Psal	RWebster	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	NHEBJE	52:2	Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	ABP	52:2	[3injustice 2considers 1Your tongue]; as [2a razor 1sharpening] you did treachery.
Psal	NHEBME	52:2	Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	Rotherha	52:2	Engulfing ruin, doth thy tongue devise, Like a whetted razor, working deceit;
Psal	LEB	52:2	Your tongue plans destruction, like a sharp razor, working deceit.
Psal	RNKJV	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
Psal	Jubilee2	52:2	Thy tongue devises wickedness like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	Webster	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	Darby	52:2	Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.
Psal	OEB	52:2	Engulfing ruin you plot, your tongue like a razor sharpened, you practiser of deceit.
Psal	ASV	52:2	Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	LITV	52:2	Like a sharp razor, your tongue devises ruin, working deceit.
Psal	Geneva15	52:2	Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.
Psal	CPDV	52:2	They were corrupted, and they became abominable with iniquities. There is no one who does good.
Psal	BBE	52:2	Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
Psal	DRC	52:2	They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
Psal	GodsWord	52:2	Your tongue makes up threats. It's like a sharp razor, you master of deceit.
Psal	JPS	52:2	when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him: 'David is come to the house of Ahimelech.'
Psal	KJVPCE	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
Psal	NETfree	52:2	Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
Psal	AB	52:2	your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have worked deceit.
Psal	AFV2020	52:2	Your tongue devises destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	NHEB	52:2	Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	OEBcth	52:2	Engulfing ruin you plot, your tongue like a razor sharpened, you practiser of deceit.
Psal	NETtext	52:2	Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
Psal	UKJV	52:2	The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	Noyes	52:2	Thy tongue deviseth mischief, Like a sharp razor, thou contriver of deceit!
Psal	KJV	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	KJVA	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	AKJV	52:2	The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	RLT	52:2	Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	MKJV	52:2	Your tongue devises evil, like a sharp razor, working deceitfully.
Psal	YLT	52:2	Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
Psal	ACV	52:2	Thy tongue devises wickedness, like a sharp razor, working deceitfully.

Psal	VulgSist	52:2	Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus: non est qui faciat bonum.
Psal	VulgCont	52:2	Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus: non est qui faciat bonum.
Psal	Vulgate	52:2	corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonum corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitate non est qui faciat bonum
Psal	VulgHetz	52:2	Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus: non est qui faciat bonum.
Psal	VulgClem	52:2	Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.
Psal	Vulgate_	52:2	corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitate non est qui faciat bonum

Psal	CzeBKR	52:2	Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.
Psal	CzeB21	52:2	Poté, co Doeg Edomský přišel za Saulem a oznámil mu: „David vešel do Achimelechova domu.“
Psal	CzeCEP	52:2	když přišel Edómec Dóeg a oznámil Saulovi: „David vešel do Achímelekova domu.“
Psal	CzeCSP	52:2	Když přišel Dóeg Edómský a oznámil Saulovi: David přišel do Achímelekova domu.

Psal	PorBLivr	52:2	Tua língua planeja maldades; é como navalha afiada, que gera falsidades.
Psal	Mg1865	52:2	fony tonga Doega Edomita ka nilaza tamin’ i Saoly hoe: Davida dia efa tonga ao an-tranon’ i Ahimeleka.
Psal	FinPR	52:2	{52:4} Sinun kielesi punoo turmiota, se on kuin terävä partaveitsi, sinä petoksen tekijä.
Psal	FinRK	52:2	kun edomilainen Dooeg oli tullut ilmoittamaan Saulille: ”Daavid on mennyt Ahimelekin taloon.”
Psal	ChiSB	52:2	作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。
Psal	CopSahBi	52:2	ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲑⲏⲧ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲣⲃⲟⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲁ
Psal	ChiUns	52:2	你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
Psal	BulVeren	52:2	Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.
Psal	AraSVD	52:2	لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ مَفَاسِدَ. كَمُوسَى مَسْنُونَةٍ يَعْمَلُ بِٱلْغِشِّ.
Psal	Esperant	52:2	Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.
Psal	ThaiKJV	52:2	ลิ้นของเจ้าออกอุบายประสงค์ร้าย และหลอกลวงอย่างมีดโกนคม
Psal	OSHB	52:2	בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Psal	BurJudso	52:2	သင်၏လျှာသည် ထက်သောသင်တုန်းကဲ့သို့ လှည့်စားသဖြင့်၊ သူ့အကျိုးကို ဖျက်ခြင်းအမှုကို ပြုစု တတ်၏။
Psal	FarTPV	52:2	برای نابودی دیگران نقشه می‌کشی و زبانت مانند تیغ تیز و کار تو خیانت است.
Psal	UrduGeoR	52:2	Ai dhokebāz, terī zabān tez ustre kī tarah chaltī huī tabāhī ke mansūbe bāndhtī hai.
Psal	SweFolk	52:2	när edomiten Doeg kom och berättade för Saul att David hade gått in i Ahimeleks hus.
Psal	GerSch	52:2	Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen!
Psal	TagAngBi	52:2	Ang dila mo'y kumakatha ng totoong masama; gaya ng matalas na pangahit, na gumagawang may karayaan.
Psal	FinSTLK2	52:2	kun edomilainen Dooeg tuli ja ilmoitti Saulille, sanoen hänelle: "Daavid on mennyt Ahimelekin taloon."
Psal	Dari	52:2	زبان تو ای حیله گر، مثل تیغ تیز، شرارت را اختراع می کند.
Psal	SomKQA	52:2	Carrabkaagu wuxuu hindisaa xumaato weyn, Oo sida mandiil afaysan ayuu ka shaqeeyaa khiyaano.
Psal	NorSMB	52:2	då edomiten Doeg kom og fortalde Saul og sagde til honom: «David er komen i Ahimeleks hus.»
Psal	Alb	52:2	Gjuha jote shkakton rrënim; ajo është si një brisk i mprehur, o veprues mashtrimesh.
Psal	UyCyr	52:2	Ахмақлар өз көңлидә «Худа йоқ» дәр, Әслидә улар яман, бузуқлардур. Улардин бирму тоғра йолда маңғучи йоқтур.
Psal	KorHKJV	52:2	네 혀가 해악들을 꾀하고 날카로운 칼같이 속임수로 일하는도다.
Psal	SrKDIjek	52:2	Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
Psal	Wycliffe	52:2	Thei ben `corrupt, and maad abhomynable in her wickidnessis; noon is that doith good.
Psal	Mal1910	52:2	ചതിവു ചെയ്യുന്നവനെ, മൂൎച്ചയുള്ള ക്ഷൌരക്കത്തിപോലെ നിന്റെ നാവു ദുഷ്ടത വകഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നു.
Psal	KorRV	52:2	네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다
Psal	Azeri	52:2	سنئن دئلئن پئسلئک ائختئراع ادئر، ائتي بئر اولگوج کئمي‌دئر، اي حئيله‌گر.
Psal	KLV	52:2	lIj jat plots QIH, rur a sharp razor, working deceitfully.
Psal	ItaDio	52:2	La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni.
Psal	RusSynod	52:2	Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
Psal	CSlEliza	52:2	Рече безумен в сердцы своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в беззакониих, несть творяй благое.
Psal	ABPGRK	52:2	αδικίαν ελογίσατο η γλώσσά σου ωσεί ξυρόν ηκονημένον εποίησας δόλον
Psal	FreBBB	52:2	Ta langue n'invente que ruine, C'est un rasoir affilé, elle ne dit que fourberie.
Psal	LinVB	52:2	O mokolo Doeg, moto wa Edom, ayei koyebisa Saul : « Davidi akoti o ndako ya Akimelek » (1 Sam 21,8).
Psal	BurCBCM	52:2	သင်သည် ဖျက်ဆီးရန်အတွက်သာ တစ်နေ့လုံး လျှို့ဝှက်ကြံစည်တတ်၍ သင်၏လျှာသည် ထက်မြက်သော သင်တုန်းဓားနှင့်တူ၏။ သင်သည် လိမ်လည်လှည့်စားလျက်ရှိ၏။-
Psal	HunIMIT	52:2	Mikor eljött az edómi Dóég s jelentette Sáulnak, és mondta neki: Dávid bement Achímélek házába.
Psal	ChiUnL	52:2	爾舌運用邪惡、如銛利之薙刀、詭譎是行兮、
Psal	VietNVB	52:2	Ngươi mưu toan hủy diệt,Lưỡi ngươi như dao cạo bénNói điều lừa dối.
Psal	LXX	52:2	εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν θεός διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν
Psal	CebPinad	52:2	Ang imong dila nagalalang ug kadautan gayud, Sama sa mahait nga navaja, nagabuhat nga malimbongon.
Psal	RomCor	52:2	Limba ta nu născoceşte decât răutate, ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!
Psal	Pohnpeia	52:2	Ke kin koasoanehdi ke en kauwehla meteikan; lowomwen rasehng reise keng pwoat. Ahnsou koaros ke kin kinehda likamw.
Psal	HunUj	52:2	abból az időből, amikor az edómi Dóég Saulhoz ment, és jelentette neki, hogy Dávid Ahimelek házába érkezett.
Psal	GerZurch	52:2	als Doeg, der Edomiter, kam und dem Saul die Kunde brachte, dass David in das Haus Ahimelechs gekommen sei. (a) 1Sa 22:9-19
Psal	GerTafel	52:2	Da Doeg, der Edomiter, kam, und Saul ansagte und sprach zu ihm: David ist in Achimelechs Haus gekommen.
Psal	PorAR	52:2	A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
Psal	DutSVVA	52:2	[052:4] Uw tong denkt enkel schade als een geslepen scheermes, werkende bedrog.
Psal	FarOPV	52:2	زبان تو شرارت را اختراع می‌کند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
Psal	Ndebele	52:2	Ulimi lwakho luceba konke ukuganga, njengensingo ebukhali, lwenza inkohliso.
Psal	PorBLivr	52:2	Tua língua planeja maldades; é como navalha afiada, que gera falsidades.
Psal	SloStrit	52:2	Ko je Doeg Idumejec prišel in naznanil Savlu ter rekel mu: David je obiskal hišo Abimelekovo.
Psal	Norsk	52:2	da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.
Psal	SloChras	52:2	Nesrečo napravljaš z jezikom svojim, podoben je ostri britvi, ti zvijače snovatelj!
Psal	Northern	52:2	Ey hiyləgər, dilin insanı məhv edir, İti ülgüc kimi kəsir.
Psal	GerElb19	52:2	Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug übend.
Psal	PohnOld	52:2	Lo om inong iong me sued, o kin rasong naip kong pot, ni a wia likam.
Psal	LvGluck8	52:2	Tava mēle meklē postu kā trīts dzenams nazis, tu viltus perētājs.
Psal	PorAlmei	52:2	A tua lingua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.
Psal	SloOjaca	52:2	Tvoj jezik si izmišlja zlobnost; je kakor ostra britev, deluje prevarantsko.
Psal	ChiUn	52:2	你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。
Psal	SweKarlX	52:2	Då Doeg den Edomeen kom, och bebådade Saul, och sade: David är uti Ahimelechs hus kommen.
Psal	FreKhan	52:2	lorsque Doëg l’Iduméen fut venu faire un rapport à Saül en lui disant: "David est entré dans la maison d’Abimélec."
Psal	GerAlbre	52:2	Als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete: "David hat sich ins Haus Ahimelechs begeben."
Psal	FrePGR	52:2	Ta langue médite la ruine, pareille au rasoir affilé, artisan de ruses !
Psal	PorCap	52:2	*Quando Doeg, o edomita, foi levar a Saul a mensagem de queDavid estava na casa de Aimélec.
Psal	JapKougo	52:2	虚偽を行う者よ、あなたの舌は鋭いかみそりのようだ。
Psal	GerTextb	52:2	als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete und zu ihm sprach: David ist ins Haus Ahimelechs gekommen.
Psal	Kapingam	52:2	Goe e-haganoho au hai belee hagahuaidu digau ala i-golo. Do holole e-gaa be tulumanu dahi ngudu. Nia madagoaa huogodoo gei goe e-dili au kai tilikai.
Psal	SpaPlate	52:2	El insensato dice en su corazón: “No hay Dios.” Se han pervertido; su conducta es abominable; ni uno solo obra bien.
Psal	WLC	52:2	בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֢ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Psal	LtKBB	52:2	Tavo liežuvis planuoja pražūtį kaip aštrus peilis, tu klastadary!
Psal	Bela	52:2	Сказаў шаленец у сэрцы сваім: няма Бога. Разбэсьціліся яны, і ўчынілі гнюсныя злачынствы; няма дабрачынца.
Psal	GerBoLut	52:2	da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.
Psal	FinPR92	52:2	kun edomilainen Doeg oli kertonut Saulille: "Daavid on mennyt Ahimelekin luo."
Psal	SpaRV186	52:2	Agravios maquina tu lengua: como navaja afilada, hace engaño.
Psal	NlCanisi	52:2	De dwaas zegt bij zichzelf: "Er is geen God!" Slecht en schandelijk is zijn gedrag; Er is niemand, die het goede wil doen.
Psal	GerNeUe	52:2	Damals war der Edomiter Doëg zu Saul gekommen und hatte ihm berichtet, David sei bei Ahimelech gewesen.
Psal	UrduGeo	52:2	اے دھوکے باز، تیری زبان تیز اُسترے کی طرح چلتی ہوئی تباہی کے منصوبے باندھتی ہے۔
Psal	AraNAV	52:2	لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ الْمَسَاوِئَ، وَيُمَارِسُ الْغِشَّ وَيَجْرَحُ كَالْمُوسَى الْمَسْنُونَةِ.
Psal	ChiNCVs	52:2	你图谋毁灭，你的舌头锋利像剃刀，常弄诡诈。
Psal	ItaRive	52:2	La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.
Psal	Afr1953	52:2	toe Doëg, die Edomiet, gekom het en aan Saul te kenne gegee en aan hom gesê het: Dawid het in die huis van Ahiméleg ingegaan.
Psal	RusSynod	52:2	Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
Psal	UrduGeoD	52:2	ऐ धोकेबाज़, तेरी ज़बान तेज़ उस्तरे की तरह चलती हुई तबाही के मनसूबे बाँधती है।
Psal	TurNTB	52:2	Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı, Tanrı'nın sadık kullarına karşı Bütün gün dilin yıkım tasarlar Keskin ustura gibi, ey hilekâr.
Psal	DutSVV	52:2	Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech.
Psal	HunKNB	52:2	amikor az edomi Dóeg elment Saulhoz és hírül adta neki: »Dávid Ahimelek házába ment be.«
Psal	Maori	52:2	E whakatakoto ana tou arero i nga mea nanakia, e mahi hianga ana, ano he heu koi.
Psal	HunKar	52:2	Mikor az Idumeus Dóeg eljött és hírt vitt Saulnak, és ezt mondá néki: Dávid az Akhimélek házába ment be.
Psal	Viet	52:2	Lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, Khác nào dao-cạo bén.
Psal	Kekchi	52:2	Junes ticˈtiˈic ut balakˈic nacacˈoxla xba̱nunquil. Chanchan xkˈesnal ruˈuj chˈi̱chˈ li ruˈuj a̱cuakˈ xban li ma̱usilal li na-el saˈ xtzˈu̱mal a̱cue.
Psal	Swe1917	52:2	när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»
Psal	CroSaric	52:2	Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
Psal	VieLCCMN	52:2	Khi Đô-ếch, người Ê-đôm, đến báo cho vua Sa-un rằng : Đa-vít đến gặp ông A-khi-me-léc !
Psal	FreBDM17	52:2	Sur ce que Doëg Iduméen vint à Saül, et lui rapporta, disant : David est venu en la maison d’Ahimélec.
Psal	FreLXX	52:2	L'insensé a dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables en iniquités, et il n'en est pas qui fasse le bien.
Psal	Aleppo	52:2	בבוא דואג האדמי—    ויגד לשאולויאמר לו—    בא דוד אל-בית אחימלך
Psal	MapM	52:2	בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֢ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Psal	HebModer	52:2	הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
Psal	Kaz	52:2	Ақылсыз адамдар «Құдай жоқ!» деп ойлайды,Әбден бұзылған олар жексұрындық жасайды,Әрі ешқайсысы да жақсылық жасамайды.
Psal	FreJND	52:2	lorsque Doëg, l’Édomite, rapporta à Saül et lui dit : David est venu dans la maison d’Akhimélec.
Psal	GerGruen	52:2	als der Edomiter Doeg kam und dem Saul meldete und sprach: "David ist in Achimeleks Haus gekommen."
Psal	SloKJV	52:2	Tvoj jezik snuje vragolije, kakor ostra britev, ki dela varljivo.
Psal	Haitian	52:2	lè Doèg, moun peyi Edon, te al pote rapò bay Sayil pou fè l' konnen David te al kache lakay Akimelèk.
Psal	FinBibli	52:2	Sinun kieles ajattelee vahinkoa ja leikkaa valheellansa niinkuin terävä partaveitsi.
Psal	Geez	52:2	ኀስሩ ፡ ወረኵሱ ፡ በጌጋዮሙ አልቦ ፡ ዘይገብራ ፡ ለሠናይት ።
Psal	SpaRV	52:2	Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.
Psal	WelBeibl	52:2	Rwyt ti'n cynllwynio dinistr, ac mae dy dafod di fel rasel finiog, y twyllwr!
Psal	GerMenge	52:2