|
Psal
|
AB
|
57:2 |
I will cry to God Most High; the God who has benefited me. Pause.
|
|
Psal
|
ABP
|
57:2 |
I shall cry out to God the highest; the God benefiting me.
|
|
Psal
|
ACV
|
57:2 |
I will cry to God Most High, to God who performs for me.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
57:2 |
I will cry to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
|
|
Psal
|
AKJV
|
57:2 |
I will cry to God most high; to God that performes all things for me.
|
|
Psal
|
ASV
|
57:2 |
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
BBE
|
57:2 |
I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
|
|
Psal
|
CPDV
|
57:2 |
If, truly and certainly, you speak justice, then judge what is right, you sons of men.
|
|
Psal
|
DRC
|
57:2 |
If in very deed ye speak justice: judge right things, ye sons of men.
|
|
Psal
|
Darby
|
57:2 |
I will call untoGod, the Most High; untoGod that performeth [all] for me.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
57:2 |
I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
57:2 |
I call to God Most High, to the God who does everything for me.
|
|
Psal
|
JPS
|
57:2 |
Be gracious unto me, O G-d, be gracious unto me, for in Thee hath my soul taken refuge; yea, in the shadow of Thy wings will I take refuge, until calamities be overpast.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
57:2 |
I will cry unto God most high, unto God that performs [all things] for me.
|
|
Psal
|
KJV
|
57:2 |
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
KJVA
|
57:2 |
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
57:2 |
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
LEB
|
57:2 |
I will call to God Most High, to God who accomplishes things concerning me.
|
|
Psal
|
LITV
|
57:2 |
I will cry to God most High, to God who works for me.
|
|
Psal
|
MKJV
|
57:2 |
I will cry to God most high, to God who does all things for me.
|
|
Psal
|
NETfree
|
57:2 |
I cry out for help to the sovereign God, to the God who vindicates me.
|
|
Psal
|
NETtext
|
57:2 |
I cry out for help to the sovereign God, to the God who vindicates me.
|
|
Psal
|
NHEB
|
57:2 |
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
57:2 |
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
|
|
Psal
|
NHEBME
|
57:2 |
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
|
|
Psal
|
Noyes
|
57:2 |
I call upon God the Most High, Upon God, who performeth all things for me;
|
|
Psal
|
OEB
|
57:2 |
I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
57:2 |
I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.
|
|
Psal
|
RLT
|
57:2 |
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
57:2 |
I will cry unto Elohim most high; unto El that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
RWebster
|
57:2 |
I will cry to God most high; to God that performeth all things for me.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
57:2 |
I will cry unto God Most High, Unto GOD, who accomplisheth on my behalf:
|
|
Psal
|
UKJV
|
57:2 |
I will cry unto God most high; unto God that performs all things for me.
|
|
Psal
|
Webster
|
57:2 |
I will cry to God most high; to God that performeth [all things] for me.
|
|
Psal
|
YLT
|
57:2 |
I call to God Most High, To God who is perfecting for me.
|
|
Psal
|
CzeB21
|
57:2 |
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých křídel schovám se, než zkáza pomine.
|
|
Psal
|
CzeBKR
|
57:2 |
Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
|
|
Psal
|
CzeCEP
|
57:2 |
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou, k tobě se utíká moje duše. Utíkám se do stínu tvých křídel, dokud nepomine zhoubné nebezpečí.
|
|
Psal
|
CzeCSP
|
57:2 |
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou! Vždyť má duše hledá útočiště v tobě! Hledám útočiště ve stínu tvých křídel, dokud nepomine zkáza.
|