Psal	CPDV	9:33	O Lord God, rise up. Let your hand be exalted. Do not forget the poor.
Psal	DRC	9:33	Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: forget not the poor.

Psal	VulgSist	9:33	Exurge Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum.
Psal	VulgCont	9:33	Exurge Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum.
Psal	Vulgate	9:33	exsurge Domine Deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum surge Domine Deus leva manum tuam noli oblivisci pauperum
Psal	VulgHetz	9:33	Exurge Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum.
Psal	VulgClem	9:33	Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua ; ne obliviscaris pauperum.

Psal	CopSahBi	9:33	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓⲥⲉ ⲛϭⲓ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ
Psal	UyCyr	9:33	Өтүнәй, әй Худа, җазалиғайсән яманларни, Әй Пәрвәрдигар, унтумиғайсән бечариләрни.
Psal	Wycliffe	9:33	Lord God, rise thou vp, and thin hond be enhaunsid; foryete thou not pore men.
Psal	RusSynod	9:33	Восстань, Господи, Боже [мой], вознеси руку Твою, не забудь угнетенных [Твоих до конца].
Psal	CSlEliza	9:33	Воскресени, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
Psal	LXX	9:33	ἀνάστηθι κύριε ὁ θεός ὑψωθήτω ἡ χείρ σου μὴ ἐπιλάθῃ τῶν πενήτων
Psal	SpaPlate	9:33	Levántate, Yahvé Dios mío, alza tu mano; no quieras olvidarte de los afligidos.
Psal	Bela	9:33	Паўстань, Госпадзе Божа, падай руку Тваю, не забудзь прыгнечаных.
Psal	NlCanisi	9:33	Sta op dan Jahweh! Steek uw hand uit, o God; Vergeet de ongelukkigen niet!
Psal	RusSynod	9:33	Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
Psal	FreLXX	9:33	Lève-toi, Seigneur Dieu, lève ta main ; n'oublie pas les pauvres !
Psal	Kaz	9:33	Уа, Жаратқан Ие, орныңнан көтеріле гөр,Құдайым, қол созып, қаналғанды ескере гөр!
Psal	UkrOgien	9:33	Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!
Psal	FreVulgG	9:33	Levez-vous, Seigneur Dieu ; que votre main s’élève : n’oubliez pas les pauvres.