Psal	AB	70:1	Draw near, O God, to my help.
Psal	ABP	70:1	O God, for my help heed me! O lord, [2to help 3me 1hasten]!
Psal	ACV	70:1	Hasten, O God, to deliver me. Make haste to help me, O Jehovah.
Psal	AFV2020	70:1	To the Chief Musician. A Psalm of David, to bring to remembrance.Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Psal	AKJV	70:1	MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
Psal	ASV	70:1	Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
Psal	BBE	70:1	Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.
Psal	CPDV	70:1	A Psalm of David. Of the sons of Jonadab and the former captives. In you, O Lord, I have hoped; do not let me be brought to ruin forever.
Psal	DRC	70:1	A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:
Psal	Darby	70:1	Make haste, OGod, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.
Psal	Geneva15	70:1	To him excelleth. A Psalme of David to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.
Psal	GodsWord	70:1	Come quickly to rescue me, O God! Come quickly to help me, O LORD!
Psal	JPS	70:1	For the Leader. A Psalm of David; to make memorial. O G-d, to deliver me, O HaShem, to help me, make haste.
Psal	Jubilee2	70:1	<> [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Psal	KJV	70:1	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
Psal	KJVA	70:1	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
Psal	KJVPCE	70:1	MAKE haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
Psal	LEB	70:1	O God, make haste to deliver me. O Yahweh, make haste to help me.
Psal	LITV	70:1	To the chief musician. A Psalm of David, to bring to remembrance. O God, deliver me! Hurry, O Jehovah, to help me!
Psal	MKJV	70:1	To the Chief Musician. A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Psal	NETfree	70:1	For the music director; by David; written to get God's attention. O God, please be willing to rescue me! O LORD, hurry and help me!
Psal	NETtext	70:1	For the music director; by David; written to get God's attention. O God, please be willing to rescue me! O LORD, hurry and help me!
Psal	NHEB	70:1	Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Lord.
Psal	NHEBJE	70:1	Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Jehovah.
Psal	NHEBME	70:1	Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Lord.
Psal	Noyes	70:1	Make haste, O God! to deliver me, O LORD! come speedily to mine aid!
Psal	OEB	70:1	Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.
Psal	OEBcth	70:1	Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.
Psal	RLT	70:1	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Yhwh.
Psal	RNKJV	70:1	Make haste, O Elohim, to deliver me; make haste to help me, O יהוה.
Psal	RWebster	70:1	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Psal	Rotherha	70:1	[Be pleased] O God, to rescue me, O Yahweh, to help me—make haste.
Psal	UKJV	70:1	MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
Psal	Webster	70:1	To the chief Musician, [A Psalm] of David to bring to remembrance. [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Psal	YLT	70:1	To the Overseer, by David. --`To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.

Psal	VulgClem	70:1	Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum. In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum.
Psal	VulgCont	70:1	Psalmus David, Filiorum Ionadab, et priorum captivorum. In te Domine speravi, non confundar in æternum:
Psal	VulgHetz	70:1	Psalmus David, Filiorum Ionadab, et priorum captivorum. In te Domine speravi, non confundar in æternum:
Psal	VulgSist	70:1	Psalmus David, Filiorum Ionadab, et eorum, qui primi captivi ducti sunt. In te Domine speravi, non confundar in aeternum:
Psal	Vulgate	70:1	David psalmus filiorum Ionadab et priorum captivorum in te Domine speravi non confundar in aeternum in te Domine speravi ne confundar in aeternum
Psal	Vulgate_	70:1	in te Domine speravi ne confundar in aeternum

Psal	CzeB21	70:1	Pro předního zpěváka. Památeční žalm Davidův.
Psal	CzeBKR	70:1	Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání. Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Psal	CzeCEP	70:1	Pro předního zpěváka. Davidův, k připamatování.
Psal	CzeCSP	70:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm -- k připomínání.

Psal	ABPGRK	70:1	ο θεός εις την βοήθειάν μου πρόσχες κύριε εις το βοηθήσαί μοι σπεύσον
Psal	Afr1953	70:1	Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid, by die gedenkoffer.
Psal	Alb	70:1	O Perëndi, nxito të më çlirosh. O Zot, nxito të më ndihmosh.
Psal	Aleppo	70:1	למנצח לדוד להזכיר
Psal	AraNAV	70:1	هَلُمَّ أَنْقِذْنِي يَارَبُّ، وَأَسْرِعْ إِلَى مَعُونَتِي.
Psal	AraSVD	70:1	اَللَّهُمَّ، إِلَى تَنْجِيَتِي. يَارَبُّ، إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.
Psal	Azeri	70:1	اي تاري، يتئش، مني خئلاص اتمه‌يه يتئش! يارب، منئم ائمداديما تز گل!
Psal	Bela	70:1	На Цябе, Госпадзе, спадзяюся; хай ня буду вавек пасаромлены.
Psal	BulVeren	70:1	За първия певец. Псалм на Давид. За възпоменание. Боже, побързай да ме избавиш, ГОСПОДИ – да ми помогнеш!
Psal	BurCBCM	70:1	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကူညီရန် အလျင်အမြန်ကြွလာ တော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	70:1	အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို မစခြင်းငှါ အလျင် အမြန်ပြုတော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	70:1	На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век.
Psal	CebPinad	70:1	Pagdali , Oh Dios, sa pagluwas kanako; Pagdali, sa pagtabang kanako, Oh Jehova.
Psal	ChiNCVs	70:1	神啊！求你搭救我；耶和华啊！求你快来帮助我。
Psal	ChiSB	70:1	達味紀念歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	70:1	（大衛的記念詩，交與伶長。）　神啊，求你快快搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！
Psal	ChiUnL	70:1	上帝歟、尚其援我、耶和華歟、速助我兮、
Psal	ChiUns	70:1	（大卫的记念诗，交与伶长。）　神啊，求你快快搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！
Psal	CopSahBi	70:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Psal	CroSaric	70:1	Zborovođi. Davidov. Za spomen.
Psal	DaOT1871	70:1	Til Sangmesteren; af David; „til Ihukommelse‟.
Psal	DaOT1931	70:1	Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir.
Psal	Dari	70:1	خدایا، برای نجات من شتاب کن! ای خداوند برای کمک به من تعجیل فرما!
Psal	DutSVV	70:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.
Psal	DutSVVA	70:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken. [070:2] Haast U, o God, om mij te verlossen, o Heere, tot mijn hulp.
Psal	Esperant	70:1	Volu, ho Dio, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min.
Psal	FarOPV	70:1	خدایا، برای نجات من بشتاب! ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما!
Psal	FarTPV	70:1	خدایا مرا نجات بده، خداوندا، اکنون به فریادم برس.
Psal	FinBibli	70:1	Davidin Psalmi edelläveisaajalle, muistoksi. (H70:2) Riennä, Jumala, minua vapahtamaan: kiiruhda, Herra, minua auttamaan.
Psal	FinPR	70:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. {70:2} Jumala, riennä minua pelastamaan, riennä minun avukseni, Herra.
Psal	FinPR92	70:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa.
Psal	FinRK	70:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi. Muistettavaksi.
Psal	FinSTLK2	70:1	Veisuunjohtajalle. Daavidin kirjoittama. Syntiä tunnustettaessa.
Psal	FreBBB	70:1	Au maître chantre. De David. Pour mémorial.O Dieu ! [viens] me délivrer ! Eternel, accours à mon aide !
Psal	FreBDM17	70:1	Psaume de David, pour faire souvenir, donné au maître chantre.
Psal	FreCramp	70:1	Au maître de chant. De David. Pour faire souvenir.
Psal	FreJND	70:1	Au chef de musique. De David ; pour faire souvenir.
Psal	FreKhan	70:1	Au chef des chantres. De David. Pour la Commémoration.
Psal	FreLXX	70:1	De David, un psaume chanté par les fils de Jonadab et les chefs lorsqu'ils étaient prisonniers. Seigneur, j'ai espéré en toi ; que je ne sois pas confondu à jamais.
Psal	FrePGR	70:1	Au maître chantre. De David. En souvenir.>O Dieu, pour me délivrer, Éternel, accours à mon aide !
Psal	FreSegon	70:1	Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
Psal	FreSynod	70:1	Au maître-chantre. — De David. — Pour servir de mémorial. O Dieu, daigne me délivrer! Éternel, accours à mon aide!
Psal	FreVulgG	70:1	Psaume de David, des fils de Jonadab, et des premiers captifs. C’est en vous, Seigneur, que j’ai espéré ; que je ne sois pas à jamais confondu.
Psal	Geez	70:1	ኪያከ ፡ ተወከልኩ ፡ እግዚኦ ፡ ወኢይትኀፈር ፡ ለዓለም ። ወበጽድቅከ ፡ አንግፈኒ ፡ ወባልሐኒ ፤
Psal	GerAlbre	70:1	Dem Sangmeister, von David. Zum Bekennen (?).
Psal	GerBoLut	70:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedachtnis.
Psal	GerElb18	70:1	Eile, Gott, mich zu erretten, Jehova, zu meiner Hülfe!
Psal	GerElb19	70:1	Dem Vorsänger. Von David, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, Jehova, zu meiner Hilfe!
Psal	GerGruen	70:1	Auf den Siegesspender, von David, zum Erlernen.
Psal	GerMenge	70:1