Psal	RWebster	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	NHEBJE	98:8	Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Psal	ABP	98:8	Rivers shall clap hand together. The mountains shall exult from the face of the lord, for he comes.
Psal	NHEBME	98:8	Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Psal	Rotherha	98:8	Let, the floods, clap their hands, Together, let, the mountains, make a joyful noise,
Psal	LEB	98:8	Let the rivers clap their hands. Let the hills sing joyfully together
Psal	RNKJV	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	Jubilee2	98:8	Let the rivers clap [their] hands; let the mountains be joyful together
Psal	Webster	98:8	Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Psal	Darby	98:8	Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
Psal	OEB	98:8	Let the streams clap their hands, let the hills shout for gladness together
Psal	ASV	98:8	Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Psal	LITV	98:8	Let the rivers clap their hands; let the heights shout for joy together
Psal	Geneva15	98:8	Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together
Psal	CPDV	98:8	You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.
Psal	BBE	98:8	Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
Psal	DRC	98:8	Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
Psal	GodsWord	98:8	Let the rivers clap their hands and the mountains sing joyfully
Psal	JPS	98:8	Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;
Psal	KJVPCE	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	NETfree	98:8	Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison
Psal	AB	98:8	The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exalt.
Psal	AFV2020	98:8	Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together
Psal	NHEB	98:8	Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Psal	OEBcth	98:8	Let the streams clap their hands, let the hills shout for gladness together
Psal	NETtext	98:8	Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison
Psal	UKJV	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	Noyes	98:8	Let the rivers clap their hands, And the mountains rejoice together
Psal	KJV	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	KJVA	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	AKJV	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	RLT	98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Psal	MKJV	98:8	Let the floods clap their hands; let the hills be joyful together
Psal	YLT	98:8	Floods clap hand, together hills cry aloud,
Psal	ACV	98:8	Let the floods clap their hands. Let the hills sing for joy together

Psal	VulgSist	98:8	Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
Psal	VulgCont	98:8	Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
Psal	Vulgate	98:8	Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum
Psal	VulgHetz	98:8	Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
Psal	VulgClem	98:8	Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
Psal	Vulgate_	98:8	Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Psal	CzeBKR	98:8	Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
Psal	CzeB21	98:8	Řeky, tleskejte radostí, hory ať k tomu zpívají
Psal	CzeCEP	98:8	dlaněmi nechť zatleskají řeky, s nimi ať plesají hory
Psal	CzeCSP	98:8	Řeky ať tleskají v dlaně, ba i hory ať jásají

Psal	PorBLivr	98:8	Que os rios batam palmas, que as montanhas juntamente se alegrem,
Psal	Mg1865	98:8	Aoka hiteha-tanana ny riaka; Aoka hiara-mihoby aminy koa ny tendrombohitra
Psal	FinPR	98:8	Paukuttakoot käsiänsä virrat, ja vuoret yhdessä riemuitkoot
Psal	FinRK	98:8	Virrat taputtakoot käsiään, vuoret yhtykööt riemuhuutoon
Psal	ChiSB	98:8	江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。
Psal	CopSahBi	98:8	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲕⲃⲁ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Psal	ChiUns	98:8	愿大水拍手；愿诸山在耶和华面前一同欢呼；
Psal	BulVeren	98:8	Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините
Psal	AraSVD	98:8	ٱلْأَنْهَارُ لِتُصَفِّقْ بِٱلْأَيَادِي، ٱلْجِبَالُ لِتُرَنِّمْ مَعًا
Psal	Esperant	98:8	La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,
Psal	ThaiKJV	98:8	ให้กระแสน้ำตบมือของมัน ให้บรรดาเนินเขาปีติยินดีด้วยกัน
Psal	OSHB	98:8	נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
Psal	BurJudso	98:8	မြစ်တို့သည် လက်ခုပ်တီး၍၊ တောင်ရှိသမျှ တို့သည်လည်း ရွှင်လန်းကြစေ။
Psal	FarTPV	98:8	ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،
Psal	UrduGeoR	98:8	Dariyā tāliyāṅ bajāeṅ, pahāṛ mil kar ḳhushī manāeṅ,
Psal	SweFolk	98:8	Strömmarna ska klappa händer och bergen jubla tillsammans
Psal	GerSch	98:8	die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!
Psal	TagAngBi	98:8	Ipakpak ng mga baha ang kanilang mga kamay; magawitan ang mga burol dahil sa kagalakan;
Psal	FinSTLK2	98:8	Lyökööt virrat käsiään yhteen, ja vuoret yhdessä riemuitkoot
Psal	Dari	98:8	امواج دریا کف بزنند و کوهها با هم ترنم نمایند،
Psal	SomKQA	98:8	Webiyadu ha sacbiyeen, Oo buuruhuna dhammaantood farxad ha kaga gabyeen Rabbiga hortiisa,
Psal	NorSMB	98:8	Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med
Psal	Alb	98:8	Lumenjtë le të rrahin duart dhe malet le të ngazëllohen tok nga gëzimi përpara Zotit,
Psal	UyCyr	98:8	Әй Егимиз Пәрвәрдигар, җавап бәрдиң уларға. Уларниң гуналирини кәчүрүм қилдиң дайима, Амма җазалидиң уларни товва қилмиғинида.
Psal	KorHKJV	98:8	큰물들은 손뼉을 치며 산들은 함께 기뻐하되
Psal	SrKDIjek	98:8	Ријеке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
Psal	Wycliffe	98:8	Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.
Psal	Mal1910	98:8	പ്രവാഹങ്ങൾ കൈകൊട്ടട്ടെ; പൎവ്വതങ്ങൾ ഒരുപോലെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ഉല്ലസിച്ചു ഘോഷിക്കട്ടെ.
Psal	KorRV	98:8	여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다
Psal	Azeri	98:8	قوي چايلار اَل چالسين؛ قوي تپه‌لر بئرلئکده شادليقدان اوخوسون،
Psal	KLV	98:8	chaw' the rivers clap chaj ghopmey. chaw' the Hudmey bom vaD Quch tay'.
Psal	ItaDio	98:8	Battansi i fiumi a palme; Cantino d’allegrezza tutti i monti.
Psal	RusSynod	98:8	Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
Psal	CSlEliza	98:8	Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.
Psal	ABPGRK	98:8	ποταμοί κροτήσουσι χειρί επιτοαυτό τα όρη αγαλλιάσονται απο προσώπου κυρίου ότι έρχεται
Psal	FreBBB	98:8	Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes chantent de joie
Psal	LinVB	98:8	Bibale binso bibete maboko mpe ngomba inso iganga na esengo,
Psal	BurCBCM	98:8	မြစ်တို့သည်လည်း လက်ခုပ်တီးကြ၍ တောင်တန်းများသည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သဖြင့် အတူတကွသီချင်း သီဆိုကြပါစေ။-
Psal	HunIMIT	98:8	folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:
Psal	ChiUnL	98:8	波濤鼓掌、山嶽應之、歡呼於耶和華前兮、
Psal	VietNVB	98:8	Các sông, hãy vỗ tay;Các núi, hãy cùng nhau hân hoan ca hát trước mặt CHÚA;
Psal	LXX	98:8	κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν σὺ ἐπήκουες αὐτῶν ὁ θεός σὺ εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν
Psal	CebPinad	98:8	Papagakpaka ang mga baha sa ilang mga kamot; Papag-awita sa kalipay ang mga kabungtoran sa tingub
Psal	RomCor	98:8	să bată din palme râurile, să strige de bucurie toţi munţii
Psal	Pohnpeia	98:8	Kumwail pillap akan, kumwail lopwolopw; kumwail dohl akan, kumwail iang koul pereperen mwohn KAUN-O,
Psal	HunUj	98:8	Tapsoljanak a folyamok, a hegyek mind ujjongjanak
Psal	GerZurch	98:8	Die Ströme sollen in die Hände klatschen / und die Berge allzumal jubeln /
Psal	GerTafel	98:8	Die Flüsse sollen in die Hände klatschen, die Berge aufjubeln allzumal.
Psal	PorAR	98:8	batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes
Psal	DutSVVA	98:8	Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,
Psal	FarOPV	98:8	نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
Psal	Ndebele	98:8	Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo
Psal	PorBLivr	98:8	Que os rios batam palmas, que as montanhas juntamente se alegrem,
Psal	SloStrit	98:8	Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,
Psal	Norsk	98:8	Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen
Psal	SloChras	98:8	Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gore
Psal	Northern	98:8	Onun hüzurunda qoy çaylar əl çalsın, Dağlar birgə mədh oxusun!
Psal	GerElb19	98:8	Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-
Psal	PohnOld	98:8	Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.
Psal	LvGluck8	98:8	Lai upes plaukšķina, un kalni lai kopā līksmojās
Psal	PorAlmei	98:8	Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,
Psal	SloOjaca	98:8	Naj reke ploskajo z rokami; naj skupaj hribi pojó od radosti
Psal	ChiUn	98:8	願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；
Psal	SweKarlX	98:8	Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,
Psal	FreKhan	98:8	Que les fleuves battent des mains, qu’à l’unisson les montagnes retentissent de chants,
Psal	GerAlbre	98:8	Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle
Psal	FrePGR	98:8	que les fleuves battent des mains, qu'en même temps les montagnes jubilent
Psal	PorCap	98:8	Batam palmas os rios,e as montanhas, em coro, gritem de alegria
Psal	JapKougo	98:8	大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。
Psal	GerTextb	98:8	Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln
Psal	SpaPlate	98:8	Oh Yahvé Dios nuestro, Tú los escuchaste; fuiste para ellos un Dios propicio, bien que castigaste sus infracciones.
Psal	Kapingam	98:8	Goodou go nia monowai llauehe, goodou paapaa godou lima. Goodou go nia gonduu, goodou huogodoo daahili mo-di tenetene i-mua o Dimaadua,
Psal	WLC	98:8	נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
Psal	LtKBB	98:8	Upės teploja rankomis, kalnai tesidžiaugia kartu
Psal	Bela	98:8	Госпадзе, Божа наш! Ты слухаў іх; Ты быў ім Богам, Які даруе і карае за дзеі іхнія.
Psal	GerBoLut	98:8	Die Wasserstrome frohlocken, und alle Berge seien frohlich
Psal	FinPR92	98:8	Taputtakoot virrat käsiään, yhtykööt vuoret niiden iloon
Psal	SpaRV186	98:8	Los ríos batan las manos: juntamente hagan regocijo los montes,
Psal	NlCanisi	98:8	Daarom hebt Gij, Jahweh, onze God, hen verhoord; Gij waart hun een God, die vergiffenis schonk, En hun daden niet strafte.
Psal	GerNeUe	98:8	Die Ströme sollen klatschen / und alle Berge fröhlich sein
Psal	UrduGeo	98:8	دریا تالیاں بجائیں، پہاڑ مل کر خوشی منائیں،
Psal	AraNAV	98:8	لِتُصَفِّقِ الأَنْهَارُ بِالأَيْدِي، وَتَتَرَنَّمِ الْجِبَالُ مَعاً.
Psal	ChiNCVs	98:8	愿江河拍手，愿群山一起欢呼；
Psal	ItaRive	98:8	I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;
Psal	Afr1953	98:8	Laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel
Psal	RusSynod	98:8	Господи, Боже наш! Ты внимал им, Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
Psal	UrduGeoD	98:8	दरिया तालियाँ बजाएँ, पहाड़ मिलकर ख़ुशी मनाएँ,
Psal	TurNTB	98:8	El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.
Psal	DutSVV	98:8	Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,
Psal	HunKNB	98:8	Tapsoljanak a folyóvizek, és a hegyek is mind ujjongjanak
Psal	Maori	98:8	Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.
Psal	HunKar	98:8	A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek
Psal	Viet	98:8	Nguyện các sông vỗ tay, Núi non cùng nhau hát vui mừng trước mặt Ðức Giê-hô-va!
Psal	Kekchi	98:8	Cheˈecˈa̱nk ta ru li nimaˈ re xqˈuebal xlokˈal li Dios. Ut cheˈecˈa̱nk ta li tzu̱l saˈ xnaˈajeb xban xsahil xchˈo̱leb.
Psal	Swe1917	98:8	Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,
Psal	CroSaric	98:8	Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
Psal	VieLCCMN	98:8	Sông lạch ơi, vỗ tay đi nào, đồi núi hỡi, reo mừng trước tôn nhan CHÚA.
Psal	FreBDM17	98:8	Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,
Psal	FreLXX	98:8	Seigneur notre Dieu, tu les as écoutés ; ô Dieu, tu leur as été propice, même en toi vengeant de tous leurs desseins.
Psal	Aleppo	98:8	נהרות ימחאו-כף    יחד הרים ירננו
Psal	MapM	98:8	נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
Psal	HebModer	98:8	נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
Psal	Kaz	98:8	Уа, Құдай Иеміз, оларға құлақ салдыңӘрі кешірім беретін Құдайы болдың,Ал зұлым істерін жазалайтынсың.
Psal	FreJND	98:8	Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble,
Psal	GerGruen	98:8	Die Ströme sollen Beifall klatschen,
Psal	SloKJV	98:8	Naj reke ploskajo [z] rokami, hkrati naj bodo hribi radostni
Psal	Haitian	98:8	Se pou larivyè yo pran bat men yo. Se pou tout ti mòn yo pran chante ansanm sitèlman yo kontan.
Psal	FinBibli	98:8	Kosket pauhatkaan ilosta, ja kaikki vuoret olkaan iloiset,
Psal	Geez	98:8	ወየዐቅቡ ፡ ስምዖ ፡ ወትእዛዞሂ ፡ ዘወሀቦሙ ።
Psal	SpaRV	98:8	Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
Psal	WelBeibl	98:8	Boed i'r afonydd guro dwylo, ac i'r mynyddoedd ganu'n llawen gyda'i gilydd
Psal	GerMenge	98:8	Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt jubeln
Psal	GreVamva	98:8	Οι ποταμοί ας κροτώσι χείρας, τα όρη ας αγάλλωνται ομού,
Psal	UkrOgien	98:8	Господи, Боже наш, — Ти вислухо́вував їх, Ти був для них Богом виба́чливим, але мстився за їхні діла́.
Psal	SrKDEkav	98:8	Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
Psal	FreCramp	98:8	Que les fleuves applaudissent, qu'ensemble les montagnes poussent des cris de joie,
Psal	PolUGdan	98:8	Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;
Psal	FreSegon	98:8	Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
Psal	SpaRV190	98:8	Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
Psal	HunRUF	98:8	Tapsoljanak a folyók, a hegyek mind ujjongjanak
Psal	FreSynod	98:8	Que les fleuves battent des mains; Que toutes les montagnes éclatent en cris de joie,
Psal	DaOT1931	98:8	Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe
Psal	TpiKJPB	98:8	Larim ol wara tait i ken paitim ol han bilong ol. Larim ol liklik maunten i ken amamas tru wantaim
Psal	DaOT1871	98:8	Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe
Psal	FreVulgG	98:8	Seigneur notre Dieu, vous les exauciez ; ô Dieu, vous leur avez été propice, et vous punissiez toutes leurs fautes (mais en vous vengeant de toutes leurs inventions).
Psal	PolGdans	98:8	Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,
Psal	JapBungo	98:8	大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし
Psal	GerElb18	98:8	Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-