Psal	CPDV	9:22	So then, why, O Lord, have you withdrawn far away? Why have you overlooked us in opportunity, in tribulation?
Psal	DRC	9:22	Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?

Psal	VulgSist	9:22	Ut quid Domine recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
Psal	VulgCont	9:22	Ut quid Domine recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
Psal	Vulgate	9:22	ut quid Domine recessisti longe dispicis in oportunitatibus in tribulatione quare Domine stas a longe dispicis in temporibus angustiae
Psal	VulgHetz	9:22	Ut quid Domine recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
Psal	VulgClem	9:22	Ut quid, Domine, recessisti longe ; despicis in opportunitatibus, in tribulatione ?

Psal	CopSahBi	9:22	ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲕⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲕⲟⲃϣⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
Psal	UyCyr	9:22	Әй Пәрвәрдигар, нечүн мәндин қечип турисән жирақта, Нечүн мәндин йошурисән Өзәңни күн чүшкәндә бешимға?
Psal	Wycliffe	9:22	Lord, whi hast thou go fer awei? thou dispisist `in couenable tymes in tribulacioun.
Psal	RusSynod	9:22	Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
Psal	CSlEliza	9:22	Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
Psal	LXX	9:22	ἵνα τί κύριε ἀφέστηκας μακρόθεν ὑπερορᾷς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει
Psal	SpaPlate	9:22	¿Por qué, Yahvé, te estás lejos? ¿Te escondes en el tiempo de la tribulación,
Psal	Bela	9:22	Навошта, Госпадзе, зводдаль стаіш, хаваеш Сябе ў часе скрухі?
Psal	NlCanisi	9:22	Waarom, Jahweh, zoudt Gij veraf blijven staan, U verbergen in tijden van nood?
Psal	RusSynod	9:22	Почему, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
Psal	FreLXX	9:22	Pourquoi, Seigneur, t'es-tu retiré au loin ; et nous méprises-tu dans l'affliction et au temps du besoin ?
Psal	Kaz	9:22	Уа, Жаратқан Ие, неге менен алыстасың?Басыма күн туғанда неге жасырынасың?
Psal	UkrOgien	9:22	Для чо́го стоїш Ти, о Господи, зда́лека, в час недолі ховаєшся?
Psal	FreVulgG	9:22	Pourquoi, Seigneur, vous êtes-vous retiré au loin, et dédaignez-vous de me regarder au temps du besoin et de l’affliction ?