Psal	AB	60:1	O God, You have rejected and destroyed us; You have been angry, yet You have pitied us.
Psal	ABP	60:1	O God, you thrusted us away, and demolished us. You were provoked to anger, yet you pitied us.
Psal	ACV	60:1	O God thou have cast us off. Thou have broken us down. Thou have been angry. O restore us again.
Psal	AFV2020	60:1	To the Chief Musician. "On the Lily of Testimony." A secret treasure of David, for teaching. When he struggled with Aram-Naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.O God, You have rejected us; You have broken us, You were angry; restore us to Yourself again.
Psal	AKJV	60:1	O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
Psal	ASV	60:1	O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
Psal	BBE	60:1	God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
Psal	CPDV	60:1	Unto the end. With hymns, of David.
Psal	DRC	60:1	Unto the end, in hymns, for David.
Psal	Darby	60:1	OGod, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
Psal	Geneva15	60:1	To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.
Psal	GodsWord	60:1	O God, you have rejected us. You have broken down our defenses. You have been angry. Restore us!
Psal	JPS	60:1	For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach;
Psal	Jubilee2	60:1	<> O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us; thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	KJV	60:1	O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	KJVA	60:1	O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	KJVPCE	60:1	O GOD, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	LEB	60:1	A miktam of David. To teach. When he fought Mesopotamia and Aram Zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, twelve thousand persons. O God, you have rejected us. You have broken us. You have been angry. Restore us!
Psal	LITV	60:1	To the chief musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim, and with Aram-zobah; when Joab returned, and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God! You cast us off; You broke us; You who were angry; take us back.
Psal	MKJV	60:1	To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
Psal	NETfree	60:1	For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
Psal	NETtext	60:1	For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!
Psal	NHEB	60:1	God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Psal	NHEBJE	60:1	God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Psal	NHEBME	60:1	God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Psal	Noyes	60:1	O God! thou hast forsaken us; thou hast broken us in pieces; Thou hast been angry! O revive us again!
Psal	OEB	60:1	O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!
Psal	OEBcth	60:1	O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!
Psal	RLT	60:1	O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	RNKJV	60:1	O Elohim, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	RWebster	60:1	O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	Rotherha	60:1	O God, thou hast rejected us—hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?
Psal	UKJV	60:1	O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
Psal	Webster	60:1	To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psal	YLT	60:1	To the Overseer. --`Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt--twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us--hadst been angry! --Thou dost turn back to us.

Psal	VulgClem	60:1	In finem. In hymnis David.
Psal	VulgCont	60:1	In finem, In hymnis David.
Psal	VulgHetz	60:1	In finem, In hymnis David.
Psal	VulgSist	60:1	Psalmus In finem, In hymnis David.
Psal	Vulgate	60:1	in finem in hymnis David victori in psalmis David
Psal	Vulgate_	60:1	victori in psalmis David

Psal	CzeB21	60:1	Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie svědectví“. Zlatý žalm Davidův, pro poučení.
Psal	CzeBKR	60:1	Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování, Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců. Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.
Psal	CzeCEP	60:1	Pro předního zpěváka, podle „Lilie svědectví„. Pamětní zápis, Davidův, k vyučování,
Psal	CzeCSP	60:1	Pro vedoucího chval. Podle „Lilie svědectví“. Davidův pamětní zápis -- k poučení.

Psal	ABPGRK	60:1	ο θεός απώσω ημάς και καθείλες ημάς ωργίσθης και ωκτείρησας ημάς
Psal	Afr1953	60:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Die Lelie van die Getuienis." 'n Gedig van Dawid, om te onderrig.
Psal	Alb	60:1	O Perëndi, ti na ke prapsur, na ke shpërndarë, je zemëruar; tani na rivendos.
Psal	Aleppo	60:1	למנצח על-שושן עדות    מכתם לדוד ללמד
Psal	AraNAV	60:1	يَااللهُ قَدْ رَذَلْتَنَا، وَبَدَّدْتَنَا وَسَخِطْتَ عَلَيْنَا، فَرُدَّنَا إِلَيْكَ.
Psal	AraSVD	60:1	يَا ٱللهُ رَفَضْتَنَا. ٱقْتَحَمْتَنَا. سَخِطْتَ. أَرْجِعْنَا.
Psal	Azeri	60:1	بئزي اؤزوندن آتيبسان، اي تاري! بئزي قيريبسان! بئزه قضبله‌نئبسن! بئزي قاباقکي حاليميزا دؤندر.
Psal	Bela	60:1	Кіроўцу хору. На струнным інструмэньце . Псальма Давідава.
Psal	BulVeren	60:1	За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се – възвърни ни отново!
Psal	BurCBCM	60:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူခဲ့ပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့ကို အရပ်ရပ်သို့ ကွဲလွင့်စေခဲ့ပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အမျက်တော် ထွက်နေခဲ့ပါ၏။ ယခု အကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်ထူထောင် ပေးတော်မူပါ။
Psal	BurJudso	60:1	အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အမျက်ထွက်သဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်၍ အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားစေတော်မူပြီ။ တဖန် အကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	60:1	В конец, в песнех, Давиду Псалом.
Psal	CebPinad	60:1	Oh Dios, ikaw nagsalikway kanamo, ikaw nagbungkag kanamo; Ikaw naligutgut; oh ipahauli mo kami pag-usab.
Psal	ChiNCVs	60:1	神啊！你丢弃了我们，击碎了我们；你曾向我们发怒，现在求你复兴我们。
Psal	ChiSB	60:1	達味金詩，交與樂官。
Psal	ChiUn	60:1	（大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。）　神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！
Psal	ChiUnL	60:1	上帝歟、爾棄我儕、而破敗之、加以忿怒、尚其復興我儕兮、
Psal	ChiUns	60:1	（大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗叫人学习，交与伶长。调用为证的百合花。）　神啊，你丢弃了我们，使我们破败；你向我们发怒，求你使我们复兴！
Psal	CopSahBi	60:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Psal	CroSaric	60:1	Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca
Psal	DaOT1871	60:1	Til Sangmesteren; til Susan-Eduth; af David; „et gyldent Smykke‟; til at læres;
Psal	DaOT1931	60:1	Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,
Psal	Dari	60:1	ای خدا، تو ما را دور انداخته و پراگنده ساختی! خشمگین بودی، حال بسوی ما برگرد!
Psal	DutSVV	60:1	Een gouden kleinood van David tot lering, voor den opperzangmeester, op Schusan Eduth;
Psal	DutSVVA	60:1	Een gouden kleinood van David tot lering, voor den opperzangmeester, op Schusan E'duth; [060:2] Als hij gevochten had met de Syriërs van Mesopotamië, en met de Syriërs van Zoba; en Joab wederkwam, en de Edomieten sloeg in het Zoutdal, twaalf duizend. [060:3] O God! Gij hadt ons verstoten, Gij hadt ons gescheurd, Gij zijt toornig geweest; keer weder tot ons.
Psal	Esperant	60:1	Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin; Vi koleris; rekonsolu nin.
Psal	FarOPV	60:1	ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!
Psal	FarTPV	60:1	خدایا، تو ما را ترک کرده و پراکنده ساخته‌ای؛ از ما خشمگین هستی؛ امّا اینک به سوی ما بازگرد.
Psal	FinBibli	60:1	Davidin kultainen kappale, edelläveisaajalle, kultaisesta seppeleen kukkaisesta opettamaan, (H60:2) Kuin hän oli sotinut Syrialaisten kanssa Mesopotamiasta, ja Zoban Syrialaisten kanssa; kuin Joab palasi, ja löi Suolalaaksossa kaksitoistakymmentä tuhatta Edomilaista. (H60:3) Jumala, sinä joka olet meitä lykännyt pois, hajoittanut meitä ja ollut vihainen, palaja taas meidän tykömme.
Psal	FinPR	60:1	Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Todistuksen lilja"; Daavidin laulu, opetettavaksi,{60:2} kun hän taisteli Mesopotamian aramilaisia ja Sooban aramilaisia vastaan ja Jooab palasi ja voitti Suolalaaksossa edomilaiset, kaksitoista tuhatta miestä. {60:3} Jumala, sinä hylkäsit meidät, sinä hajotit meidät ja olit vihastunut. Auta meidät ennallemme.
Psal	FinPR92	60:1	Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Liiton lilja". Daavidin runo. Opetettavaksi.
Psal	FinRK	60:1	Musiikinjohtajalle. Lauletaan kuin ”Todistuksen lilja”. Opetettavaksi. Daavidin laulu,
Psal	FinSTLK2	60:1	Veisuunjohtajalle. Veisataan kuin "Todistuksen lilja". Daavidin psalmi, opetettavaksi,
Psal	FreBBB	60:1	Au maître chantre. Sur le lis du témoignage. Ecrit de David, destiné à être enseigné. Lorsqu'il fit la guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille.O Dieu, tu nous as rejetés, dispersés, Tu t'es mis en colère : relève-nous !
Psal	FreBDM17	60:1	Mictam de David , propre pour enseigner, et donné au maître chantre, pour le chanter sur Susan-heduth.
Psal	FreCramp	60:1	Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage. Hymne de David, à enseigner.
Psal	FreJND	60:1	Au chef de musique. Sur Shushan. Témoignage. Mictam. De David ; pour enseigner ;
Psal	FreKhan	60:1	Au chef des chantres. D’Après Chouchân Edouth. Mikhtam de David, poème didactique,
Psal	FreLXX	60:1	Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David.
Psal	FrePGR	60:1	Au maître chantre. Sur Schouschan-Edouth. Ecrit didactique de David, quand il faisait la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Zoba, et que Joab revint, et battit les Edomites dans la vallée du sel, au nombre de douze mille.O Dieu, tu nous as rejetés, nous as dispersés ; tu étais irrité : rends-nous ton amour !
Psal	FreSegon	60:1	Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
Psal	FreSynod	60:1	Au maître-chantre. — Sur «Le lys du témoignage». !!- Poème didactique de David, lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et défit douze mille Édomites dans la Vallée du Sel. O Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés; Tu t'es irrité: relève-nous!
Psal	FreVulgG	60:1	Sur (Dans) les cantiques (hymnes), de David.
Psal	Geez	60:1	ስምዐኒ ፡ አምላኪየ ፡ ስእለትየ ፤ ወአፅምአኒ ፡ ጸሎትየ ።
Psal	GerAlbre	60:1	Dem Sangmeister, nach (der Weise des Liedes:) "Eine Lilie ist das Zeugnis", ein Gedicht (?) Davids, zum Lehren.
Psal	GerBoLut	60:1	Ein gulden Kleinod Davids, vorzusingen, von einem güldenen Rosenspan zu lehren,
Psal	GerElb18	60:1	Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück!
Psal	GerElb19	60:1	Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren, als er stritt mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztale schlug, zwölftausend Mann. Gott, du hast uns verworfen, hast uns zerstreut, bist zornig gewesen; führe uns wieder zurück!
Psal	GerGruen	60:1	Auf den Siegesspender, für den öffentlichen Gottesdienst, ein Weihelied, von David, zum Lehren,
Psal	GerNeUe	60:1	Dem Chorleiter. Nach der Weise "Die Lilie". Ein Zeugnis- und Lehrgedicht von David,
Psal	GerSch	60:1	Dem Vorsänger. Auf Schuschan Edut. Eine Denkschrift von David; zum Lehren.
Psal	GerTafel	60:1	Dem Sangmeister. Auf â¬SSchuschan Eduthâ¬_. Ein Goldlied Davids zum Lehren.
Psal	GerTextb	60:1	Dem Musikmeister, nach “Lilie des Zeugnisses”. Ein Mikhtam von David, zum Lehren,
Psal	GerZurch	60:1	VON David,
Psal	GreVamva	60:1	«Εις τον πρώτον μουσικόν, επί Σουσάν-εδούθ, Μικτάμ του Δαβίδ προς διδασκαλίαν, οπότε επολέμησε την Συρίαν της Μεσοποταμίας και την Συρίαν Σωβά, ο δε Ιωάβ επέστρεψε και επάταξε του Εδώμ εν τη κοιλάδι του άλατος δώδεκα χιλιάδας.» Θεέ, απέρριψας ημάς· διεσκόρπισας ημάς· ωργίσθης· επίστρεψον εις ημάς.
Psal	Haitian	60:1	Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante sou menm lè ak chante ki di: Bèl flè savann blan yo. Se yon chante David te fè pou moutre moun anpil bagay.
Psal	HebModer	60:1	למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
Psal	HunIMIT	60:1	A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra.
Psal	HunKNB	60:1	A karvezetőnek. A »Liliomok« szerint. Miktám Dávidtól. Tanító ének.
Psal	HunKar	60:1	Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;
Psal	HunRUF	60:1	A karmesternek: A „Liliomok” kezdetű ének dallamára. Intelem, Dávid tanító bizonyságtétele
Psal	HunUj	60:1	A karmesternek: A „Liliomok” kezdetű ének dallamára. Intelem, Dávid tanító bizonyságtétele
Psal	ItaDio	60:1	Mictam di Davide, da insegnare; dato al capo de’ Musici, sopra Susan-edut; intorno a ciò ch’egli diede il guasto alla Siria di Soba; e che Ioab, ritornando, sconfisse gl’Idumei nella valle del Sale; in numero di dodici mila O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; e poi, tu ti sei rivolto a noi.
Psal	ItaRive	60:1	Per il Capo de’ musici. Su "il giglio della testimonianza". Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!
Psal	JapBungo	60:1	神よなんぢわれらを棄われらをちらし給へり なんぢは憤ほりたまへり ねがはくは再びわれらを歸したまへ
Psal	JapKougo	60:1	神よ、あなたはわれらを捨て、われらを打ち破られました。あなたは憤られました。再びわれらをかえしてください。
Psal	KLV	60:1	joH'a', SoH ghaj rejected maH. SoH ghaj ghorta' maH bIng. SoH ghaj taH angry. nobHa' maH, again.
Psal	Kapingam	60:1	Meenei God, goe gu-diiagi gimaadou, gu-haga-magedaa gimaadou. Goe nogo hagawelewele-mai gi gimaadou, malaa dolomeenei huli-mai gi gimaadou.
Psal	Kaz	60:1	(Ән-күйдің жетекшісіне арналған, ішекті аспаптардың сүйемелдеуімен айтылатын Дәуіттің жыры.)
Psal	Kekchi	60:1	At inDios, xoa̱canab kajunes. Xatjoskˈoˈ saˈ kabe̱n ut xacuisi kacuanquil. At inDios, choa̱tenkˈa ta cuiˈchic.
Psal	KorHKJV	60:1	오 하나님이여, 주께서 우리를 내던지시고 흩으시며 우리를 기뻐하지 아니하셨사오나 오 친히 우리에게로 다시 돌아오소서.
Psal	KorRV	60:1	하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
Psal	LXX	60:1	εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δαυιδ
Psal	LinVB	60:1	Ya kapita wa bayembi. Ya Davidi. Mpo ya koteya.
Psal	LtKBB	60:1	Dieve, Tu užsirūstinęs atstūmei mus ir išsklaidei mus; atsigręžk į mus vėl!
Psal	LvGluck8	60:1	Dāvida sirds dziesma. Dziedātāju vadonim, iemācīt pēc: „lilija ir liecība“; Kad viņš kāvās ar Sīriešiem no Mezopotamijas un ar Sīriešiem no Cobas, un Joabs nāca atpakaļ un sakāva no Edomiešiem divpadsmit tūkstošus sāls ielejā. Dievs, Tu mūs esi atmetis, izkaisījis, Tu esi bijis dusmīgs, griezies atkal pie mums.
Psal	Mal1910	60:1	ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനത്താക്കേണമേ.
Psal	Maori	60:1	Ki te tino kaiwhakatangi. Huhana Erutu. He Mikitama, na Rawiri, hei whakaako. No tana whawhaitanga ki a Aramanaharaima raua ko Aramatopa. Na hoki ana a Ioapa, a patua ana e ia a Eroma ki te Raorao Tote, kotahi tekau ma rua mano. E te Atua, kua pa nga matou e koe, kua oti matou te whakamarara e koe, kua riri koe; tahuri mai ano ki a matou.
Psal	MapM	60:1	לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃
Psal	Mg1865	60:1