Psal	CPDV	70:8	Let my mouth be filled with praise, so that I may sing your glory, your greatness all day long.
Psal	DRC	70:8	Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.

Psal	VulgSist	70:8	Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam: tota die magnitudinem tuam.
Psal	VulgCont	70:8	Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam: tota die magnitudinem tuam.
Psal	Vulgate	70:8	repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuam impleatur os meum laude tua tota die magnitudine tua
Psal	VulgHetz	70:8	Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam: tota die magnitudinem tuam.
Psal	VulgClem	70:8	Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam, tota die magnitudinem tuam.

Psal	CopSahBi	70:8	ⲁⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲥⲙⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ
Psal	UyCyr	70:8	Ағзимдин әсла чүшмәс Саңа һәмдусаналар, Чүшмәс шан-шәривиңни алқишлиған садалар.
Psal	Wycliffe	70:8	My mouth be fillid with heriyng; that Y synge thi glorie, al dai thi greetnesse.
Psal	RusSynod	70:8	Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы мне воспевать славу Твою,] всякий день великолепие Твое.
Psal	CSlEliza	70:8	Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое.
Psal	LXX	70:8	πληρωθήτω τὸ στόμα μου αἰνέσεως ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σου ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σου
Psal	SpaPlate	70:8	Llénese mi boca de tus alabanzas y de tu gloria todo el día.
Psal	Bela	70:8	Няхай вусны мае хвалою напоўняцца, каб я Табе славу сьпяваў , кожны дзень апяваў Тваю веліч.
Psal	NlCanisi	70:8	Mijn mond bleef vervuld van uw lof; Zo heb ik uw glorie bezongen, Uw heerlijkheid iedere dag!
Psal	RusSynod	70:8	Да наполнятся уста мои хвалой, чтобы воспевать всякий день великолепие Твое.
Psal	FreLXX	70:8	Que ma bouche soit pleine de louanges, afin que je chante tout le jour ta gloire et ta grandeur.
Psal	Kaz	70:8	Өзіңді мадақтауды еш тоқтатпаймын,Сенің көркіңді күнде жырлаймын.
Psal	UkrOgien	70:8	Уста́ мої повні Твоєї хвали́, уве́сь день — Твоєї вели́чности!
Psal	FreVulgG	70:8	Que ma bouche soit remplie de louanges, pour que je chante votre gloire, et chaque (tout le) jour votre grandeur.