Psal	RWebster	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	NHEBJE	90:14	Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	ABP	90:14	We were filled up in the morning with your mercy, O lord, and we exulted and were glad in all our days.
Psal	NHEBME	90:14	Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	Rotherha	90:14	Satisfy us, in the morning, with thy lovingkindness, That we may shout aloud and be glad, Throughout all our days.
Psal	LEB	90:14	Satisfy us in the morning with your loyal love, that we may sing for joy and be glad all our days.
Psal	RNKJV	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	Jubilee2	90:14	O satisfy us early with thy mercy, and we shall sing and be glad all our days.
Psal	Webster	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	Darby	90:14	Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.
Psal	OEB	90:14	Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.
Psal	ASV	90:14	Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Psal	LITV	90:14	O satisfy us in the morning with Your mercy, and we will be glad and rejoice all our days.
Psal	Geneva15	90:14	Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.
Psal	CPDV	90:14	Because he has hoped in me, I will free him. I will protect him because he has known my name.
Psal	BBE	90:14	In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
Psal	DRC	90:14	Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
Psal	GodsWord	90:14	Satisfy us every morning with your mercy so that we may sing joyfully and rejoice all our days.
Psal	JPS	90:14	O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	KJVPCE	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	NETfree	90:14	Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!
Psal	AB	90:14	We have been satisfied in the morning with Your mercy; and we did exalt and rejoice;
Psal	AFV2020	90:14	O satisfy us in the morning with Your mercy, so that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	NHEB	90:14	Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	OEBcth	90:14	Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.
Psal	NETtext	90:14	Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!
Psal	UKJV	90:14	O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	Noyes	90:14	Satisfy us speedily with thy mercy, That we may rejoice and be glad all our days!
Psal	KJV	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	KJVA	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	AKJV	90:14	O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	RLT	90:14	O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	MKJV	90:14	Satisfy us early with Your mercy, so that we may rejoice and be glad all our days.
Psal	YLT	90:14	Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.
Psal	ACV	90:14	O satisfy us in the morning with thy loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

Psal	VulgSist	90:14	Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Psal	VulgCont	90:14	Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Psal	Vulgate	90:14	quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum
Psal	VulgHetz	90:14	Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Psal	VulgClem	90:14	Quoniam in me speravit, liberabo eum ; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Psal	Vulgate_	90:14	quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Psal	CzeBKR	90:14	Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.
Psal	CzeB21	90:14	Hned za svítání svou láskou nasyť nás, štěstím ať zpíváme do konce života!
Psal	CzeCEP	90:14	nasyť nás svým milosrdenstvím hned ráno a po všechny dny se budeme radovat a plesat.
Psal	CzeCSP	90:14	Nasyť nás zrána svým milosrdenstvím, abychom mohli jásat a radovat se po všechny své dny.

Psal	PorBLivr	90:14	Farta-nos de manhã com tua bondade; e nos alegraremos e seremos cheios de alegria por todos os nossos dias.
Psal	Mg1865	90:14	Vokiso ny famindram-ponao nony maraina izahay, Mba hihobianay sy hifalianay amin’ ny andro rehetra hiainanay.
Psal	FinPR	90:14	Ravitse aamulla meitä armollasi, suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme.
Psal	FinRK	90:14	Ravitse meidät aamuisin armollasi, niin me riemuitsemme ja iloitsemme kaikkina päivinämme.
Psal	ChiSB	90:14	使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！
Psal	CopSahBi	90:14	ϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϯⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟϥ ϯⲛⲁⲣ̄ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̄ⲡⲁⲣⲁⲛ·
Psal	ChiUns	90:14	求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。
Psal	BulVeren	90:14	Насити ни рано с милостта Си, за да ликуваме и да се радваме през всичките си дни.
Psal	AraSVD	90:14	أَشْبِعْنَا بِٱلْغَدَاةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَبْتَهِجَ وَنَفْرَحَ كُلَّ أَيَّامِنَا.
Psal	Esperant	90:14	Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj ĝojos en la daŭro de nia tuta vivo.
Psal	ThaiKJV	90:14	โอ ขอทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายอิ่มในเวลาเช้าด้วยความเมตตาของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะได้เปรมปรีดิ์และยินดีตลอดวันเวลาของข้าพระองค์
Psal	OSHB	90:14	שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃
Psal	BurJudso	90:14	အကျွန်ုပ်တို့ကို ကရုဏာတော်နှင့် အလျင်အမြန် ရောင့်ရဲစေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် တသက်လုံးဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းကြပါလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	90:14	صبحگاهان دلهای ما را از محبّت پایدار خود لبریز گردان تا عمر خود را با سرود و شادی به سر بریم.
Psal	UrduGeoR	90:14	Subah ko hameṅ apnī shafqat se ser kar! Tab ham zindagī-bhar bāġh bāġh hoṅge aur ḳhushī manāeṅge.
Psal	SweFolk	90:14	Mätta oss med din nåd när morgonen gryr, så att vi får jubla och glädjas i alla våra dagar.
Psal	GerSch	90:14	Sättige uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.
Psal	TagAngBi	90:14	Oh busugin mo kami sa kinaumagahan ng iyong kagandahang-loob; upang kami ay mangagalak at mangatuwa sa lahat ng kaarawan namin.
Psal	FinSTLK2	90:14	Ravitse aamulla meitä armollasi. Suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme.
Psal	Dari	90:14	صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تا در تمام روزهای زندگی خود شادمانی و خوشی نمائیم.
Psal	SomKQA	90:14	Aroorta naxariistaada naga dhergi, Si aannu u rayrayno oo aannu u faraxsanaano maalmaha cimrigayaga oo dhan.
Psal	NorSMB	90:14	Metta oss med di miskunn når morgonen renn, so vil me fegnast og gleda oss alle våre dagar!
Psal	Alb	90:14	Na ngop në mëngjes me mirësinë tënde, dhe ne do të ngazëllojmë dhe do të kënaqemi në të gjitha ditët tona.
Psal	UyCyr	90:14	Дәйдуки Пәрвәрдигар: «Мени сөйгәнлиги үчүн уни қутқузимән. Мени тонуғанлиғи үчүн қоғдаймән.
Psal	KorHKJV	90:14	오 일찍 주의 긍휼로 우리를 만족하게 하사 우리가 평생토록 기뻐하고 즐거워하게 하소서.
Psal	SrKDIjek	90:14	Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
Psal	Wycliffe	90:14	For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name.
Psal	Mal1910	90:14	കാലത്തു തന്നേ ഞങ്ങളെ നിന്റെ ദയകൊണ്ടു തൃപ്തരാക്കേണമേ; എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും ഞങ്ങൾ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കും.
Psal	KorRV	90:14	아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서
Psal	Azeri	90:14	سحر واختي بئزي محبّتئنله دولدور، اله کي، عؤمروموز بويو سوئنئب شادلاناق.
Psal	KLV	90:14	yonmoH maH Daq the po tlhej lIj muSHa'taH pung, vetlh maH may yItIv je taH Quchqu' Hoch maj jajmey.
Psal	ItaDio	90:14	Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri.
Psal	RusSynod	90:14	"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
Psal	CSlEliza	90:14	Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
Psal	ABPGRK	90:14	ενεπλήσθημεν τοπρωϊ του ελέους σου κύριε και ηγαλλιασάμεθα και ευφράνθημεν εν πάσαις ταις ημεραις ημών
Psal	FreBBB	90:14	Rassasie-nous dès le matin de ta bonté, Et nous chanterons d'allégresse ; Nous nous réjouirons tout le long de nos jours.
Psal	LinVB	90:14	Uta ntongo lakisa biso bolingi bwa yo, mpe mokolo na mokolo tokozala na esengo.
Psal	BurCBCM	90:14	နံနက်အချိန်၌ အကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်၏ ခိုင်မြဲသောမေတ္တာဖြင့် ကျေနပ်အားရစေတော်မူပါ။ သို့မှသာလျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်သက်လုံးဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းနိုင်ကြပေလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	90:14	Engedj jóllaknunk reggel szereteteddel, hadd ujjongjunk és örüljünk minden napjainkban.
Psal	ChiUnL	90:14	使我侵晨飫爾慈惠、致我畢生歡欣喜樂兮、
Psal	VietNVB	90:14	Mỗi buổi sáng xin cho chúng tôi được thỏa lòng trong tình yêu thương của Ngài;Để chúng tôi được hân hoan ca hát và vui mừng suốt đời.
Psal	LXX	90:14	ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἤλπισεν καὶ ῥύσομαι αὐτόν σκεπάσω αὐτόν ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου
Psal	CebPinad	90:14	Oh busga kami sa kabuntagon sa imong mahigugmaong-kalolot, Aron kami managmaya ug managkalipay sa tanan namong mga adlaw.
Psal	RomCor	90:14	Satură-ne în fiecare dimineaţă de bunătatea Ta, şi toată viaţa noastră ne vom bucura şi ne vom veseli.
Psal	Pohnpeia	90:14	Komw ketin kadirehkinkitala sapwellimomwi limpoak poatopoat nimenseng koaros, pwe se en kin kokouliong komwi oh pereperen erein at mour.
Psal	HunUj	90:14	Áraszd ránk kegyelmedet reggelenként, hogy vígadjunk és örüljünk egész életünkben!
Psal	GerZurch	90:14	Sättige uns frühe mit deiner Gnade, / dass wir frohlocken und uns freuen unser Leben lang. / (a) Ps 143:8
Psal	GerTafel	90:14	Sättige uns mit Deiner Barmherzigkeit am Morgen, daß wir jubeln und fröhlich sind alle unsere Tage.
Psal	PorAR	90:14	Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
Psal	DutSVVA	90:14	Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen.
Psal	FarOPV	90:14	صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تاتمامی عمر خود ترنم و شادی نماییم.
Psal	Ndebele	90:14	Sisuthise ekuseni ngomusa wakho, ukuze sithabe sijabule insuku zethu zonke.
Psal	PorBLivr	90:14	Farta-nos de manhã com tua bondade; e nos alegraremos e seremos cheios de alegria por todos os nossos dias.
Psal	SloStrit	90:14	Nasiti nas vsako jutro z milostjo svojo, da pojemo in se radujemo vse svoje dni.
Psal	Norsk	90:14	Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!
Psal	SloChras	90:14	Nasiti nas že ob jutranjem svitu z milostjo svojo, da veselo pojemo in se radujemo vse svoje dni.
Psal	Northern	90:14	Səhər-səhər bizə doyunca məhəbbət göstər, Qoy ömrümüz boyu sevinib fərəhlənək.
Psal	GerElb19	90:14	Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.
Psal	PohnOld	90:14	Kom kotin kadire kin kit ala ar kalangan ni mansang, kit ap pan kaping o pereperen arain at maur.
Psal	LvGluck8	90:14	Paēdini mūs agri ar Savu žēlastību, tad mēs gavilēsim, un priecāsimies visu savu mūžu.
Psal	PorAlmei	90:14	Farta-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.
Psal	SloOjaca	90:14	O, zadovolji nas s Svojim usmiljenjem in ljubečo-skrbnostjo zjutraj, [sedaj, preden bomo starejši], da se bomo lahko radostili in vse svoje dni bili zadovoljni.
Psal	ChiUn	90:14	求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。
Psal	SweKarlX	90:14	Uppfyll oss bittida med dine nåd; så vilje vi fröjdas, och glade vara i våra lifsdagar.
Psal	FreKhan	90:14	Rassasie-nous dès le matin de ta grâce, et nous entonnerons des chants, nous serons dans la joie toute notre vie.
Psal	GerAlbre	90:14	Füll uns am Morgen mit deiner Gnade, / So wollen wir all unsre Lebenstage / Jubeln und fröhlich sein!
Psal	FrePGR	90:14	Rassasie-nous bientôt de ta grâce, et nous serons triomphants et joyeux durant tous nos jours !
Psal	PorCap	90:14	Sacia-nos pela manhã com os teus favores,para podermos cantar e exultar todos os dias.
Psal	JapKougo	90:14	あしたに、あなたのいつくしみをもってわれらを飽き足らせ、世を終るまで喜び楽しませてください。
Psal	GerTextb	90:14	Sättige uns am Morgen mit deiner Gnade, daß wir jubeln und fröhlich seien unser Leben lang!
Psal	Kapingam	90:14	Haga-honu-ina gimaadou gi do aloho dee-odi i-nia luada, gii-mee-ai gimaadou di-daahili mo-di tenetene i-di waalooloo o madau mouli.
Psal	SpaPlate	90:14	“Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.
Psal	GerOffBi	90:14	Sättige uns am Morgen [mit] deiner Güte (liebenden Treue, Gnade, Liebe), dann (so dass, damit; und) werden wir jubeln und uns freuen an allen unseren Tagen!
Psal	WLC	90:14	שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃
Psal	LtKBB	90:14	Gaivink mus nuo ryto savo gailestingumu, kad džiaugsmas ir linksmumas mus lydėtų visą amžių!
Psal	Bela	90:14	"За тое, што ён палюбіў Мяне, уратую яго; абараню яго, бо ён спазнаў імя Маё.
Psal	GerBoLut	90:14	Fulle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und frohlich sein unser Leben lang.
Psal	FinPR92	90:14	Ravitse meitä armollasi joka aamu, niin voimme iloita elämämme päivistä.
Psal	SpaRV186	90:14	Hártanos de mañana de tu misericordia: y cantaremos, y alegrarnos hemos todos nuestros días.
Psal	NlCanisi	90:14	"Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem."
Psal	GerNeUe	90:14	Sättige uns morgens mit deiner Freundlichkeit, / dann sind alle unsere Tage von Freude und Jubel erfüllt.
Psal	UrduGeo	90:14	صبح کو ہمیں اپنی شفقت سے سیر کر! تب ہم زندگی بھر باغ باغ ہوں گے اور خوشی منائیں گے۔
Psal	AraNAV	90:14	أَفِضْ عَلَيْنَا بَاكِراً مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَتَرَنَّمَ فَرَحاً وَنَبْتَهِجَ طَوَالَ أَعْمَارِنَا.
Psal	ChiNCVs	90:14	求你使我们早晨饱尝你的慈爱，好使我们一生一世欢呼喜乐。
Psal	ItaRive	90:14	Saziaci al mattino della tua benignità, e noi giubileremo, ci rallegreremo tutti i dì nostri.
Psal	Afr1953	90:14	Versadig ons in die môre met u goedertierenheid, sodat ons kan jubel en bly wees in al ons dae.
Psal	RusSynod	90:14	«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
Psal	UrduGeoD	90:14	सुबह को हमें अपनी शफ़क़त से सेर कर! तब हम ज़िंदगी-भर बाग़ बाग़ होंगे और ख़ुशी मनाएँगे।
Psal	TurNTB	90:14	Sabah bizi sevginle doyur, Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.
Psal	DutSVV	90:14	Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen.
Psal	HunKNB	90:14	Tölts el minket kora reggel irgalmaddal, hogy ujjongjunk és vigadjunk egész életünkben.
Psal	Maori	90:14	Kia na matou i te ata i tau mahi tohu: kia hari ai matou, kia koa ai, i o matou ra katoa.
Psal	HunKar	90:14	Jó reggel elégíts meg minket a te kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vígadjunk minden mi időnkben.
Psal	Viet	90:14	Ôi! xin Chúa cho chúng tôi buổi sáng được thỏa dạ về sự nhơn từ Chúa, Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui vẻ.
Psal	Kekchi	90:14	Ta̱cˈut taxak chiku chi junpa̱t nak nocoa̱ra re nak tobicha̱nk xban xsahil kachˈo̱l joˈ najtil chic tocua̱nk saˈ ruchichˈochˈ.
Psal	Swe1917	90:14	Mätta oss med din nåd, när morgonen gryr, så att vi få jubla och vara glada i alla våra livsdagar.
Psal	CroSaric	90:14	Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!
Psal	VieLCCMN	90:14	Từ buổi mai, xin cho đoàn con được no say tình Chúa, để ngày ngày được hớn hở vui ca.
Psal	FreBDM17	90:14	Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous nous réjouissions, et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.
Psal	FreLXX	90:14	Car le Seigneur a dit : Il a espéré en moi, et je le délivrerai ; je l'abriterai, parce qu'il a connu mon nom.
Psal	Aleppo	90:14	שבענו בבקר חסדך    ונרננה ונשמחה בכל-ימינו
Psal	MapM	90:14	שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכׇל־יָמֵֽינוּ׃
Psal	HebModer	90:14	שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
Psal	Kaz	90:14	Себебі Жаратқан Ие былай деп айтқан:«Өзімді сүйгенді Мен құтқарып аламын,Өзімді мойындағанды қорғайтын боламын,
Psal	FreJND	90:14	Rassasie-nous, au matin, de ta bonté ; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.
Psal	GerGruen	90:14	Erquick uns bald mit Deiner Huld,damit wir jubelnd lebenslang uns freuen!
Psal	SloKJV	90:14	Oh, zgodaj nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo lahko veselili vse naše dni.
Psal	Haitian	90:14	Chak maten, voye benediksyon ou sou nou! Konsa, n'a chante, n'a toujou gen kè kontan.
Psal	FinBibli	90:14	Täytä meitä pian armoillas, niin me riemuitsemme ja iloitsemme kaikkena meidän elinaikanamme.
Psal	Geez	90:14	እስመ ፡ ብየ ፡ ተወከለ ፡ ወኣድኅኖ ፤ ወእከድኖ ፡ እስመ ፡ ኣእመረ ፡ ስምየ ።
Psal	SpaRV	90:14	Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
Psal	WelBeibl	90:14	Gad i ni brofi dy gariad ffyddlon yn y bore, yn gwneud i ni ganu'n llawen bob dydd!
Psal	GerMenge	90:14	Sättige früh uns am Morgen mit deiner Gnade, daß wir jubeln und uns freun unser Leben lang!
Psal	GreVamva	90:14	Χόρτασον ημάς του ελέους σου από πρωΐας, και θέλομεν αγάλλεσθαι και ευφραίνεσθαι κατά πάσας τας ημέρας ημών.
Psal	UkrOgien	90:14	„Що бажав він Мене, то його збережу́, зроблю́ його сильним, — бо знає Ім'я́ Моє він;
Psal	FreCramp	90:14	Rassasie-nous le matin de ta bonté, et nous serons tous nos jours dans la joie et l'allégresse.
Psal	SrKDEkav	90:14	Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
Psal	PolUGdan	90:14	Nasyć nas z rana twoim miłosierdziem, abyśmy mogli się cieszyć i radować przez wszystkie nasze dni.
Psal	FreSegon	90:14	Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
Psal	SpaRV190	90:14	Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
Psal	HunRUF	90:14	Áraszd ránk kegyelmedet reggelenként, hogy vigadjunk és örüljünk egész életünkben!
Psal	FreSynod	90:14	Dès le matin, rassasie-nous de ta bonté, Et nous serons dans l'allégresse et dans la joie Tout le long de nos jours.
Psal	DaOT1931	90:14	mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.
Psal	TpiKJPB	90:14	O inapim mipela long moningtaim tru wantaim sori bilong Yu, inap long mipela i ken wokim amamas tru na stap amamas long olgeta de bilong mipela.
Psal	DaOT1871	90:14	Mæt os aarle med din Miskundhed, saa ville vi synge med Fryd og være glade i alle vore Dage.
Psal	FreVulgG	90:14	Parce qu’il a espéré en moi, je le délivrerai ; je le protégerai, parce qu’il a connu mon nom.
Psal	PolGdans	90:14	Nasyćże nas z poranku miłosierdziem twojem; tak, abyśmy wesoło śpiewać i radować się mogli po wszystkie dni nasze.
Psal	JapBungo	90:14	ねがはくは朝にわれらを汝のあはれみにてあきたらしめ 世をはるまで喜びたのしませたまへ
Psal	GerElb18	90:14	Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.