Psal	RWebster	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	NHEBJE	53:2	God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
Psal	ABP	53:2	God from out of the heaven looks upon the sons of men, to behold if there is one perceiving or seeking after God.
Psal	NHEBME	53:2	God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
Psal	Rotherha	53:2	God, out of the heavens, looked down upon the sons of men,—To see whether there was one that showed wisdom, Enquiring after God.
Psal	LEB	53:2	God looks down from heaven upon the children of humankind to see whether there is one who has insight, one who seeks God.
Psal	RNKJV	53:2	Elohim looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek Elohim.
Psal	Jubilee2	53:2	God looked down from heaven upon the sons of Adam to see if there were [any] that did understand, that did seek God.
Psal	Webster	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.
Psal	Darby	53:2	God looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seekGod.
Psal	OEB	53:2	From heaven God looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.
Psal	ASV	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
Psal	LITV	53:2	God looked down from Heaven on the sons of mankind, to see if there was any discerning, who was seeking God:
Psal	Geneva15	53:2	God looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.
Psal	CPDV	53:2	when the Ziphites had arrived and they said to Saul, “Has not David been hidden with us?”
Psal	BBE	53:2	God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
Psal	DRC	53:2	When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
Psal	GodsWord	53:2	God looks down from heaven on Adam's descendants to see if there is anyone who acts wisely, if there is anyone who seeks help from God.
Psal	JPS	53:2	The fool hath said in his heart: 'There is no G-d'; they have dealt corruptly, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.
Psal	KJVPCE	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	NETfree	53:2	God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.
Psal	AB	53:2	God looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after God.
Psal	AFV2020	53:2	God looked down from heaven upon the children of men to see if there were any who understand, who are seeking after God.
Psal	NHEB	53:2	God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
Psal	OEBcth	53:2	From heaven God looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.
Psal	NETtext	53:2	God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.
Psal	UKJV	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	Noyes	53:2	God looketh down from heaven upon the children of men, To see if there are any that have understanding, That have regard to God.
Psal	KJV	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	KJVA	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	AKJV	53:2	God looked down from heaven on the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	RLT	53:2	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Psal	MKJV	53:2	God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if any was discerning, who was seeking God.
Psal	YLT	53:2	God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, One seeking God.
Psal	ACV	53:2	God looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any who understood, who seek after God.

Psal	VulgSist	53:2	cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos?
Psal	VulgCont	53:2	Cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
Psal	Vulgate	53:2	cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos
Psal	VulgHetz	53:2	Cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
Psal	VulgClem	53:2	cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?
Psal	Vulgate_	53:2	quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos

Psal	CzeBKR	53:2	Bůh s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.
Psal	CzeB21	53:2	Blázen myslí, že Bůh není! Zkažení jsou, ohavné křivdy páchají, není, kdo dobro konal by!
Psal	CzeCEP	53:2	Bloud si v srdci říká: „Bůh tu není.“ Všichni kazí a bezprávně kdeco zohavují, nikdo nic dobrého neudělá.
Psal	CzeCSP	53:2	Blázen si v srdci říká: Bůh není. Lidé jednají zvráceně, páchají špatnosti. Není, kdo by činil dobro.

Psal	PorBLivr	53:2	Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.
Psal	Mg1865	53:2	Ny adala manao anakampo hoe: tsy misy Andriamanitra. Manao izay ratsy sy vetaveta izy, tsy misy manao ny tsara.
Psal	FinPR	53:2	{53:3} Jumala katsoo taivaasta ihmislapsiin nähdäksensä, onko ketään ymmärtäväistä, ketään, joka etsii Jumalaa.
Psal	FinRK	53:2	Houkka sanoo sydämessään: ”Ei Jumalaa ole.” He ovat turmeltuneita ja inhottavia pahuudessaan. Ei ole ketään, joka tekee hyvää.
Psal	ChiSB	53:2	愚妄的人心中說：「沒有天主，」他們都喪盡天良，恣意作惡。行善的人實在找不到一個。
Psal	CopSahBi	53:2	ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲛⲇⲓⲫⲁⲓⲟⲥ ⲉⲓ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲏⲡ ϩⲁⲧⲏⲛ
Psal	ChiUns	53:2	神从天上垂看世人，要看有明白的没有？有寻求他的没有？
Psal	BulVeren	53:2	Бог погледна от небето над човешките синове, за да види има ли някой да е разумен и да търси Бога.
Psal	AraSVD	53:2	ٱللهُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي ٱلْبَشَرِ لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ ٱللهِ؟
Psal	Esperant	53:2	Dio el la ĉielo ekrigardis la homidojn, Por vidi, ĉu ekzistas prudentulo, kiu serĉas Dion.
Psal	ThaiKJV	53:2	พระเจ้าทรงมองลงมาจากฟ้าสวรรค์ ดูบุตรทั้งหลายของมนุษย์ว่าจะมีคนใดบ้างที่เข้าใจที่เสาะแสวงหาพระเจ้า
Psal	OSHB	53:2	אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
Psal	BurJudso	53:2	နားလည်သောသူ၊ ဘုရားသခင်ကိုရှာသောသူ တစုံတယောက်ရှိသည် မရှိသည်ကို သိမြင်ခြင်းငှါ ဘုရား သခင်သည် ကောင်းကင်ပေါ်က လူသားတို့ကို ငုံ့၍ ကြည့်ရှုတော်မူ၍၊
Psal	FarTPV	53:2	خدا از آسمان بر مردم روی زمین می‌نگرد تا ببیند آیا شخص فهمیده‌ای وجود دارد که طالب خدا باشد.
Psal	UrduGeoR	53:2	Allāh ne āsmān se insān par nazar ḍālī tāki dekhe ki kyā koī samajhdār hai? Kyā koī Allāh kā tālib hai?
Psal	SweFolk	53:2	Dåren säger i sitt hjärta: "Det finns ingen Gud." Onda och vidriga är deras gärningar, ingen finns som gör det goda.
Psal	GerSch	53:2	Die Narren sprechen in ihrem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich und greulich verkehrt; keiner ist, der Gutes tut.
Psal	TagAngBi	53:2	Tinunghan ng Dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios.
Psal	FinSTLK2	53:2	Hullu sanoo sydämessään: "Ei ole Jumalaa." Turmiollinen ja iljettävä on heidän väärä menonsa. Ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on.
Psal	Dari	53:2	خدا از آسمان بر بنی آدم می نگرد تا ببیند که آیا شخص دانا و خداجوئی وجود دارد.
Psal	SomKQA	53:2	Ilaah wuxuu samada hoos uga soo fiiriyey binu-aadmiga, Bal inuu arko hadday kuwo wax garanaya oo Ilaah doondoonaa jiraan.
Psal	NorSMB	53:2	Dåren segjer i sitt hjarta: «Det er ingen Gud til.» Vond og styggjeleg er deira misgjerning; det er ingen som gjer godt.
Psal	Alb	53:2	Perëndia shikon nga qielli bijtë e njerëzve, për të parë në se ndonjë prej tyre ka mend dhe kërkon Perëndinë.
Psal	KorHKJV	53:2	하나님께서 깨닫는 자나 하나님을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
Psal	SrKDIjek	53:2	Бог с неба погледа на синове човјечије да види има ли који разуман, и тражи ли који Бога.
Psal	Wycliffe	53:2	`whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs?
Psal	Mal1910	53:2	ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാൻ ഉണ്ടോ എന്നു കാണ്മാൻ ദൈവം സ്വൎഗ്ഗത്തിൽനിന്നു മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ നോക്കുന്നു.
Psal	KorRV	53:2	하나님이 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉
Psal	Azeri	53:2	تاري گؤيدن ائنسانلارا باخير کي، گؤرسون؛ آيا قانان، آيا تاريني آختاران بئري وار؟
Psal	KLV	53:2	joH'a' looks bIng vo' chal Daq the puqpu' vo' loDpu', Daq legh chugh pa' 'oH vay' 'Iv understood, 'Iv nej after joH'a'.
Psal	ItaDio	53:2	Iddio ha riguardato dal cielo sopra i figliuoli degli uomini. Per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio.
Psal	RusSynod	53:2	когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"
Psal	CSlEliza	53:2	внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас?
Psal	ABPGRK	53:2	ο θεός εκ του ουρανού διέκυψεν επί τους υιούς των ανθρώπων του ιδείν ει έστι συνιών η εκζητών τον θεόν
Psal	FreBBB	53:2	Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
Psal	LinVB	53:2	Bilema bakolobaka o kati ya motema : « Nzambe azali te ! » Babebi mpenza mpe bapusi kosala mabe ma nsomo, moto semba azali lisusu te.
Psal	BurCBCM	53:2	ဘုရားသခင်သည် မိမိအား ရှာဖွေသူများ၊ သိမြင် နားလည်တတ်သူများရှိ၊ မရှိသိမြင်နိုင်ရန် လူသားတို့ကို ကောင်းကင်မှ ငုံ့ကြည့်တော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	53:2	Azt mondta az aljas a szívében: Nincs Isten! Elvetemedtek, utálatosan míveltek jogtalanságot, nincs ki jót tenne.
Psal	ChiUnL	53:2	上帝自天俯視世人、欲察有無明哲是具、上帝是尋兮、
Psal	VietNVB	53:2	Đức Chúa Trời từ trên trờiNhìn xuống loài người,Để xem thử có ai khôn ngoan,Tìm kiếm Đức Chúa Trời không?
Psal	LXX	53:2	ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζιφαίους καὶ εἰπεῖν τῷ σαουλ οὐκ ἰδοὺ Δαυιδ κέκρυπται παρ’ ἡμῖν
Psal	CebPinad	53:2	Ang Dios nagsud-ong gikan sa langit sa ibabaw sa mga anak sa mga tawo, Sa pagtan-aw kong aduna bay bisan kinsa nga nakasabut, Nga nangita sa Dios.
Psal	RomCor	53:2	Dumnezeu Se uită de la înălţimea cerurilor peste fiii oamenilor, ca să vadă dacă este cineva care să fie priceput şi să caute pe Dumnezeu.
Psal	Pohnpeia	53:2	Koht kin ketin ireirong aramas akan sang nanleng pwe en mahsanih ma mie me loalokong, oh ma mie me kin kaudokiong ih.
Psal	HunUj	53:2	Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót.
Psal	GerZurch	53:2	Die Toren sprechen in ihrem Herzen: / "Es ist kein Gott!" / Verderbt, abscheulich freveln sie; / keiner ist, der Gutes tut. /
Psal	GerTafel	53:2	Der Tor in seinem Herzen spricht: Es ist kein Gott! Verderblich, greulich ist die Verkehrtheit. Da ist keiner, der Gutes tue.
Psal	PorAR	53:2	Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento, que busque a Deus.
Psal	DutSVVA	53:2	[053:3] God heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.
Psal	FarOPV	53:2	خدا از آسمان بر بنی آدم نظر انداخت تاببیند که فهیم و طالب خدایی هست.
Psal	Ndebele	53:2	UNkulunkulu wakhangela phansi esemazulwini phezu kwabantwana babantu, ukubona ukuthi ukhona yini oqedisisayo, odinga uNkulunkulu.
Psal	PorBLivr	53:2	Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.
Psal	SloStrit	53:2	Nespametni govori v srci svojem: Ni ga Boga; pohujšujejo in ostudno krivico doprinašajo, ni ga, da bi delal dobro.
Psal	Norsk	53:2	Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde og vederstyggelige er deres misgjerninger; det er ikke nogen som gjør godt.
Psal	SloChras	53:2	Bog je z neba gledal doli na sinove človeške, da bi videl, je li kateri razumen, je li kdo, ki išče Boga.
Psal	Northern	53:2	Allah göylərdən bəşər övladına baxır; Görəsən Allahı dərk edən, Onu axtaran varmı?
Psal	GerElb19	53:2	Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.
Psal	PohnOld	53:2	Ieowa kin irerong aramas akan sang nanlang, pwen masani, ma amen mia, me lolekong o rapaki Kot.
Psal	LvGluck8	53:2	Dievs skatās no debesīm uz cilvēku bērniem, redzēt, vai jel kas esot prātīgs, kas Dievu meklē.
Psal	PorAlmei	53:2	Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.
Psal	SloOjaca	53:2	Bog je pogledal dol iz nebes na človeške otroke, da bi videl ali jih je bilo kaj, ki bi razumeli, ki bi iskali, (povpraševali po |Bogu| in obupno zahtevali) Boga.
Psal	ChiUn	53:2	神從天上垂看世人，要看有明白的沒有？有尋求他的沒有？
Psal	SweKarlX	53:2	De galne säga i sitt hjerta: Det är ingen Gud till; de doga intet, och äro en styggelse vordne uti deras onda väsende; ingen är som godt gör.
Psal	FreKhan	53:2	L’Impie a dit en son cœur: "Il n’est point de Dieu!" On est corrompu, on commet des actes odieux; personne ne fait le bien.
Psal	GerAlbre	53:2	Die Toren denken bei sich: "Es ist kein Gott." / Verderbt und abscheulich treiben sie Frevel; / Da ist keiner, der Gutes tut.
Psal	FrePGR	53:2	L'Éternel examine des Cieux les enfants des hommes, pour voir s'il y a quelque homme raisonnable, qui cherche Dieu :
Psal	PorCap	53:2	O insensato diz em seu coração: «Não há Deus!»Corruptas e abomináveis são as suas ações;não há quem faça o bem.
Psal	JapKougo	53:2	神は天から人の子を見おろして、賢い者、神を尋ね求める者があるかないかを見られた。
Psal	GerTextb	53:2	Es sprach der Thor in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Verderbt handelten, abscheulich frevelten sie; da war keiner, der Gutes that.
Psal	SpaPlate	53:2	Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.”
Psal	Kapingam	53:2	God e-mmada-iha i-di langi gi nia daangada be di-maa iai tangada i-golo e-kabemee, be di-maa tangada e-daumaha ang-gi de-Ia.
Psal	GerOffBi	53:2	Es sagt (sagte) [der] Narr in seinem Herzen (es sagte sich der Narr):„Es gibt keinen Gott!“Sie begehen und verbrechen (begingen und verbrachen) Untat[Es gibt (gab)] keinen, [der] Gutes tut.
Psal	WLC	53:2	אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
Psal	LtKBB	53:2	Dievas pažiūrėjo iš dangaus į žmones, kad pamatytų, ar yra, kas išmano ir ieško Dievo.
Psal	Bela	53:2	калі прыйшлі Зіфэі і сказалі Саўлу: "ці ня ў вас хаваецца Давід?"
Psal	GerBoLut	53:2	Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel worden in ihrem bosen Wesen. Da ist keiner, der Gutes tut.
Psal	FinPR92	53:2	Mieletön se, joka ajattelee: "Ei Jumalaa ole." Turmeltuneita ovat ne, jotka näin ajattelevat, inhottavia heidän tekonsa. Kukaan heistä ei tee hyvää.
Psal	SpaRV186	53:2	Dios desde los cielos miró sobre los hijos de Adam: por ver si hay algún entendido, que busque a Dios.
Psal	NlCanisi	53:2	toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.”
Psal	GerNeUe	53:2	Dummköpfe denken: "Es gibt keinen Gott." / Sie richten Unheil an; / ihr Tun ist abscheuliches Unrecht. / Keinen gibt es, der Gutes tut.
Psal	UrduGeo	53:2	اللہ نے آسمان سے انسان پر نظر ڈالی تاکہ دیکھے کہ کیا کوئی سمجھ دار ہے؟ کیا کوئی اللہ کا طالب ہے؟
Psal	AraNAV	53:2	أَشْرَفَ اللهُ مِنَ السَّمَاوَاتِ عَلَى بَنِي الْبَشَرِ، لِيَنْظُرَ هَلْ يُوْجَدُ بَيْنَهُمْ حَكِيمٌ يَطْلُبُ اللهَ.
Psal	ChiNCVs	53:2	神从天上察看世人，要看看有明慧的没有，有寻求　神的没有，
Psal	ItaRive	53:2	Iddio ha riguardato dal cielo sui figliuoli degli uomini per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, che cercasse Iddio.
Psal	Afr1953	53:2	Die dwaas sê in sy hart: Daar is geen God nie! Hulle het sleg gehandel en hul onreg afskuwelik gemaak; daar is niemand wat goed doen nie.
Psal	RusSynod	53:2	когда пришли зифеи и сказали Саулу: «Не у нас ли скрывается Давид?»
Psal	UrduGeoD	53:2	अल्लाह ने आसमान से इनसान पर नज़र डाली ताकि देखे कि क्या कोई समझदार है? क्या कोई अल्लाह का तालिब है?
Psal	TurNTB	53:2	Tanrı göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'ya yönelen biri var mı diye.
Psal	DutSVV	53:2	De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God; zij verderven het, en zij bedrijven gruwelijk onrecht; er is niemand, die goed doet.
Psal	HunKNB	53:2	Romlottak lettek és utálatosságokat művelnek, nincs, aki jót cselekedne.
Psal	Maori	53:2	I titiro iho te Atua i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te Atua.
Psal	HunKar	53:2	Ezt mondta a balgatag az ő szívében: Nincs Isten. Megromlottak és útálatos hamisságot cselekedtek, nincs a ki jót cselekedjék.
Psal	Viet	53:2	Ðức Chúa Trời từ trên trời ngó xuống con loài người, Ðặng xem thử có ai thông sáng, Tìm kiếm Ðức Chúa Trời chăng.
Psal	Kekchi	53:2	Toj saˈ choxa li Dios yo̱ chak chirilbaleb li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ ma cuan ta na ju̱nkak li cuanqueb xnaˈleb re teˈxcˈoxla li Dios.
Psal	Swe1917	53:2	Dårarna säga i sina hjärtan: »Det finnes ingen Gud.» Fördärv och styggelse är deras onda verk; ingen finnes, som gör vad gott är.
Psal	CroSaric	53:2	Bezumnik reče u srcu: "Nema Boga!" Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.
Psal	VieLCCMN	53:2	Chúng đã ra hư đốn, làm những điều ghê tởm, chẳng có một ai làm điều thiện.
Psal	FreBDM17	53:2	L’insensé dit en son coeur : Il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominable leur perversité ; il n’y a personne qui fasse bien.
Psal	FreLXX	53:2	Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül : N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous ?
Psal	Aleppo	53:2	אמר נבל בלבו    אין אלהיםהשחיתו והתעיבו עול—    אין עשה-טוב
Psal	MapM	53:2	אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
Psal	HebModer	53:2	אלהים משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃
Psal	Kaz	53:2	Зифтің бірнеше тұрғынының Саулға барып: «Дәуіт біздің жақта тығылып жүрген сияқты!» деп хабар жеткізген кезіне арналған.)
Psal	FreJND	53:2	L’insensé a dit dans son cœur : Il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et ils ont rendu abominable la perversité ; il n’y a personne qui fasse le bien.
Psal	GerGruen	53:2	In seinem Herzen spricht der Tor:"Kein Gott ist da."Verkehrt, verrucht sind sie in ihrem Frevel,und keiner ist, der Gutes täte.
Psal	SloKJV	53:2	Bog je pogledal z neba na človeške otroke, da vidi, če so bili katerikoli, ki so razumeli, ki so iskali Boga.
Psal	Haitian	53:2	Moun fou di nan kè yo: -Pa gen Bondye! Yo tout fin pouri. Y'ap fè yon bann mechanste. Pa gen yonn ki fè sa ki byen.
Psal	FinBibli	53:2	Jumala katsoi taivaasta ihmisten lapsia, nähdäksensä, jos joku ymmärtäis, joku Jumalaa etsis.
Psal	Geez	53:2	እግዚኦ ፡ ስምዐኒ ፡ ጸሎትየ ፤ ወአፅምእ ፡ ቃለ ፡ አፉየ ።
Psal	SpaRV	53:2	Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún entendido que busque á Dios.
Psal	WelBeibl	53:2	Mae Duw yn edrych i lawr o'r nefoedd ar y ddynoliaeth i weld a oes unrhyw un call, unrhyw un sy'n ceisio Duw.
Psal	GerMenge	53:2	Die Toren sprechen in ihrem Herzen: »Es gibt keinen Gott«; verderbt ist ihr Tun, abscheulich ihr Freveln: da ist keiner, der Gutes täte.
Psal	GreVamva	53:2	Ο Θεός εξ ουρανού διέκυψεν επί τους υιούς των ανθρώπων, διά να ίδη εάν ήναι τις έχων σύνεσιν, εκζητών τον Θεόν.
Psal	UkrOgien	53:2	як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“
Psal	SrKDEkav	53:2	Бог с неба погледа на синове човечије да види има ли који разуман, и тражи ли који Бога.
Psal	FreCramp	53:2	L'insensé dit dans son cœur : " il n'y a pas de Dieu ! " Ils sont corrompus, ils commettent des crimes abominables ; il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psal	PolUGdan	53:2	Bóg spojrzał z niebios na synów ludzkich, aby zobaczyć, czy jest ktoś rozumny i szukający Boga.
Psal	FreSegon	53:2	L'insensé dit en son cœur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psal	SpaRV190	53:2	Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún entendido que busque á Dios.
Psal	HunRUF	53:2	Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót.
Psal	FreSynod	53:2	Dieu abaisse des cieux son regard sur les fils des hommes, Pour voir s'il y a quelque homme intelligent Et qui cherche Dieu.
Psal	DaOT1931	53:2	Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.
Psal	TpiKJPB	53:2	God i bin stap long heven na Em i lukluk i go daun long ol pikinini bilong ol man. Em i laik lukim olsem, i gat wanpela man i gat gutpela save, na i wok long painim God, o nogat.
Psal	DaOT1871	53:2	En Daare siger i sit Hjerte: Der er ingen Gud; fordærvelig og vederstyggelig er deres onde Gerning; der er ingen, som gør godt.
Psal	FreVulgG	53:2	lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül : David n’est-il pas caché parmi nous ?
Psal	PolGdans	53:2	Głupi rzekł w sercu swem: Niemasz Boga. Popsowali się, i obrzydliwą czynią nieprawość; niemasz, ktoby czynił dobrze.
Psal	JapBungo	53:2	神は天より人の子をのぞみて悟るものと神をたづぬる者とありやなしやを見たまひしに
Psal	GerElb18	53:2	Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.