Psal	RWebster	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	NHEBJE	90:3	You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Psal	ABP	90:3	You should not return man unto humiliation, whereas you said, Return, O sons of men!
Psal	NHEBME	90:3	You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Psal	Rotherha	90:3	Thou causest man to return unto dust, And hast said—Return, ye sons of Adam!
Psal	LEB	90:3	You return man to the dust, ⌞saying⌟, “Return, O sons of man.”
Psal	RNKJV	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	Jubilee2	90:3	Thou dost turn unto man until he is broken and thou saith, Become converted, ye sons of Adam.
Psal	Webster	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	Darby	90:3	Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men.
Psal	OEB	90:3	You bring us back to the dust, you summon mortals to return.
Psal	ASV	90:3	Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Psal	LITV	90:3	You turn man to dust, and say, Return, O sons of men.
Psal	Geneva15	90:3	Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam.
Psal	CPDV	90:3	For he has freed me from the snare of those who go hunting, and from the harsh word.
Psal	BBE	90:3	You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
Psal	DRC	90:3	For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
Psal	GodsWord	90:3	You turn mortals back into dust and say, "Return, descendants of Adam."
Psal	JPS	90:3	Thou turnest man to contrition; and sayest: 'Return, ye children of men.'
Psal	KJVPCE	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	NETfree	90:3	You make mankind return to the dust, and say, "Return, O people!"
Psal	AB	90:3	Turn not man back to his low place, whereas You said, Return, you sons of men?
Psal	AFV2020	90:3	You turn man over to destruction, and say, "Return, you children of men."
Psal	NHEB	90:3	You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Psal	OEBcth	90:3	You bring us back to the dust, you summon mortals to return.
Psal	NETtext	90:3	You make mankind return to the dust, and say, "Return, O people!"
Psal	UKJV	90:3	You turn man to destruction; and say, Return, all of you children of men.
Psal	Noyes	90:3	But man thou turnest again to dust, And sayst, "Return, ye children of men!"
Psal	KJV	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	KJVA	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	AKJV	90:3	You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.
Psal	RLT	90:3	Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Psal	MKJV	90:3	You turn man to dust, and say, Return, sons of men.
Psal	YLT	90:3	Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
Psal	ACV	90:3	Thou turn man to destruction, and say, Return, ye sons of men.

Psal	VulgSist	90:3	Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Psal	VulgCont	90:3	Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Psal	Vulgate	90:3	quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum
Psal	VulgHetz	90:3	Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Psal	VulgClem	90:3	Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Psal	Vulgate_	90:3	quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Psal	CzeBKR	90:3	Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.
Psal	CzeB21	90:3	Obracíš člověka zpátky v prach, pravíš: „Vraťte se, smrtelníci, zpět!“
Psal	CzeCEP	90:3	Ty člověka v prach obracíš, pravíš: „Zpět, synové Adamovi!“
Psal	CzeCSP	90:3	Vracíš člověka k prachu a říkáš: Vraťte se, synové Adamovi!

Psal	PorBLivr	90:3	Tu fazes o homem voltar ao pó, e dizes: Retornai-vos, filhos dos homens!
Psal	Mg1865	90:3	Mamerina ny olona ho amin’ ny vovoka Hianao Ka manao hoe: Miverena, ry zanak’ olombelona.
Psal	FinPR	90:3	Sinä palautat ihmiset takaisin tomuun ja sanot: "Palatkaa jälleen, te ihmisten lapset".
Psal	FinRK	90:3	Sinä palautat ihmiset tomuun. Sinä sanot: ”Palatkaa, te ihmisten lapset.”
Psal	ChiSB	90:3	您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
Psal	CopSahBi	90:3	ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ̈ ⲉⲧϭⲟⲣϭ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲛ̄ϭⲉⲣⲏϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥⲛⲁϣ︤ⲧ︥·
Psal	ChiUns	90:3	你使人归于尘土，说：你们世人要归回。
Psal	BulVeren	90:3	Връщаш човека в пръстта и казваш: Върнете се, човешки синове!
Psal	AraSVD	90:3	تُرْجِعُ ٱلْإِنْسَانَ إِلَى ٱلْغُبَارِ وَتَقُولُ: «ٱرْجِعُوا يَا بَنِي آدَمَ».
Psal	Esperant	90:3	Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras: Revenu, homidoj.
Psal	ThaiKJV	90:3	พระองค์ทรงให้มนุษย์กลับไปสู่ความพินาศ และตรัสว่า “บุตรทั้งหลายของมนุษย์เอ๋ย จงกลับเถิด”
Psal	OSHB	90:3	תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃
Psal	BurJudso	90:3	လူမျိုးကိုကား၊ ကြေမွစေတော်မူ၏။ အချင်း လူသားတို့၊ ပြန်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	90:3	تو آدمیان را به خاک برمی‌گردانی و می‌گویی: «ای فرزندان آدم به خاک بازگردید.»
Psal	UrduGeoR	90:3	Tū insān ko dubārā ḳhāk hone detā hai. Tū farmātā hai, ‘Ai ādamzādo, dubārā ḳhāk meṅ mil jāo!’
Psal	SweFolk	90:3	Du låter människan vända åter till stoft, du säger: "Vänd om, ni människors barn!"
Psal	GerSch	90:3	Du wandelst den Sterblichen in Staub und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Psal	TagAngBi	90:3	Iyong pinapagiging kapahamakan ang tao; at iyong sinasabi, Magsipanumbalik kayo, kayong mga anak ng mga tao.
Psal	FinSTLK2	90:3	Sinä palautat ihmiset takaisin tomuun ja sanot: "Palatkaa jälleen, te ihmisten lapset."
Psal	Dari	90:3	انسان را به خاک بر می گردانی، و می گویی ای بنی آدم رجوع نمائید.
Psal	SomKQA	90:3	Dadka waxaad ku soo celisaa baabba', Oo waxaad ku tidhaahdaa, Noqda, binu-aadmigow.
Psal	NorSMB	90:3	Du let menneskja venda um til dust og segjer: «Vend um att, de menneskjeborn!»
Psal	Alb	90:3	Ti e kthen njeriun në pluhur dhe thua: "Kthehuni, o bij të njerëzve".
Psal	UyCyr	90:3	Бәрһәқ, Худа қутқузар сени қилтақчиниң қилтақлиридин, Қирғин қилғучи ваба кесилидин.
Psal	KorHKJV	90:3	주께서 사람을 돌려 멸망에 이르게 하시며 말씀하시기를, 사람들의 자녀들아, 너희는 돌아갈지어다, 하시오니
Psal	SrKDIjek	90:3	Ти повраћаш човјека у трухлеж, и говориш: вратите се синови људски!
Psal	Wycliffe	90:3	For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word.
Psal	Mal1910	90:3	നീ മൎത്യനെ പൊടിയിലേക്കു മടങ്ങിച്ചേരുമാറാക്കുന്നു; മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ, തിരികെ വരുവിൻ എന്നും അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Psal	KorRV	90:3	주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니
Psal	Azeri	90:3	ائنساني تورپاغا دؤنده‌رئب ديئرسن: "قاييدين، اي ائنسان اؤولادلاري!"
Psal	KLV	90:3	SoH tlhe' loD Daq QIH, ja'ta', “ chegh, SoH puqpu' vo' loDpu'.”
Psal	ItaDio	90:3	Tu fai ritornar l’uomo in polvere, E dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.
Psal	RusSynod	90:3	Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
Psal	CSlEliza	90:3	Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна:
Psal	ABPGRK	90:3	μη αποστρέψης άνθρωπον εις ταπείνωσιν και είπας επιστρέψατε υιοί ανθρώπων
Psal	FreBBB	90:3	Tu réduis l'homme mortel en poussière, Et tu dis : Fils d'hommes, retournez !
Psal	LinVB	90:3	Yo okotindaka bato bazonga o mabelé, okolobakaka « Mwana wa bato, zonga o mabelé ! »
Psal	BurCBCM	90:3	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အား မြေမှုန့်အဖြစ်သို့ ပြန်သွားစေလျက် မိန့်တော်မူသည်မှာ သေမျိုးဖြစ်သောသင်တို့၊ မြေမှုန့်သို့ ပြန်သွားလော့ဟူ၍ဖြစ်၏။-
Psal	HunIMIT	90:3	Viaszatéríted a halandót szétporlásig és azt mondod: térjetek vissza, emberfiai!
Psal	ChiUnL	90:3	爾使人歸於土、曰爾世人其旋返兮、
Psal	VietNVB	90:3	Chúa khiến con người trở về với bụi đất;Ngài phán: Hỡi loài người, hãy trở về bụi đất.
Psal	LXX	90:3	ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους
Psal	CebPinad	90:3	Ikaw nagapabalik sa tawo ngadto sa pagkalaglag, Ug nagaingon: Pamalik, kamong mga anak sa mga tawo,
Psal	RomCor	90:3	Tu întorci pe oameni în ţărână şi zici: „Întoarceţi-vă, fiii oamenilor!”
Psal	Pohnpeia	90:3	Komw ketin kilelehiong aramas akan pwe re en pwurehng wiepwella; komw ketin kapwureiraillahng nan pwehl.
Psal	HunUj	90:3	A halandót visszatéríted a porba, és ezt mondod: Térjetek vissza, emberek!
Psal	GerZurch	90:3	Du lässest die Menschen zum Staube zurückkehren, / sprichst zu ihnen: "Kehret zurück, ihr Menschenkinder!" / (a) Pre 12:7
Psal	GerTafel	90:3	Du läßt den Menschen zurückkehren zum Zermalmten und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschensöhne!
Psal	PorAR	90:3	Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!
Psal	DutSVVA	90:3	Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!
Psal	FarOPV	90:3	انسان را به غباربرمی گردانی، و می‌گویی‌ای بنی آدم رجوع نمایید.
Psal	Ndebele	90:3	Uyambuyisela umuntu encithakalweni, uthi: Buyelani, bantwana babantu.
Psal	PorBLivr	90:3	Tu fazes o homem voltar ao pó, e dizes: Retornai-vos, filhos dos homens!
Psal	SloStrit	90:3	Pripraviš človeka tako daleč, da je potrt, govoreč: "Povrnite se, sinovi človeški!"
Psal	Norsk	90:3	Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!
Psal	SloChras	90:3	Pripraviš človeka, da razpade v prah, in veliš: Povrnite se, otroci človeški!
Psal	Northern	90:3	İnsanları torpağa çevirirsən, Deyirsən: «Qoy bəşər övladları toza dönsün».
Psal	GerElb19	90:3	Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
Psal	PohnOld	90:3	Kom kin kotin kapurelang pwel par aramas akan o kotin mamasani: Puredo komail aramas akan!
Psal	LvGluck8	90:3	Tu cilvēkus dari par pīšļiem un saki: griežaties atpakaļ, jūs cilvēku bērni.
Psal	PorAlmei	90:3	Tu reduzes o homem á destruição; e dizes: Tornae-vos, filhos dos homens.
Psal	SloOjaca	90:3	Ti spreminjaš moža nazaj v prah in trohnenje ter praviš: "Vrnite se, o sinovi zemeljski, [k zemlji]!"
Psal	ChiUn	90:3	你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。
Psal	SweKarlX	90:3	Du som låter menniskorna dö, och säger: Kommer igen, I menniskors barn.
Psal	FreKhan	90:3	Tu réduis le faible mortel en poussière, et tu dis: "Rentrez dans la terre, fils de l’homme."
Psal	GerAlbre	90:3	Du wandeltest die Sterblichen in Staub / Und sprachst: "Kehrt wieder, ihr Menschenkinder!"
Psal	FrePGR	90:3	Tu fais rentrer l'homme dans la poudre, et tu dis : « Rentrez-y, enfants des hommes ! »
Psal	PorCap	90:3	*Tu podes reduzir o homem ao pó,dizendo apenas: «Voltai ao pó, seres humanos!»
Psal	JapKougo	90:3	あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。
Psal	GerTextb	90:3	Du lässest den Menschen zum Staube zurückkehren und sprichst: “Kehrt zurück, ihr Menschenkinder!”
Psal	Kapingam	90:3	Goe dela ne-helekai-mai gi gimaadou bolo gii-hula labelaa gi-di gowaa dela nogo iei gimaadou. Goe e-huli gimaadou gii-hai labelaa nia gelegele.
Psal	SpaPlate	90:3	Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.
Psal	GerOffBi	90:3	Du lässt [den] Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: „Kehrt zurück (kehrt um), ihr Kinder des Menschen (Adams Söhne, Menschenkinder)!“
Psal	WLC	90:3	תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃
Psal	LtKBB	90:3	Tu grąžini žmones į dulkes ir sakai: „Sugrįžkite, žmonių vaikai!“
Psal	Bela	90:3	Ён цябе вызваліць зь сетак лаўца, ад пагібельнай пошасьці;
Psal	GerBoLut	90:3	der du die Menschen lassest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!
Psal	FinPR92	90:3	Sinä annat ihmisten tulla maaksi jälleen ja sanot: "Palatkaa tomuun, Aadamin lapset."
Psal	SpaRV186	90:3	Vuelves al hombre hasta ser quebrantado; y dices: Convertíos, hijos del hombre.
Psal	NlCanisi	90:3	Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;
Psal	GerNeUe	90:3	Du machst die Menschen wieder zu Staub / und sprichst: "Ihr Menschenkinder kehrt zurück!"
Psal	UrduGeo	90:3	تُو انسان کو دوبارہ خاک ہونے دیتا ہے۔ تُو فرماتا ہے، ’اے آدم زادو، دوبارہ خاک میں مل جاؤ!‘
Psal	AraNAV	90:3	تُعِيدُ الإِنْسَانَ إِلَى التُّرَابِ قَائِلاً: عُودُوا إِلَيْهِ يَابَنِي آدَمَ.
Psal	ChiNCVs	90:3	你使人归回尘土，说：“世人哪！你们要归回尘土。”
Psal	ItaRive	90:3	Tu fai tornare i mortali in polvere e dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.
Psal	Afr1953	90:3	U laat die mens terugkeer tot stof en sê: Keer terug, o mensekinders!
Psal	RusSynod	90:3	Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
Psal	UrduGeoD	90:3	तू इनसान को दुबारा ख़ाक होने देता है। तू फ़रमाता है, ‘ऐ आदमज़ादो, दुबारा ख़ाक में मिल जाओ!’
Psal	TurNTB	90:3	İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.
Psal	DutSVV	90:3	Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!
Psal	HunKNB	90:3	Te visszatéríted az embert a porba, azt mondod: »Térjetek oda vissza, emberek fiai.«
Psal	Maori	90:3	E whakahokia ana e koe te tangata kia mongamonga noa, a e mea ana, E hoki, e nga tama a te tangata.
Psal	HunKar	90:3	Te visszatéríted a halandót a porba, és ezt mondod: Térjetek vissza embernek fiai!
Psal	Viet	90:3	Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.
Psal	Kekchi	90:3	Nak nequeˈcam li cristian, nequeˈsukˈi chˈochˈ xban nak la̱at caye: Chˈochˈ oquenakex ut chˈochˈ texsukˈi cuiˈ.
Psal	Swe1917	90:3	Du låter människorna vända åter till stoft, du säger: »Vänden åter, I människors barn.»
Psal	CroSaric	90:3	Smrtnike u prah vraćaš i veliš: "Vratite se, sinovi ljudski!"
Psal	VieLCCMN	90:3	Chúa bắt phàm nhân trở về cát bụi, Ngài phán bảo : Hỡi người trần thế, trở về cát bụi đi !
Psal	FreBDM17	90:3	Tu réduis l’homme mortel jusques à le menuiser, et tu dis : Fils des hommes, retournez.
Psal	FreLXX	90:3	Car il te délivrera des filets des chasseurs et des paroles amères.
Psal	Aleppo	90:3	תשב אנוש עד-דכא    ותאמר שובו בני-אדם
Psal	MapM	90:3	תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵֽי־אָדָֽם׃
Psal	HebModer	90:3	תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃
Psal	Kaz	90:3	Хақ Тағала сені зұлымның тұзағынанӘрі жойқын обадан сақтайды аман.
Psal	FreJND	90:3	Tu fais retourner l’homme jusqu’à la poussière, et tu dis : Retournez, fils des hommes.
Psal	GerGruen	90:3	Die Menschen wandelst Du in Staubund sprichst: "Ihr andern Menschenkinder: werdet!"
Psal	SloKJV	90:3	Človeka obračaš k uničenju in praviš: „Vrnite se, vi človeški otroci.“
Psal	Haitian	90:3	Ou di moun se pou yo tounen sa yo te ye. Ou fè yo tounen pousyè ankò.
Psal	FinBibli	90:3	Sinä, joka annat ihmiset kuolla, ja sanot: tulkaat jälleen, te ihmisten lapset.
Psal	Geez	90:3	እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይባልሐኒ ፡ እመሥገርት ፡ ነዓዊት ፤ ወእምነገር ፡ መደንግፅ ።
Psal	SpaRV	90:3	Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
Psal	WelBeibl	90:3	Ti sy'n anfon pobl yn ôl i'r pridd drwy ddweud, “Ewch yn ôl, chi bobl feidrol!”
Psal	GerMenge	90:3	Du läßt die Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: »Kommt wieder, ihr Menschenkinder!«
Psal	GreVamva	90:3	Επαναφέρεις τον άνθρωπον εις τον χούν· και λέγεις, Επιστρέψατε, υιοί των ανθρώπων.
Psal	UkrOgien	90:3	Бо Він тебе вирве з тене́т птахоло́ва, з морови́ці згубно́ї,
Psal	FreCramp	90:3	Tu réduis les mortels en poussière, et tu dis : " Retournez, fils de l'homme ! "
Psal	SrKDEkav	90:3	Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!
Psal	PolUGdan	90:3	Obracasz człowieka w proch i mówisz: Wracajcie, synowie ludzcy.
Psal	FreSegon	90:3	Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
Psal	SpaRV190	90:3	Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
Psal	HunRUF	90:3	A halandót visszatéríted a porba, és ezt mondod: Térjetek vissza, emberek!
Psal	FreSynod	90:3	Tu réduis l'homme en poussière. Et tu dis: Fils d'Adam, retournez à la terre!
Psal	DaOT1931	90:3	Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«
Psal	TpiKJPB	90:3	Yu save tanim man i go long bagarap. Na Yu tok, Yupela pikinini bilong ol man, yupela kam bek.
Psal	DaOT1871	90:3	Du vender det med et Menneske, at han bliver knust; og du siger: Kommer igen, I Menneskens Børn!
Psal	FreVulgG	90:3	Car c’est lui qui m’a délivré du piège du chasseur, et de la parole âpre et piquante (meurtrière).
Psal	PolGdans	90:3	Ty znowu człowieka w proch obracasz, a mówisz: Nawróćcie się synowie ludzcy.
Psal	JapBungo	90:3	なんぢ人を塵にかへらしめて宣はく 人の子よなんぢら歸れと
Psal	GerElb18	90:3	Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!