Psal	CPDV	82:15	Set them like a fire burning up the forest, and like a flame burning up the mountains.
Psal	DRC	82:15	As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:

Psal	VulgSist	82:15	Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
Psal	VulgCont	82:15	Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
Psal	Vulgate	82:15	sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes quomodo ignis conburit silvam et sicut flamma devorat montes
Psal	VulgHetz	82:15	Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
Psal	VulgClem	82:15	Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,

Psal	CopSahBi	82:15	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉϣⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲉϥⲣⲱⲕϩ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲟⲩ
Psal	UyCyr	82:15	Көйдүрүвәткин уларни — Отқа охшаш орманлиққа туташқан, Ялқун кәби тағ бағриға ямашқан.
Psal	Wycliffe	82:15	As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.
Psal	RusSynod	82:15	Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Psal	CSlEliza	82:15	Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:
Psal	LXX	82:15	ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη
Psal	SpaPlate	82:15	Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,
Psal	Bela	82:15	Як вагонь выпальвае лес, і як полымя апальвае горы,
Psal	NlCanisi	82:15	En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
Psal	RusSynod	82:15	Как огонь сжигает лес и как пламя опаляет горы,
Psal	FreLXX	82:15	Tel un feu brûle la forêt ; telle une flamme incendie les montagnes :
Psal	Kaz	82:15	Әрі от жалмап қойған ормандай,Жалын күйреткен қырат басындай.
Psal	UkrOgien	82:15	Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,
Psal	FreVulgG	82:15	Comme le (un) feu qui brûle la (entièrement une) forêt, et comme la (une) flamme qui consume (brûlant entièrement) les (des) montagnes,