|
Psal
|
AB
|
57:1 |
Have mercy on me, O God, have mercy on me; for my soul has trusted in You; and in the shadow of Your wings will I hope, until the iniquity has passed away.
|
|
Psal
|
ABP
|
57:1 |
Show mercy on me, O God, show mercy on me! For [3upon 4you 2yielded 1my soul]. And in the shadow of your wings I shall hope, until of which time [2should go by 1lawlessness].
|
|
Psal
|
ACV
|
57:1 |
Be merciful to me, O God, be merciful to me, for my soul takes refuge in thee. Yea, in the shadow of thy wings I will take refuge until calamities be passed by.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
57:1 |
To the Chief Musician. "Do not destroy." A secret treasure of David when he fled from Saul in the cave.Be gracious unto me, O God, be gracious unto me; for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my refuge until these great troubles pass by.
|
|
Psal
|
AKJV
|
57:1 |
Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusts in you: yes, in the shadow of your wings will I make my refuge, until these calamities be over.
|
|
Psal
|
ASV
|
57:1 |
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast.
|
|
Psal
|
BBE
|
57:1 |
Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.
|
|
Psal
|
CPDV
|
57:1 |
Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title.
|
|
Psal
|
DRC
|
57:1 |
Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
|
|
Psal
|
Darby
|
57:1 |
Be gracious unto me, OGod, be gracious unto me; for my soul taketh refuge in thee: yea, in the shadow of thy wings do I take refuge, until the calamities be overpast.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
57:1 |
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. When he fled from Saul in the cave. Have mercie vpon me, O God, haue mercie vpon me: for my soule trusteth in thee, and in the shadowe of thy wings wil I trust, till these afflictions ouerpasse.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
57:1 |
Have pity on me, O God. Have pity on me, because my soul takes refuge in you. I will take refuge in the shadow of your wings until destructive storms pass by.
|
|
Psal
|
JPS
|
57:1 |
For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
57:1 |
<> Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusts in thee; and in the shadow of thy wings I will make my refuge until [these] calamities are overpast.
|
|
Psal
|
KJV
|
57:1 |
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
|
|
Psal
|
KJVA
|
57:1 |
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
57:1 |
BE merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
|
|
Psal
|
LEB
|
57:1 |
Of David. A miktam. When he fled from Saul into the cave. Be gracious to me, O God, be gracious to me, because in you my soul takes refuge. In the shadow of your wings I will take refuge until destruction passes by.
|
|
Psal
|
LITV
|
57:1 |
To the chief musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me, for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my hiding place, until the great destruction passes by.
|
|
Psal
|
MKJV
|
57:1 |
To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me; for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my hiding-place, until these great troubles pass by.
|
|
Psal
|
NETfree
|
57:1 |
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God! Have mercy on me! For in you I have taken shelter. In the shadow of your wings I take shelter until trouble passes.
|
|
Psal
|
NETtext
|
57:1 |
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God! Have mercy on me! For in you I have taken shelter. In the shadow of your wings I take shelter until trouble passes.
|
|
Psal
|
NHEB
|
57:1 |
Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
57:1 |
Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
57:1 |
Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
|
|
Psal
|
Noyes
|
57:1 |
Have pity upon me, O God! have pity upon me, For in thee doth my soul seek refuge! Yea, in the shadow of thy wings do I take shelter, Until these calamities be overpast!
|
|
Psal
|
OEB
|
57:1 |
Be gracious, O God, be gracious to me, for in you I take shelter. In your sheltering wings I take refuge, till ruin be over past.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
57:1 |
Be gracious, O God, be gracious to me, for in you I take shelter. In your sheltering wings I take refuge, till ruin be over past.
|
|
Psal
|
RLT
|
57:1 |
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
57:1 |
Be merciful unto me, O Elohim, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
|
|
Psal
|
RWebster
|
57:1 |
Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities are past by.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
57:1 |
Show me favour, O God, Show me favour, For, in thee, hath my soul sought refuge,—And, in the shadow of thy wings, will I seek refuge, Until the storm of ruin pass by.
|
|
Psal
|
UKJV
|
57:1 |
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusts in you: yea, in the shadow of your wings will I make my refuge, until these calamities pass over.
|
|
Psal
|
Webster
|
57:1 |
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusteth in thee: yes, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until [these] calamities are overpast.
|
|
Psal
|
YLT
|
57:1 |
To the Overseer. --`Destroy not.' --A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.
|