|
Psal
|
Mg1865
|
52:1 |
Ho an’ ny mpiventy hira. Maskila nataon’ i Davida,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinPR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Finnish Pyhä Raamattu (1933/1938)">
<a href="/bible/?bibles=FinPR">
FinPR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinPR#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Veisuunjohtajalle; Daavidin mietevirsi,{52:2} kun edomilainen Dooeg tuli ja ilmoitti Saulille, sanoen hänelle: "Daavid on mennyt Ahimelekin taloon". {52:3} Miksi kerskaat pahuudestasi, sinä väkivaltainen? Jumalan armo pysyy alati.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinRK">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Raamattu Kansalle (2012)">
<a href="/bible/?bibles=FinRK">
FinRK
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinRK#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Musiikinjohtajalle. Daavidin mietepsalmi,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiSB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋">
<a href="/bible/?bibles=ChiSB">
ChiSB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiSB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
達味訓誨歌，交與樂官。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CopSahBible2">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sahidic Bible 2">
<a href="/bible/?bibles=CopSahBible2">
CopSahBi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CopSahBible2#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲙⲁⲉⲗⲗⲉⲑ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ</ab>
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiUns">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="和合本 (简体字)">
<a href="/bible/?bibles=ChiUns">
ChiUns
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiUns#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
（以东人多益来告诉扫罗说：大卫到了亚希米勒家。那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。）勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=BulVeren">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Veren’s Contemporary Bible">
<a href="/bible/?bibles=BulVeren">
BulVeren
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=BulVeren#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=AraSVD">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)">
<a href="/bible/?bibles=AraSVD">
AraSVD
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=AraSVD#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
لِمَاذَا تَفْتَخِرُ بِٱلشَّرِّ أَيُّهَا ٱلْجَبَّارُ؟ رَحْمَةُ ٱللهِ هِيَ كُلَّ يَوْمٍ!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Esperanto">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Esperanto Londona Biblio">
<a href="/bible/?bibles=Esperanto">
Esperant
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Esperanto#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ThaiKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Thai King James Version">
<a href="/bible/?bibles=ThaiKJV">
ThaiKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ThaiKJV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
โอ เจ้าผู้มีอำนาจ ไฉนเจ้าจึงโอ้อวดในการชั่ว ความเมตตาของพระเจ้าดำรงอยู่วันยังค่ำ
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=OSHB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Open Scriptures Hebrew Bible">
<a href="/bible/?bibles=OSHB">
OSHB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=OSHB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=BurJudson">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="1835 Judson Burmese Bible">
<a href="/bible/?bibles=BurJudson">
BurJudso
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=BurJudson#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
အားကြီးသော အချင်းလူ၊ သင်သည်သူ့အကျိုး ကို ဖျက်ခြင်းအမှု၌ အဘယ်ကြောင့် ဝါကြွားသနည်း။ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်မပြတ် တည်၏။
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FarTPV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)">
<a href="/bible/?bibles=FarTPV">
FarTPV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FarTPV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار میکنی؟ و به مردم نیک آزار میرسانی؟
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=UrduGeoRoman">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version Latin Script (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeoRoman">
UrduGeoR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=UrduGeoRoman#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Hikmat kā yih gīt us waqt se mutālliq hai jab Doeg Adomī Sāūl Bādshāh ke pās gayā aur use batāyā, “Dāūd Aḳhīmalik Imām ke ghar meṅ gayā hai.” Ai sūrme, tū apnī badī par kyoṅ faḳhr kartā hai? Allāh kī shafqat din-bhar qāym rahtī hai.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SweFolk">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Svenska Folkbibeln (2015)">
<a href="/bible/?bibles=SweFolk">
SweFolk
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SweFolk#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
<title canonical="true" type="psalm">För körledaren. En vishetspsalm av David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerSch">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Schlachter Bibel (1951)">
<a href="/bible/?bibles=GerSch">
GerSch
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerSch#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=TagAngBiblia">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Philippine Bible Society (1905)">
<a href="/bible/?bibles=TagAngBiblia">
TagAngBi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=TagAngBiblia#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Bakit ka naghahambog sa kasamaan, Oh makapangyarihang tao? Ang kagandahang-loob ng Dios ay palagi.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinSTLK2017">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Pyhä Raamattu (STLK 2017)">
<a href="/bible/?bibles=FinSTLK2017">
FinSTLK2
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinSTLK2017#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Veisuunjohtajalle; Daavidin mietevirsi,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Dari">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Dari Translation">
<a href="/bible/?bibles=Dari">
Dari
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Dari#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ای متکبر چرا از بدی فخر می کنی؟ رحمت خدا همیشه پایدار است.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SomKQA">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title=" Kitaabka Quduuska Ah">
<a href="/bible/?bibles=SomKQA">
SomKQA
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SomKQA#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ninka xoogga badanow, bal maxaad xumaanta ugu faanaysaa? Naxariista Ilaah had iyo goorba way sii waartaa.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=NorSMB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Studentmållagsbibelen frå 1921">
<a href="/bible/?bibles=NorSMB">
NorSMB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=NorSMB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til songmeisteren; ein salme til lærdom av David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Alb">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Albanian Bible">
<a href="/bible/?bibles=Alb">
Alb
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Alb#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pse mburresh me të keqen, o njeri i fuqishëm? Mirësia e Perëndisë është e përjetshme.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=KorHKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Hangul King James Version">
<a href="/bible/?bibles=KorHKJV">
KorHKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=KorHKJV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? 하나님의 선하심은 항상 지속되는도다.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SrKDIjekav">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski">
<a href="/bible/?bibles=SrKDIjekav">
SrKDIjek
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SrKDIjekav#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Wycliffe">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="John Wycliffe Bible (c.1395)">
<a href="/bible/?bibles=Wycliffe">
Wycliffe
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Wycliffe#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
The title of the two and fiftithe salm. To the ouercomer bi the quere, the lernyng of Dauid. The vnwise man seide in his herte; God is not.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Mal1910">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910">
<a href="/bible/?bibles=Mal1910">
Mal1910
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Mal1910#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
വീരാ, നീ ദുഷ്ടതയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്തു? ദൈവത്തിന്റെ ദയ നിരന്തരമാകുന്നു.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=KorRV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="개역성경">
<a href="/bible/?bibles=KorRV">
KorRV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=KorRV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Azeri">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title=" مقدَس کتاب آذربايجان ديلی">
<a href="/bible/?bibles=Azeri">
Azeri
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Azeri#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
نه اوچون پئسلئيه فخر ادئرسن، اي گوجلو؟ تارينين محبّتي دائميدئر.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=KLV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Klingon Language Version of the World English Bible">
<a href="/bible/?bibles=KLV">
KLV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=KLV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
qatlh ta' SoH boast vo' mischief, HoS loD? joH'a' muSHa'taH pung SIQtaH continually.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ItaDio">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649">
<a href="/bible/?bibles=ItaDio">
ItaDio
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ItaDio#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec. O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=RusSynodal">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Синодального Перевода Библии">
<a href="/bible/?bibles=RusSynodal">
RusSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=RusSynodal#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CSlElizabeth">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="1757 Church Slavonic Elizabeth Bible">
<a href="/bible/?bibles=CSlElizabeth">
CSlEliza
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CSlElizabeth#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
В конец, о Маелефе, разума Давиду.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ABPGRK">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Apostolic Bible Polyglot Greek Text">
<a href="/bible/?bibles=ABPGRK">
ABPGRK
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ABPGRK#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
τι εγκαυχά εν κακία ο δυνατός ανομίαν όλην την ημέραν
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreBBB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="French Bible Bovet Bonnet (1900)">
<a href="/bible/?bibles=FreBBB">
FreBBB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreBBB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Au maître chantre. Méditation de David. A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant : David s'est rendu dans la maison d'Ahimélec.Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant ? La bonté de Dieu dure à toujours.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LinVB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Liloba lya Nzambe, édition Verbum Bible">
<a href="/bible/?bibles=LinVB">
LinVB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LinVB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ya kapita wa bayembi. Maloba ma Davidi.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=BurCBCM">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။">
<a href="/bible/?bibles=BurCBCM">
BurCBCM
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=BurCBCM#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
အိုခွန်အားကြီးသောလူသား၊ ဘုရားတရားရှိသူအပေါ် ကျူးလွန်သော ဒုစရိုက်အတွက် အဘယ်ကြောင့် ကြွားဝါနေ ပါသနည်း။-
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunIMIT">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Az Izraelita-Magyar Irodalmi Társaság (IMIT) Bibliája (zsidó)">
<a href="/bible/?bibles=HunIMIT">
HunIMIT
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunIMIT#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek. Oktató dal Dávidtól.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiUnL">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="聖經 (文理和合)">
<a href="/bible/?bibles=ChiUnL">
ChiUnL
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiUnL#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
強暴者歟、何爲以惡自詡、上帝之慈惠永存兮、
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=VietNVB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="New Vietnamese Bible (2002)">
<a href="/bible/?bibles=VietNVB">
VietNVB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=VietNVB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Hỡi người mạnh bạo,Tại sao ngươi khoe khoang về điều ác?Tình yêu thương của Đức Chúa Trời tồn tại mãi mãi.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LXX">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Septuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'">
<a href="/bible/?bibles=LXX">
LXX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LXX#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ συνέσεως τῷ Δαυιδ
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CebPinadayag">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Cebuano Pinadayag">
<a href="/bible/?bibles=CebPinadayag">
CebPinad
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CebPinadayag#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ngano nga mangandak ikaw sa kadautan, Oh gamhanang tawo? Ang mahigugmaong-kalolot sa Dios nagapadayon sa kanunay.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=RomCor">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Cornilescu Bible in Romanian language">
<a href="/bible/?bibles=RomCor">
RomCor
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=RomCor#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pentru ce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Pohnpeian">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible in Pohnpeian language">
<a href="/bible/?bibles=Pohnpeian">
Pohnpeia
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Pohnpeian#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Loallap emen kowe, dahme ke kin aksuweiki omw tiahk suwed kan? Sapwellimen Koht loalopwoat kin poatopoatete.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunUj">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="A Magyar Bibliatársulat Újfordítású Bibliája">
<a href="/bible/?bibles=HunUj">
HunUj
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunUj#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek: Dávid tanítókölteménye,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerZurcher">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsche Zürcher Bibel von 1931.">
<a href="/bible/?bibles=GerZurcher">
GerZurch
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerZurcher#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
EIN Lied Davids,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerTafel">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="German Tafelbibel (1911)">
<a href="/bible/?bibles=GerTafel">
GerTafel
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerTafel#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Sangmeister. Eine Unterweisung von David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorAR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Almeida Recebida (AR)">
<a href="/bible/?bibles=PorAR">
PorAR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorAR#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DutSVVA">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken">
<a href="/bible/?bibles=DutSVVA">
DutSVVA
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DutSVVA#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester. [052:2] Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech. [052:3] Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid duurt toch den gansen dag.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FarOPV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Persian Holy Bible (Tarjumeh-ye Ghadeem)">
<a href="/bible/?bibles=FarOPV">
FarOPV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FarOPV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ای جبار چرا از بدی فخر میکنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Ndebele">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ndebele Bible">
<a href="/bible/?bibles=Ndebele">
Ndebele
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Ndebele#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Uzincomelani ngokubi, qhawe? Umusa kaNkulunkulu ukulo lonke usuku.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorBLivreTR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Livre - Textus Receptus">
<a href="/bible/?bibles=PorBLivreTR">
PorBLivr
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorBLivreTR#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Por que tu, homem poderoso, te orgulhas no mal? A bondade de Deus continua o dia todo.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloStritar">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882)">
<a href="/bible/?bibles=SloStritar">
SloStrit
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloStritar#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Načelniku godbe, pesem Davidova ukovita.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Norsk">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bibelen på Norsk (1930)">
<a href="/bible/?bibles=Norsk">
Norsk
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Norsk#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til sangmesteren; en læresalme av David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloChraska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sveto pismo Starega in Novega zakona (1925) – SloChraska">
<a href="/bible/?bibles=SloChraska">
SloChras
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloChraska#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
{Načelniku godbe. Pouk Davidov; ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.} Kaj se hvališ s hudobijo, o mogočni? Milost Boga mogočnega traja vse dni.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=NorthernAzeri">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Northern Azeri Translation">
<a href="/bible/?bibles=NorthernAzeri">
Northern
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=NorthernAzeri#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pisliyinlə nə üçün öyünürsən, ey cəngavər? Sonsuzdur Allahın məhəbbəti.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerElb1905">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)">
<a href="/bible/?bibles=GerElb1905">
GerElb19
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerElb1905#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Vorsänger. Ein Maskil von David, als Doeg, der Edomiter, kam und Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Abimelechs gekommen. Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PohnOld">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Old Public Domain Pohnpeian Bible">
<a href="/bible/?bibles=PohnOld">
PohnOld
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PohnOld#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
KOE ol weit, da me koe suaikeki me sued, pwe kalangan en Ieowa kin duedueta ni ran karos.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LvGluck8">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Latvian Glück 8th edition">
<a href="/bible/?bibles=LvGluck8">
LvGluck8
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LvGluck8#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dāvida mācības dziesma dziedātāju vadonim, Kad Doēgs, tas Edomietis, nāca un Saulam sludināja un tam sacīja: Dāvids ir nācis Aķimeleka namā. Ko tu lielies ar ļaunumu, tu varmāka? Dieva žēlastība pastāv vienmēr.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorAlmeida1911">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="De 1911 Biblia Sagrada Traduzida em Portuguez Por João Ferreeira D'Almeida">
<a href="/bible/?bibles=PorAlmeida1911">
PorAlmei
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorAlmeida1911#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Porque te glorias na malicia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloOjacano">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal)">
<a href="/bible/?bibles=SloOjacano">
SloOjaca
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloOjacano#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ZAKAJ SE bahaš z vragolijo storjeno proti ljubeči-skrbnosti Boga [in bogaboječega], o mogočen, [grešen] človek, dan za dnem?
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiUn">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="和合本 (繁體字)">
<a href="/bible/?bibles=ChiUn">
ChiUn
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiUn#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
（以東人多益來告訴掃羅說：大衛到了亞希米勒家。那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？ 神的慈愛是常存的。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SweKarlXII1873">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Svenska Karl XII:s Bibel (1873)">
<a href="/bible/?bibles=SweKarlXII1873">
SweKarlX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SweKarlXII1873#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
En undervisning Davids, till att föresjunga;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreKhan">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Bible de Zadoc Khan">
<a href="/bible/?bibles=FreKhan">
FreKhan
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreKhan#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Au chef des chantres. Maskîl, de David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerAlbrecht">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="German Albrecht Neues Testament und Psalmen">
<a href="/bible/?bibles=GerAlbrecht">
GerAlbre
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerAlbrecht#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Sangmeister. Eine Betrachtung (?) Davids.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FrePGR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible Perret-Gentil et Rilliet">
<a href="/bible/?bibles=FrePGR">
FrePGR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FrePGR#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Au maître chantre. Hymne de David, lorsque Doëg, l'Iduméen, vint et informa Saül et lui dit : David est venu dans la maison d'Achimélech.Pourquoi fais-tu gloire de la méchanceté, superbe ? La grâce de Dieu subsiste toujours.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorCap">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Sagrada (Capuchinhos)">
<a href="/bible/?bibles=PorCap">
PorCap
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PorCap#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ao diretor do coro. Poema de David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=JapKougo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)">
<a href="/bible/?bibles=JapKougo">
JapKougo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=JapKougo#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerTextbibel">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsch Textbibel (1906)">
<a href="/bible/?bibles=GerTextbibel">
GerTextb
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerTextbibel#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Musikmeister. Ein Maskil von David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaPlatense">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Biblia Platense (Straubinger)">
<a href="/bible/?bibles=SpaPlatense">
SpaPlate
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaPlatense#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Al maestro de coro. Según Mahalat. Maskil de David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Kapingamarangi">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="The New Testament in the Kapingamarangi language">
<a href="/bible/?bibles=Kapingamarangi">
Kapingam
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Kapingamarangi#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Goe taane maaloo, ma e-aha dela goe e-galanga gi au huaidu ala e-hai? Di manawa-dahi o God la dono hagaodi ai.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=WLC">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Westminster Leningrad Codex">
<a href="/bible/?bibles=WLC">
WLC
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=WLC#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LtKBB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Lithuanian Bible">
<a href="/bible/?bibles=LtKBB">
LtKBB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=LtKBB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ko giries nedorybe, galiūne? Dievo gerumas pasilieka nuolat.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Bela">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Belarusian Bible">
<a href="/bible/?bibles=Bela">
Bela
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Bela#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Кіроўцу хору. На духавым інструмэньце . Навучальная псальма Давідава.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerBoLut">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)">
<a href="/bible/?bibles=GerBoLut">
GerBoLut
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerBoLut#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Eine Unterweisung Davids, vorzusingen,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinPR92">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Finnish Pyhä Raamattu (1992)">
<a href="/bible/?bibles=FinPR92">
FinPR92
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinPR92#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Laulunjohtajalle. Virsi, jonka Daavid sepitti,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaRV1865">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Santa Biblia Reina-Valera (1865) con arreglos ortográficos">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV1865">
SpaRV186
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaRV1865#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=NlCanisius1939">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Petrus Canisius Translation">
<a href="/bible/?bibles=NlCanisius1939">
NlCanisi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=NlCanisius1939#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Voor muziekbegeleiding; op de fluit. Een leerdicht van David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerNeUe">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Neue evangelistische Übersetzung">
<a href="/bible/?bibles=GerNeUe">
GerNeUe
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerNeUe#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Chorleiter. Ein Lehrgedicht von David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=UrduGeo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeo">
UrduGeo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=UrduGeo#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ حکمت کا یہ گیت اُس وقت سے متعلق ہے جب دو ئیگ ادومی ساؤل بادشاہ کے پاس گیا اور اُسے بتایا، ”داؤد اخی مَلِک امام کے گھر میں گیا ہے۔“ اے سورمے، تُو اپنی بدی پر کیوں فخر کرتا ہے؟ اللہ کی شفقت دن بھر قائم رہتی ہے۔
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=AraNAV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="New Arabic Version (Ketab El Hayat)">
<a href="/bible/?bibles=AraNAV">
AraNAV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=AraNAV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
لِمَاذَا تَتَفَاخَرُ بِالشَّرِّ أَيُّهَا الْجَبَّارُ؟ إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ تَدُومُ الْيَوْمَ كُلَّهُ
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiNCVs">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="新译本">
<a href="/bible/?bibles=ChiNCVs">
ChiNCVs
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ChiNCVs#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
勇士啊！你为什么以作恶自夸呢？ 神的慈爱是常存的。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ItaRive">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Italian Riveduta Bibbia (1927)">
<a href="/bible/?bibles=ItaRive">
ItaRive
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=ItaRive#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Afr1953">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="1933/1953 Afrikaans Bybel">
<a href="/bible/?bibles=Afr1953">
Afr1953
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Afr1953#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Vir die musiekleier. 'n Onderwysing van Dawid.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=RusSynodalLIO">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Russian Synodal Bible, Licht im Osten Edition">
<a href="/bible/?bibles=RusSynodalLIO">
RusSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=RusSynodalLIO#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=UrduGeoDeva">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version Devanagari Script (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeoDeva">
UrduGeoD
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=UrduGeoDeva#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। हिकमत का यह गीत उस वक़्त से मुताल्लिक़ है जब दोएग अदोमी साऊल बादशाह के पास गया और उसे बताया, “दाऊद अख़ीमलिक इमाम के घर में गया है।” ऐ सूरमे, तू अपनी बदी पर क्यों फ़ख़र करता है? अल्लाह की शफ़क़त दिन-भर क़ायम रहती है।
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=TurNTB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kutsal Kitap (New Turkish Bible)">
<a href="/bible/?bibles=TurNTB">
TurNTB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=TurNTB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı, Tanrı'nın sadık kullarına karşı Bütün gün dilin yıkım tasarlar Keskin ustura gibi, ey hilekâr.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DutSVV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Dutch Statenvertaling Bijbel">
<a href="/bible/?bibles=DutSVV">
DutSVV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DutSVV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunKNB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Káldi-Neovulgáta (katolikus) 2013">
<a href="/bible/?bibles=HunKNB">
HunKNB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunKNB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karvezetőnek. Maszkíl Dávidtól,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Maori">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Maori Bible">
<a href="/bible/?bibles=Maori">
Maori
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Maori#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ki te tino kaiwhakatangi. He Makiri; na Rawiri, i a Roeke Eromi i haere, i whakaatu ki a Haora, i mea ki a ia, Kua tae a Rawiri ki te whare o Ahimereke. He aha koe ka whakapakari ai ki te kino, e te tangata nui? He pumau tonu te atawhai o te Atua.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunKar">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Revideált Károli Biblia 1908">
<a href="/bible/?bibles=HunKar">
HunKar
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunKar#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Az éneklőmesternek; Dávid tanítása;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Viet">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)">
<a href="/bible/?bibles=Viet">
Viet
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Viet#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Hỡi người mạnh dạn, sao ngươi tự khoe về sự dữ? Sự nhơn từ của Ðức Chúa Trời còn mãi mãi.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Kekchi">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="K'ekchi' Bible">
<a href="/bible/?bibles=Kekchi">
Kekchi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Kekchi#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Li rusilal li Dios cuan chi junelic. La̱at, li nacacuecˈa nak nim a̱cuanquil, ¿cˈaˈut nak nacanimobresi a̱cuib xba̱nunquil li incˈaˈ us?
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Swe1917">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Swedish Bible (1917)">
<a href="/bible/?bibles=Swe1917">
Swe1917
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Swe1917#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
För sångmästaren; en sång av David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CroSaric">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Hrvatska Biblija Ivana Šarića">
<a href="/bible/?bibles=CroSaric">
CroSaric
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=CroSaric#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=VieLCCMN">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Lời Chúa Cho Mọi Người">
<a href="/bible/?bibles=VieLCCMN">
VieLCCMN
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=VieLCCMN#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Phần ca trưởng. Thi khúc. Của vua Đa-vít.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreBDM1744">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible David Martin (1744)">
<a href="/bible/?bibles=FreBDM1744">
FreBDM17
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreBDM1744#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Maskil de David, donné au maître chantre.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreLXX">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872.">
<a href="/bible/?bibles=FreLXX">
FreLXX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreLXX#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Jusqu'à la Fin, sur Maeleth. Une instruction de David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Aleppo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Aleppo Codex">
<a href="/bible/?bibles=Aleppo">
Aleppo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Aleppo#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
למנצח משכיל לדוד
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=MapM">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah)">
<a href="/bible/?bibles=MapM">
MapM
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=MapM#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HebModern">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Modern Hebrew Bible">
<a href="/bible/?bibles=HebModern">
HebModer
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HebModern#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Kaz">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Киелі кітап">
<a href="/bible/?bibles=Kaz">
Kaz
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Kaz#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
(Ән-күйдің жетекшісіне арналған, «Ауыртпалық шегу» әуенімен айтылатын Дәуіттің насихат жыры.)
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreJND">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible J.N. Darby in French (2022)">
<a href="/bible/?bibles=FreJND">
FreJND
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreJND#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
✽ Au chef de musique ; pour instruire. De David ;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerGruenewald">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="1924 Grünewaldbibel">
<a href="/bible/?bibles=GerGruenewald">
GerGruen
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerGruenewald#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Auf den Siegesspender, ein Lehrgedicht von David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769)">
<a href="/bible/?bibles=SloKJV">
SloKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SloKJV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Zakaj se bahaš z vragolijo, oh mogočen človek? Božja dobrota vztraja nenehno.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Haitian">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Haitian Creole Bible">
<a href="/bible/?bibles=Haitian">
Haitian
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Haitian#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pou chèf sanba yo. Se yon chante David te ekri
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinBiblia">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Finnish Biblia (1776)">
<a href="/bible/?bibles=FinBiblia">
FinBibli
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FinBiblia#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Davidin opetus, edelläveisaajalle, (H52:2) Kuin Edomilainen Doeg tuli ja ilmoitti Saulille, ja sanoi hänelle: David on tullut Ahimelekin huoneeseen. (H52:3) Mitäs kerskaat pahuudessas, sinä väkevä? Jumalan laupius pysyy joka päivä.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Geez">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ge’ez Bible">
<a href="/bible/?bibles=Geez">
Geez
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=Geez#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ይብል ፡ አብድ ፡ በልቡ ፡ አልቦ ፡ እግዚአብሔር ፤
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaRV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Santa Biblia Reina-Valera (1909)">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV">
SpaRV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaRV#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=WelBeiblNet">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="beibl.net">
<a href="/bible/?bibles=WelBeiblNet">
WelBeibl
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=WelBeiblNet#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Wyt ti'n falch o'r drwg wnest ti, ac yn meddwl dy fod ti'n dipyn o arwr? Wel, dw i'n gwybod fod Duw yn ffyddlon!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GreVamvas">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Neophytos Vamvas's translation of the Holy Bible into modern Greek (1850)">
<a href="/bible/?bibles=GreVamvas">
GreVamva
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GreVamvas#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
«Εις τον πρώτον μουσικόν, Μασχίλ του Δαβίδ, ότε ήλθε Δωήκ ο Ιδουμαίος και ανήγγειλε προς τον Σαούλ, και είπε προς αυτόν. Ήλθεν ο Δαβίδ εις την οικίαν του Αχιμέλεχ.» Τι καυχάσαι εις την κακίαν, δυνατέ; το έλεος του Θεού διαμένει εις τον αιώνα.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SrKDEkavski">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski">
<a href="/bible/?bibles=SrKDEkavski">
SrKDEkav
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SrKDEkavski#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreCrampon">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Bible Augustin Crampon 1923">
<a href="/bible/?bibles=FreCrampon">
FreCramp
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreCrampon#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Au maître de chant. Cantique de David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PolUGdanska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Updated Gdańsk Bible">
<a href="/bible/?bibles=PolUGdanska">
PolUGdan
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PolUGdanska#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Czemu chlubisz się złem, mocarzu? Miłosierdzie Boże trwa nieustannie.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreSegond1910">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible Louis Segond (1910)">
<a href="/bible/?bibles=FreSegond1910">
FreSegon
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreSegond1910#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Au chef des chantres. Cantique de David.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaRV1909">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Reina-Valera 1909 con números de Strong">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV1909">
SpaRV190
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=SpaRV1909#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunRUF">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="A Magyar Bibliatársulat Revideált Újfordítású Bibliája">
<a href="/bible/?bibles=HunRUF">
HunRUF
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=HunRUF#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek: Dávid tanítókölteménye,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreSynodale1921">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes">
<a href="/bible/?bibles=FreSynodale1921">
FreSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreSynodale1921#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Au maître-chantre. — Hymne de David, lorsque Doëg, l'Édomite, vint avertir Saül, et lui dit: «David est entré dans la maison d'Ahimélec.» Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant? La bonté de Dieu dure éternellement.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DaOT1931NT1907">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Danish OT1931 + NT1907 with original orthography">
<a href="/bible/?bibles=DaOT1931NT1907">
DaOT1931
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DaOT1931NT1907#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til Sangmesteren. En Maskil af David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=TpiKJPB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="King Jems Pisin Baibel">
<a href="/bible/?bibles=TpiKJPB">
TpiKJPB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=TpiKJPB#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
¶ O strongpela man, bilong wanem yu hambak long raskol pasin bilong yu yet? Gutpela pasin bilong God i stap olgeta taim.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DaOT1871NT1907">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Danish OT1871 + NT1907 with original orthography">
<a href="/bible/?bibles=DaOT1871NT1907">
DaOT1871
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=DaOT1871NT1907#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til Sangmesteren; en Undervisning af David,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreVulgGlaire">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="French Vulgate Glaire">
<a href="/bible/?bibles=FreVulgGlaire">
FreVulgG
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=FreVulgGlaire#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pour la fin, sur Maéleth, instruction de (intelligence à) David. L’insensé a dit dans son cœur : Il n’y a point de Dieu.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PolGdanska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Polish Biblia Gdanska (1881)">
<a href="/bible/?bibles=PolGdanska">
PolGdans
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=PolGdanska#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa nauczająca.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=JapBungo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書">
<a href="/bible/?bibles=JapBungo">
JapBungo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=JapBungo#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
猛者よなんぢ何なればあしき企圖をもて自らほこるや神のあはれみは恒にたえざるなり
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerElb1871">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="German Elberfelder (1871) (sogenannt)">
<a href="/bible/?bibles=GerElb1871">
GerElb18
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/52/?bibles=GerElb1871#1">52:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.
</td> </tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</main>
<div>
<div id="image_tooltip2_root" class="bg_color dn" style='visibility: hidden;'>
<img id='image_tooltip2_query'>
</div>
<i class="fa-solid fa-circle-notch fa-spin dn" id="image_tooltip2_spin" style='visibility:hidden;'></i>
</div>
<div class="overflow-auto">
<div class="w-100 mw8 lh-title">
<footer class="pv2 br bl bb b_color bg_color ph2">
<span>© 2025</span>
<a class='link fg_color ba b_color pa1 hover_b_color inline-flex' href='/'>exitz.org</a>
</footer>
</div>
</div>
</body>
</html>
|