Psal	CPDV	93:23	And he will repay them their iniquity, and he will destroy them in their malice. The Lord our God will utterly destroy them.
Psal	DRC	93:23	And he will render them their iniquity : and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.

Psal	VulgClem	93:23	Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos : disperdet illos Dominus Deus noster.
Psal	VulgCont	93:23	Et reddet illis iniquitatem ipsorum: et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.
Psal	VulgHetz	93:23	Et reddet illis iniquitatem ipsorum: et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.
Psal	VulgSist	93:23	Et reddet illis iniquitatem ipsorum: et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.
Psal	Vulgate	93:23	et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster et restitues super eos iniquitatem suam et in malitia sua perdes eos perdet eos Dominus Deus noster

Psal	Bela	93:23	і аберне на іх беззаконьне іхняе, і зладзействам іхнім вынішчыць іх, вынішчыць іх Гасподзь Бог наш.
Psal	CSlEliza	93:23	и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.
Psal	CopSahBi	93:23	ϥⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
Psal	FreLXX	93:23	Et il rétribuera leur injustice et leur méchanceté ; le Seigneur notre Dieu les punira.
Psal	FreVulgG	93:23	Et il fera retomber sur eux leur iniquité, et il les perdra (entièrement) par leur propre malice ; le Seigneur notre Dieu les perdra (entièrement).
Psal	Kaz	93:23	Сол зұлымдарға Ол қылықтарын қайтарады,Өз жауыздықтарымен өздерін құртады,Құдай Иеміз оларды мүлдем жояды.
Psal	LXX	93:23	καὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν αὐτῶν ἀφανιεῖ αὐτοὺς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
Psal	NlCanisi	93:23	Maar hùn vergeldt Hij hun onrecht, En vernielt ze om hun boosheid: Jahweh, onze God!
Psal	RusSynod	93:23	и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
Psal	RusSynod	93:23	и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь, Бог наш.
Psal	SpaPlate	93:23	Él hará que su perversidad caiga sobre ellos mismos; y con su propia malicia los destruirá, los exterminará Yahvé, nuestro Dios.
Psal	UkrOgien	93:23	і Він їхню силу на них повернув, і злом їхнім їх нищить, їх нищить Господь, Бог наш!
Psal	UyCyr	93:23	Гуналири үчүн Худа уларни җазалар, Яманлиғи үчүн Худа уларни һалак қилар, Шундақ, Пәрвәрдигаримиз уларни қирип ташлар.
Psal	Wycliffe	93:23	And he schal yelde to hem the wickidnesse of hem; and in the malice of hem he schal lese hem, oure Lord God schal lese hem.