Psal	CPDV	70:21	You have multiplied your magnificence. And so, turning back to me, you have consoled me.
Psal	DRC	70:21	Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

Psal	VulgSist	70:21	Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me.
Psal	VulgCont	70:21	Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me.
Psal	Vulgate	70:21	multiplicasti magnificentiam tuam et conversus consolatus es me multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me
Psal	VulgHetz	70:21	Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me.
Psal	VulgClem	70:21	Multiplicasti magnificentiam tuam ; et conversus consolatus es me.

Psal	CopSahBi	70:21	ⲁⲕⲧⲁϣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲁⲕⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ
Psal	UyCyr	70:21	Техиму бәк үстүн қилисән һөрмитимни, Йенимға келип маңа берисән тәсәлла.
Psal	Wycliffe	70:21	Thou hast multiplied thi greet doyng; and thou conuertid hast coumfortid me.
Psal	RusSynod	70:21	Ты возвышал меня и утешал меня, [и из бездн земли выводил меня].
Psal	CSlEliza	70:21	Умножил еси на мне величествие твое, и обращься утешил мя еси, и от бездн земли паки возвел мя еси.
Psal	LXX	70:21	ἐπλεόνασας τὴν μεγαλοσύνην σου καὶ ἐπιστρέψας παρεκάλεσάς με καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με
Psal	SpaPlate	70:21	Multiplicarás tu magnificencia y continuarás consolándome.
Psal	Bela	70:21	Ты ўзвышаў мяне і суцяшаў мяне, і зь бездані зямлі выводзіў мяне .
Psal	NlCanisi	70:21	Mij optrekken uit de diepten der aarde, Nog meer mij verhogen, en troosten.
Psal	RusSynod	70:21	Ты возвышал меня и утешал меня.
Psal	FreLXX	70:21	Tu as multiplié sur moi ta libéralité, et tu es revenu à moi, et tu m'as consolé, et tu m'as ramené des abîmes de la terre.
Psal	Kaz	70:21	Құрмет сыйлап жұбата гөр жаңадан.
Psal	UkrOgien	70:21	Ти збі́льшиш величність мою, і знову поті́шиш мене!
Psal	FreVulgG	70:21	Vous avez fait éclater (multiplié) votre magnificence, et, vous retournant (revenant), vous m’avez consolé.