliája">
<a href="/bible/?bibles=HunUj">
HunUj
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=HunUj#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek: Kórah fiainak zsoltára.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=ItaDio">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649">
<a href="/bible/?bibles=ItaDio">
ItaDio
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=ItaDio#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=ItaRive">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Italian Riveduta Bibbia (1927)">
<a href="/bible/?bibles=ItaRive">
ItaRive
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=ItaRive#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=JapBungo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書">
<a href="/bible/?bibles=JapBungo">
JapBungo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=JapBungo#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=JapKougo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)">
<a href="/bible/?bibles=JapKougo">
JapKougo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=JapKougo#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=KLV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Klingon Language Version of the World English Bible">
<a href="/bible/?bibles=KLV">
KLV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=KLV#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Oh clap lIj ghopmey, Hoch SoH tuqpu'. jach Daq joH'a' tlhej the ghogh vo' triumph!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Kapingamarangi">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="The New Testament in the Kapingamarangi language">
<a href="/bible/?bibles=Kapingamarangi">
Kapingam
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Kapingamarangi#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Nia daangada huogodoo, goodou paapaa-ina godou lima tenetene! Hagaamuina a God loo gi-nua gi-nia daahili tenetene!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Kaz">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Киелі кітап">
<a href="/bible/?bibles=Kaz">
Kaz
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Kaz#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
(Қорах ұрпақтарының әні әрі жыры.)
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Kekchi">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="K'ekchi' Bible">
<a href="/bible/?bibles=Kekchi">
Kekchi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Kekchi#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Che̱junilex la̱ex tenamit, pokpokihomak le̱ rukˈ xban xsahil e̱chˈo̱l. Japomak e̱re chixqˈuebal xlokˈal li Ka̱cuaˈ.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=KorHKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Hangul King James Version">
<a href="/bible/?bibles=KorHKJV">
KorHKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=KorHKJV#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
오 너희 모든 백성들아, 손뼉을 치고 승리의 목소리로 하나님께 외칠지어다.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=KorRV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="개역성경">
<a href="/bible/?bibles=KorRV">
KorRV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=KorRV#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LXX">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Septuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'">
<a href="/bible/?bibles=LXX">
LXX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LXX#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορε δευτέρᾳ σαββάτου
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LinVB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Liloba lya Nzambe, édition Verbum Bible">
<a href="/bible/?bibles=LinVB">
LinVB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LinVB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ya kapita wa bayembi. Ya bana ba Kore.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LtKBB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Lithuanian Bible">
<a href="/bible/?bibles=LtKBB">
LtKBB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LtKBB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Plokite rankomis visos tautos! Šaukite Dievui džiugesio balsu!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LvGluck8">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Latvian Glück 8th edition">
<a href="/bible/?bibles=LvGluck8">
LvGluck8
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=LvGluck8#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Mal1910">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910">
<a href="/bible/?bibles=Mal1910">
Mal1910
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Mal1910#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
സകലജാതികളുമായുള്ളോരേ, കൈകൊട്ടുവിൻ; ജയഘോഷത്തോടെ ദൈവസന്നിധിയിൽ ആൎക്കുവിൻ.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Maori">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Maori Bible">
<a href="/bible/?bibles=Maori">
Maori
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Maori#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. Pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te Atua, kia hari te reo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=MapM">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah)">
<a href="/bible/?bibles=MapM">
MapM
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=MapM#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Ndebele">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ndebele Bible">
<a href="/bible/?bibles=Ndebele">
Ndebele
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Ndebele#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Tshayani isandla, zizwe zonke, hlokomani kuNkulunkulu ngelizwi lentokozo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=NlCanisius1939">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Petrus Canisius Translation">
<a href="/bible/?bibles=NlCanisius1939">
NlCanisi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=NlCanisius1939#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Een lied; een psalm van de zonen van Kore.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=NorSMB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Studentmållagsbibelen frå 1921">
<a href="/bible/?bibles=NorSMB">
NorSMB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=NorSMB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Norsk">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bibelen på Norsk (1930)">
<a href="/bible/?bibles=Norsk">
Norsk
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Norsk#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=NorthernAzeri">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Northern Azeri Translation">
<a href="/bible/?bibles=NorthernAzeri">
Northern
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=NorthernAzeri#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ey bütün xalqlar, əl çalın, Cuşa gəlib Allaha nida edin!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=OSHB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Open Scriptures Hebrew Bible">
<a href="/bible/?bibles=OSHB">
OSHB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=OSHB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PohnOld">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Old Public Domain Pohnpeian Bible">
<a href="/bible/?bibles=PohnOld">
PohnOld
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PohnOld#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
KOMAIL kainok karos lopolop o kapinga Kot ki ngil kaperen!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Pohnpeian">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible in Pohnpeian language">
<a href="/bible/?bibles=Pohnpeian">
Pohnpeia
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Pohnpeian#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Kumwail tohn wehi koaros, kumwail lopwolopwki amwail peren! Kumwail kapingahki Koht amwail melkahkahn peren!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PolGdanska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Polish Biblia Gdanska (1881)">
<a href="/bible/?bibles=PolGdanska">
PolGdans
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PolGdanska#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PolUGdanska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Updated Gdańsk Bible">
<a href="/bible/?bibles=PolUGdanska">
PolUGdan
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PolUGdanska#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorAR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Almeida Recebida (AR)">
<a href="/bible/?bibles=PorAR">
PorAR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorAR#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorAlmeida1911">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="De 1911 Biblia Sagrada Traduzida em Portuguez Por João Ferreeira D'Almeida">
<a href="/bible/?bibles=PorAlmeida1911">
PorAlmei
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorAlmeida1911#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorBLivre">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Livre">
<a href="/bible/?bibles=PorBLivre">
PorBLivr
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorBLivre#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorBLivreTR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Livre - Textus Receptus">
<a href="/bible/?bibles=PorBLivreTR">
PorBLivr
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorBLivreTR#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorCap">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Sagrada (Capuchinhos)">
<a href="/bible/?bibles=PorCap">
PorCap
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=PorCap#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ao diretor do coro. Salmo dos filhos de Coré.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=RomCor">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Cornilescu Bible in Romanian language">
<a href="/bible/?bibles=RomCor">
RomCor
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=RomCor#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=RusSynodal">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Синодального Перевода Библии">
<a href="/bible/?bibles=RusSynodal">
RusSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=RusSynodal#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=RusSynodalLIO">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Russian Synodal Bible, Licht im Osten Edition">
<a href="/bible/?bibles=RusSynodalLIO">
RusSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=RusSynodalLIO#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Песнь. Псалом сынов Кореевых.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloChraska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sveto pismo Starega in Novega zakona (1925) – SloChraska">
<a href="/bible/?bibles=SloChraska">
SloChras
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloChraska#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
{Načelniku godbe. Sinov Korahovih psalm.} Vsa ljudstva ploskajte z rokami, ukajte Bogu z donečim glasom!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769)">
<a href="/bible/?bibles=SloKJV">
SloKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloKJV#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Oh, ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloOjacano">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal)">
<a href="/bible/?bibles=SloOjacano">
SloOjaca
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloOjacano#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
O PLOSKAJTE z rokami, vsa ljudstva! Vzklikajte k Bogu z glasom zmagoslavja in pesmi radosti!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloStritar">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882)">
<a href="/bible/?bibles=SloStritar">
SloStrit
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SloStritar#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SomKQA">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title=" Kitaabka Quduuska Ah">
<a href="/bible/?bibles=SomKQA">
SomKQA
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SomKQA#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dadyowga oo dhammow, kulligiin sacabka tuma, Oo Ilaah cod guuleed ugu qayliya.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaPlatense">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Biblia Platense (Straubinger)">
<a href="/bible/?bibles=SpaPlatense">
SpaPlate
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaPlatense#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaRV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Santa Biblia Reina-Valera (1909)">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV">
SpaRV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaRV#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaRV1865">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Santa Biblia Reina-Valera (1865) con arreglos ortográficos">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV1865">
SpaRV186
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaRV1865#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Todos los pueblos batid las manos: clamád a Dios con voz de alegría.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaRV1909">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Reina-Valera 1909 con números de Strong">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV1909">
SpaRV190
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SpaRV1909#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SrKDEkavski">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski">
<a href="/bible/?bibles=SrKDEkavski">
SrKDEkav
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SrKDEkavski#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SrKDIjekav">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski">
<a href="/bible/?bibles=SrKDIjekav">
SrKDIjek
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SrKDIjekav#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Сви народи, запљештите рукама, покликните Богу гласом радоснијем.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Swe1917">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Swedish Bible (1917)">
<a href="/bible/?bibles=Swe1917">
Swe1917
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Swe1917#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SweKarlXII1873">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Svenska Karl XII:s Bibel (1873)">
<a href="/bible/?bibles=SweKarlXII1873">
SweKarlX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=SweKarlXII1873#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=TagAngBiblia">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Philippine Bible Society (1905)">
<a href="/bible/?bibles=TagAngBiblia">
TagAngBi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=TagAngBiblia#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=ThaiKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Thai King James Version">
<a href="/bible/?bibles=ThaiKJV">
ThaiKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=ThaiKJV#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
โอ ดูก่อนชนชาติทั้งหลาย จงตบมือ จงโห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงไชโย
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=TpiKJPB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="King Jems Pisin Baibel">
<a href="/bible/?bibles=TpiKJPB">
TpiKJPB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=TpiKJPB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
¶ O yupela olgeta manmeri, yupela i mas paitim ol han bilong yupela. Yupela i mas bikmaus long God long nek bilong soim yupela i win.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=TurNTB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kutsal Kitap (New Turkish Bible)">
<a href="/bible/?bibles=TurNTB">
TurNTB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=TurNTB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=UrduGeo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeo">
UrduGeo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=UrduGeo#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
قورح کی اولاد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے تمام قومو، تالی بجاؤ! خوشی کے نعرے لگا کر اللہ کی مدح سرائی کرو!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=UrduGeoDeva">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version Devanagari Script (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeoDeva">
UrduGeoD
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=UrduGeoDeva#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
क़ोरह की औलाद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ऐ तमाम क़ौमो, ताली बजाओ! ख़ुशी के नारे लगाकर अल्लाह की मद्हसराई करो!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=UrduGeoRoman">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version Latin Script (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeoRoman">
UrduGeoR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=UrduGeoRoman#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Qorah kī aulād kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Ai tamām qaumo, tālī bajāo! Ḳhushī ke nāre lagā kar Allāh kī madahsarāī karo!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=VieLCCMN">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Lời Chúa Cho Mọi Người">
<a href="/bible/?bibles=VieLCCMN">
VieLCCMN
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=VieLCCMN#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Viet">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)">
<a href="/bible/?bibles=Viet">
Viet
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Viet#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Ðức Chúa Trời.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=VietNVB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="New Vietnamese Bible (2002)">
<a href="/bible/?bibles=VietNVB">
VietNVB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=VietNVB#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Hỡi các dân, hãy vỗ tay.Hãy reo mừng chiến thắng cho Đức Chúa Trời.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=WLC">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Westminster Leningrad Codex">
<a href="/bible/?bibles=WLC">
WLC
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=WLC#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=WelBeiblNet">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="beibl.net">
<a href="/bible/?bibles=WelBeiblNet">
WelBeibl
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=WelBeiblNet#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Holl bobloedd y byd, curwch ddwylo! Gwaeddwch yn llawen wrth addoli Duw!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Wycliffe">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="John Wycliffe Bible (c.1395)">
<a href="/bible/?bibles=Wycliffe">
Wycliffe
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/47/?bibles=Wycliffe#1">47:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
The title of the seuene and fourtithe salm. The song of salm, of the sones of Chore.
</td> </tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</main>
<div>
<div id="image_tooltip2_root" class="bg_color dn" style='visibility: hidden;'>
<img id='image_tooltip2_query'>
</div>
<i class="fa-solid fa-circle-notch fa-spin dn" id="image_tooltip2_spin" style='visibility:hidden;'></i>
</div>
<noscript>
<img referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade" src="https://exitz.org/m/m.php?o&idsite=1&rec=1" style="border:0" alt="" />
</noscript>
<div class="overflow-auto">
<div class="w-100 mw8 lh-title">
<footer class="pv2 br bl bb b_color bg_color ph1">
<span>© 2025</span>
<a class='link fg_color ba b_color pa1 hover_b_color inline-flex' href='/'>exitz.org</a>
</footer>
</div>
</div>
</body>
</html>
|