Psal	CPDV	9:31	With his snare, he will bring him down. He will crouch down and pounce, when he has power over the poor.
Psal	DRC	9:31	In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.

Psal	VulgSist	9:31	In laqueo suo humiliabit eum, inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
Psal	VulgCont	9:31	In laqueo suo humiliabit eum, inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
Psal	Vulgate	9:31	in laqueo suo humiliabit eum inclinabit se et cadet cum dominatus fuerit pauperum et confractum subiciet et inruet viribus suis valenter
Psal	VulgHetz	9:31	In laqueo suo humiliabit eum, inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
Psal	VulgClem	9:31	In laqueo suo humiliabit eum ; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.

Psal	CopSahBi	9:31	ϥⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲣϭⲥ ϥⲛⲁⲡⲁϩⲧϥ ⲛϥϩⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ
Psal	UyCyr	9:31	Пурсәт күтәр мөкүп туруп яманлар, Чаңгилиға чүшәр уларниң панасизлар.
Psal	Wycliffe	9:31	In his snare he schal make meke the pore man; he schal bowe hym silf, and schal falle doun, whanne he hath be lord of pore men.
Psal	RusSynod	9:31	сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
Psal	CSlEliza	9:31	Смирит его: преклонится и падет, внегда ему обладати убогими.
Psal	LXX	9:31	ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ ταπεινώσει αὐτόν κύψει καὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν κατακυριεῦσαι τῶν πενήτων
Psal	SpaPlate	9:31	se encoge, se agacha hasta el suelo, y el desdichado cae en sus garras.
Psal	Bela	9:31	згінаецца, прыпадае, — і бедныя падаюць у моцныя кіпці ягоныя;
Psal	NlCanisi	9:31	Dan slaat hij hem neer, kromt zich over hem heen, En de ongelukkige valt in zijn klauwen.
Psal	RusSynod	9:31	сгибается, прилегает – и бедные падают в сильные когти его;
Psal	FreLXX	9:31	Il le renversera dans ses filets ; puis il se baissera et tombera sur lui, quand il se sera rendu maître des pauvres.
Psal	Kaz	9:31	Шарасыз бейбақ жеңіліп, жерге құлап түседі,Жауының мықты тырнақтарына ілігеді.
Psal	UkrOgien	9:31	Припадає, знижається він, — і попада́ють убогі в його міцні кігті…
Psal	FreVulgG	9:31	Il le terrassera (renversera) dans son filet ; il se baissera, et il tombera lorsqu’il se sera rendu maître des pauvres.