Psal	AB	52:1	Why do you, O mighty man, boast of iniquity in your mischief? All the day
Psal	ABP	52:1	Why do you boast in evil, O mighty man, with lawlessness the entire day?
Psal	ACV	52:1	Why boast thou thyself in mischief, O mighty man? The loving kindness of God is continual.
Psal	AFV2020	52:1	To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, "David has come to the house of Ahimelech."Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God endures forever.
Psal	AKJV	52:1	Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.
Psal	ASV	52:1	Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.
Psal	BBE	52:1	Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?
Psal	CPDV	52:1	Unto the end. For Mahalath: the thoughts of David. The fool has said in his heart, “There is no God.”
Psal	DRC	52:1	Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
Psal	Darby	52:1	Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness ofGod [abideth] continually.
Psal	Geneva15	52:1	To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.
Psal	GodsWord	52:1	Why do you brag about the evil you've done, you hero? The mercy of God lasts all day long!
Psal	JPS	52:1	For the Leader. Maschil of David;
Psal	Jubilee2	52:1	<> Why dost thou boast of evil, O strong man? The mercy of God is day by day.
Psal	KJV	52:1	Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Psal	KJVA	52:1	Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Psal	KJVPCE	52:1	WHY boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Psal	LEB	52:1	When Doeg the Edomite came and informed Saul. And he said to him, “David has come to the house of Ahimelech.” Why do you boast about evil, O mighty man? The loyal love of God endures ⌞continually⌟.
Psal	LITV	52:1	To the chief musician. A Contemplation. A Psalm of David when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O hero? The mercy of God is all the day.
Psal	MKJV	52:1	To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God endures forever.
Psal	NETfree	52:1	For the music director; a well-written song by David. It was written when Doeg the Edomite went and informed Saul: "David has arrived at the home of Ahimelech." Why do you boast about your evil plans, O powerful man? God's loyal love protects me all day long!
Psal	NETtext	52:1	For the music director; a well-written song by David. It was written when Doeg the Edomite went and informed Saul: "David has arrived at the home of Ahimelech." Why do you boast about your evil plans, O powerful man? God's loyal love protects me all day long!
Psal	NHEB	52:1	Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
Psal	NHEBJE	52:1	Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
Psal	NHEBME	52:1	Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
Psal	Noyes	52:1	Why gloriest thou in mischief, thou man of violence? The goodness of God yet continueth daily.
Psal	OEB	52:1	Why glory in mischief, man of power? God’s kindness is all the day.
Psal	OEBcth	52:1	Why glory in mischief, man of power? God’s kindness is all the day.
Psal	RLT	52:1	Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Psal	RNKJV	52:1	Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of El endureth continually.
Psal	RWebster	52:1	Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Psal	Rotherha	52:1	Why dost thou boast thyself of wickedness, O mighty man? The lovingkindness of GOD, [lasteth] all the day.
Psal	UKJV	52:1	Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.
Psal	Webster	52:1	To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
Psal	YLT	52:1	To the Overseer. --An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, `David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God is all the day.

Psal	VulgClem	52:1	In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
Psal	VulgCont	52:1	In finem, Pro Maeleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
Psal	VulgHetz	52:1	In finem, Pro Maeleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
Psal	VulgSist	52:1	Psalmus, in finem, pro Amalech, intellectus David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
Psal	Vulgate	52:1	in finem pro Melech intellegentiae David dixit insipiens in corde suo non est Deus victori per chorum eruditi David dixit stultus in corde suo non est Deus
Psal	Vulgate_	52:1	victori per chorum eruditi David dixit stultus in corde suo non est Deus

Psal	CzeB21	52:1	Pro předního zpěváka. Poučný žalm Davidův.
Psal	CzeBKR	52:1	Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.
Psal	CzeCEP	52:1	Pro předního zpěváka. Poučující, Davidův,
Psal	CzeCSP	52:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm -- meditace.

Psal	ABPGRK	52:1	τι εγκαυχά εν κακία ο δυνατός ανομίαν όλην την ημέραν
Psal	Afr1953	52:1	Vir die musiekleier. 'n Onderwysing van Dawid.
Psal	Alb	52:1	Pse mburresh me të keqen, o njeri i fuqishëm? Mirësia e Perëndisë është e përjetshme.
Psal	Aleppo	52:1	למנצח משכיל לדוד
Psal	AraNAV	52:1	لِمَاذَا تَتَفَاخَرُ بِالشَّرِّ أَيُّهَا الْجَبَّارُ؟ إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ تَدُومُ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Psal	AraSVD	52:1	لِمَاذَا تَفْتَخِرُ بِٱلشَّرِّ أَيُّهَا ٱلْجَبَّارُ؟ رَحْمَةُ ٱللهِ هِيَ كُلَّ يَوْمٍ!
Psal	Azeri	52:1	نه اوچون پئسلئيه فخر ادئرسن، اي گوجلو؟ تارينين محبّتي دائمي‌دئر.
Psal	Bela	52:1	Кіроўцу хору. На духавым інструмэньце . Навучальная псальма Давідава.
Psal	BulVeren	52:1	За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.
Psal	BurCBCM	52:1	အိုခွန်အားကြီးသောလူသား၊ ဘုရားတရားရှိသူအပေါ် ကျူးလွန်သော ဒုစရိုက်အတွက် အဘယ်ကြောင့် ကြွားဝါနေ ပါသနည်း။-
Psal	BurJudso	52:1	အားကြီးသော အချင်းလူ၊ သင်သည်သူ့အကျိုး ကို ဖျက်ခြင်းအမှု၌ အဘယ်ကြောင့် ဝါကြွားသနည်း။ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်မပြတ် တည်၏။
Psal	CSlEliza	52:1	В конец, о Маелефе, разума Давиду.
Psal	CebPinad	52:1	Ngano nga mangandak ikaw sa kadautan, Oh gamhanang tawo? Ang mahigugmaong-kalolot sa Dios nagapadayon sa kanunay.
Psal	ChiNCVs	52:1	勇士啊！你为什么以作恶自夸呢？　神的慈爱是常存的。
Psal	ChiSB	52:1	達味訓誨歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	52:1	（以東人多益來告訴掃羅說：大衛到了亞希米勒家。那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？　神的慈愛是常存的。
Psal	ChiUnL	52:1	強暴者歟、何爲以惡自詡、上帝之慈惠永存兮、
Psal	ChiUns	52:1	（以东人多益来告诉扫罗说：大卫到了亚希米勒家。那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。）勇士啊，你为何以作恶自夸？　神的慈爱是常存的。
Psal	CopSahBi	52:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲙⲁⲉⲗⲗⲉⲑ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	CroSaric	52:1	Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.
Psal	DaOT1871	52:1	Til Sangmesteren; en Undervisning af David,
Psal	DaOT1931	52:1	Til Sangmesteren. En Maskil af David,
Psal	Dari	52:1	ای متکبر چرا از بدی فخر می کنی؟ رحمت خدا همیشه پایدار است.
Psal	DutSVV	52:1	Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester.
Psal	DutSVVA	52:1	Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester. [052:2] Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech. [052:3] Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid duurt toch den gansen dag.
Psal	Esperant	52:1	Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
Psal	FarOPV	52:1	ای جبار چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
Psal	FarTPV	52:1	ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار می‌کنی؟ و به مردم نیک آزار می‌رسانی؟
Psal	FinBibli	52:1	Davidin opetus, edelläveisaajalle, (H52:2) Kuin Edomilainen Doeg tuli ja ilmoitti Saulille, ja sanoi hänelle: David on tullut Ahimelekin huoneeseen. (H52:3) Mitäs kerskaat pahuudessas, sinä väkevä? Jumalan laupius pysyy joka päivä.
Psal	FinPR	52:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin mietevirsi,{52:2} kun edomilainen Dooeg tuli ja ilmoitti Saulille, sanoen hänelle: "Daavid on mennyt Ahimelekin taloon". {52:3} Miksi kerskaat pahuudestasi, sinä väkivaltainen? Jumalan armo pysyy alati.
Psal	FinPR92	52:1	Laulunjohtajalle. Virsi, jonka Daavid sepitti,
Psal	FinRK	52:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin mietepsalmi,
Psal	FinSTLK2	52:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin mietevirsi,
Psal	FreBBB	52:1	Au maître chantre. Méditation de David. A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant : David s'est rendu dans la maison d'Ahimélec.Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant ? La bonté de Dieu dure à toujours.
Psal	FreBDM17	52:1	Maskil de David, donné au maître chantre.
Psal	FreCramp	52:1	Au maître de chant. Cantique de David.
Psal	FreJND	52:1	✽ Au chef de musique ; pour instruire. De David ;
Psal	FreKhan	52:1	Au chef des chantres. Maskîl, de David,
Psal	FreLXX	52:1	Jusqu'à la Fin, sur Maeleth. Une instruction de David.
Psal	FrePGR	52:1	Au maître chantre. Hymne de David, lorsque Doëg, l'Iduméen, vint et informa Saül et lui dit : David est venu dans la maison d'Achimélech.Pourquoi fais-tu gloire de la méchanceté, superbe ? La grâce de Dieu subsiste toujours.
Psal	FreSegon	52:1	Au chef des chantres. Cantique de David.
Psal	FreSynod	52:1	Au maître-chantre. — Hymne de David, lorsque Doëg, l'Édomite, vint avertir Saül, et lui dit: «David est entré dans la maison d'Ahimélec.» Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, homme puissant? La bonté de Dieu dure éternellement.
Psal	FreVulgG	52:1	Pour la fin, sur Maéleth, instruction de (intelligence à) David. L’insensé a dit dans son cœur : Il n’y a point de Dieu.
Psal	Geez	52:1	ይብል ፡ አብድ ፡ በልቡ ፡ አልቦ ፡ እግዚአብሔር ፤
Psal	GerAlbre	52:1	Dem Sangmeister. Eine Betrachtung (?) Davids.
Psal	GerBoLut	52:1	Eine Unterweisung Davids, vorzusingen,
Psal	GerElb18	52:1	Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.
Psal	GerElb19	52:1	Dem Vorsänger. Ein Maskil von David, als Doeg, der Edomiter, kam und Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Abimelechs gekommen. Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.
Psal	GerGruen	52:1	Auf den Siegesspender, ein Lehrgedicht von David,
Psal	GerNeUe	52:1	Dem Chorleiter. Ein Lehrgedicht von David.
Psal	GerSch	52:1	Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von David.
Psal	GerTafel	52:1	Dem Sangmeister. Eine Unterweisung von David.
Psal	GerTextb	52:1	Dem Musikmeister. Ein Maskil von David,
Psal	GerZurch	52:1	EIN Lied Davids,
Psal	GreVamva	52:1	«Εις τον πρώτον μουσικόν, Μασχίλ του Δαβίδ, ότε ήλθε Δωήκ ο Ιδουμαίος και ανήγγειλε προς τον Σαούλ, και είπε προς αυτόν. Ήλθεν ο Δαβίδ εις την οικίαν του Αχιμέλεχ.» Τι καυχάσαι εις την κακίαν, δυνατέ; το έλεος του Θεού διαμένει εις τον αιώνα.
Psal	Haitian	52:1	Pou chèf sanba yo. Se yon chante David te ekri
Psal	HebModer	52:1	למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
Psal	HunIMIT	52:1	A karmesternek. Oktató dal Dávidtól.
Psal	HunKNB	52:1	A karvezetőnek. Maszkíl Dávidtól,
Psal	HunKar	52:1	Az éneklőmesternek; Dávid tanítása;
Psal	HunRUF	52:1	A karmesternek: Dávid tanítókölteménye,
Psal	HunUj	52:1	A karmesternek: Dávid tanítókölteménye,
Psal	ItaDio	52:1	Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec. O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.
Psal	ItaRive	52:1	Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.
Psal	JapBungo	52:1	猛者よなんぢ何なればあしき企圖をもて自らほこるや神のあはれみは恒にたえざるなり
Psal	JapKougo	52:1	力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。
Psal	KLV	52:1	qatlh ta' SoH boast vo' mischief, HoS loD? joH'a' muSHa'taH pung SIQtaH continually.
Psal	Kapingam	52:1	Goe taane maaloo, ma e-aha dela goe e-galanga gi au huaidu ala e-hai? Di manawa-dahi o God la dono hagaodi ai.
Psal	Kaz	52:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған, «Ауыртпалық шегу» әуенімен айтылатын Дәуіттің насихат жыры.)
Psal	Kekchi	52:1	Li rusilal li Dios cuan chi junelic. La̱at, li nacacuecˈa nak nim a̱cuanquil, ¿cˈaˈut nak nacanimobresi a̱cuib xba̱nunquil li incˈaˈ us?
Psal	KorHKJV	52:1	오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? 하나님의 선하심은 항상 지속되는도다.
Psal	KorRV	52:1	강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다
Psal	LXX	52:1	εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ συνέσεως τῷ Δαυιδ
Psal	LinVB	52:1	Ya kapita wa bayembi. Maloba ma Davidi.
Psal	LtKBB	52:1	Ko giries nedorybe, galiūne? Dievo gerumas pasilieka nuolat.
Psal	LvGluck8	52:1	Dāvida mācības dziesma dziedātāju vadonim, Kad Doēgs, tas Edomietis, nāca un Saulam sludināja un tam sacīja: Dāvids ir nācis Aķimeleka namā. Ko tu lielies ar ļaunumu, tu varmāka? Dieva žēlastība pastāv vienmēr.
Psal	Mal1910	52:1	വീരാ, നീ ദുഷ്ടതയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്തു? ദൈവത്തിന്റെ ദയ നിരന്തരമാകുന്നു.
Psal	Maori	52:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He Makiri; na Rawiri, i a Roeke Eromi i haere, i whakaatu ki a Haora, i mea ki a ia, Kua tae a Rawiri ki te whare o Ahimereke. He aha koe ka whakapakari ai ki te kino, e te tangata nui? He pumau tonu te atawhai o te Atua.
Psal	MapM	52:1	לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
Psal	Mg1865	52:1