Psal	CPDV	9:27	For he has said in his heart, “I will not be disturbed: from generation to generation without evil.”
Psal	DRC	9:27	For he hath said in his heart: I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil.

Psal	VulgSist	9:27	Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
Psal	VulgCont	9:27	Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
Psal	Vulgate	9:27	dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo loquitur in corde suo non movebor in generatione et generatione ero sine malo
Psal	VulgHetz	9:27	Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
Psal	VulgClem	9:27	Dixit enim in corde suo : Non movebor a generatione in generationem, sine malo.

Psal	CopSahBi	9:27	ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛϯⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ϣⲁ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲁϫⲛ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
Psal	UyCyr	9:27	Улар дәр көңүллиридә: «Тәврәнмәсмиз, Һечқачан азапларға учримасмиз».
Psal	Wycliffe	9:27	For he seide in his herte, Y schal not be moued, fro generacioun in to generacioun without yuel.
Psal	RusSynod	9:27	говорит в сердце своем: "не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла";
Psal	CSlEliza	9:27	Рече бо в сердцы своем: не подвижуся от рода в род без зла:
Psal	LXX	9:27	εἶπεν γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ κακοῦ
Psal	SpaPlate	9:27	En su corazón dice: “No seré conmovido; de generación en generación estaré al abrigo de la adversidad.”
Psal	Bela	9:27	і кажа ў сэрцы сваім: "не пахіснуся; і ніколі мяне не спадобіць ліха".
Psal	NlCanisi	9:27	Hij zegt bij zich zelf: "Nooit zal ik wankelen; Van geslacht tot geslacht treft mij ongeluk noch vloek!"
Psal	RusSynod	9:27	говорит в сердце своем: «Не поколеблюсь, в род и род не приключится мне зла».
Psal	FreLXX	9:27	Car il a dit en son cœur : Je ne serai point ébranlé, et de génération en génération je serai sans mal.
Psal	Kaz	9:27	«Шайқалта алмас мені еш нәрсе, — деп ойлайды, —Күллі ұрпақтарыма да пәле жоламайды».
Psal	UkrOgien	9:27	Сказав він у серці своєму: „Я не захита́юсь, бо ли́ха навіки не буде мені“.
Psal	FreVulgG	9:27	Car il a dit en son cœur : Je ne serai point ébranlé ( ;) de génération en génération, je suis (serai) à l’abri du mal.