Psal	CPDV	70:12	O God, do not be far from me. O my God, provide for my assistance.
Psal	DRC	70:12	O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.

Psal	VulgSist	70:12	Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respice.
Psal	VulgCont	70:12	Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respice.
Psal	Vulgate	70:12	Deus ne elongeris a me Deus meus in adiutorium meum respice Deus ne elongeris a me Deus meus ad auxiliandum mihi festina
Psal	VulgHetz	70:12	Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respice.
Psal	VulgClem	70:12	Deus, ne elongeris a me ; Deus meus, in auxilium meum respice.

Psal	CopSahBi	70:12	ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ
Psal	UyCyr	70:12	Мәндин жирақ кәтмигин, әй Худа, Ярдәмгә тезирәк кәлгин йенимға.
Psal	Wycliffe	70:12	God, be thou not maad afer fro me; my God, biholde thou in to myn help.
Psal	RusSynod	70:12	Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.
Psal	CSlEliza	70:12	Боже мой, не удалися от мене: Боже мой, в помощь мою вонми.
Psal	LXX	70:12	ὁ θεός μὴ μακρύνῃς ἀπ’ ἐμοῦ ὁ θεός μου εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες
Psal	SpaPlate	70:12	Oh Dios, no quieras alejarte de mí; Dios mío, apresúrate a socorrerme.
Psal	Bela	70:12	Божа! не аддаляйся ад мяне; Божа мой! пасьпяшайся мне на дапамогу.
Psal	NlCanisi	70:12	O God, blijf niet ver van mij af; Mijn God, kom mij spoedig te hulp!
Psal	RusSynod	70:12	Боже! Не удаляйся от меня. Боже мой! Поспеши на помощь мне.
Psal	FreLXX	70:12	Dieu, ne t'éloigne point de moi ; mon Dieu, viens à mon aide !
Psal	Kaz	70:12	Уа, Құдай, менен алыстап кетпеші,Құдайым менің, көмекке тез жетші.
Psal	UkrOgien	70:12	Не відда́люйся, Боже, від мене, Боже мій — поспіши́ся ж на поміч мені!
Psal	FreVulgG	70:12	O Dieu, ne vous éloignez pas de moi ; mon Dieu, voyez à me secourir.