|
Roma
|
RWebster
|
11:1 |
I say then, Hath God cast away his people? By no means. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
EMTV
|
11:1 |
I say then, has God cast away His people? By no means! For I too am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
11:1 |
I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
11:1 |
BUT I say, Hath Aloha put away his people? Not so. For I also am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benyamen.
|
|
Roma
|
ABP
|
11:1 |
I say then, Did God thrust away his people? May it not be. For even I am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
11:1 |
I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
11:1 |
I say, then—Hath God cast off his people? Far be it! For, I also, am an Israelite,—of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:
|
|
Roma
|
LEB
|
11:1 |
Therefore I say, God has not rejected his people, has he? May it never be! For I also am an Israelite, from the descendants of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
BWE
|
11:1 |
So I ask, has God left his people? No, he has not! I myself am a Jew. I was born in Abraham’s family. I belong to the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Twenty
|
11:1 |
I ask, then, 'Has God rejected his People?' Heaven forbid! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
ISV
|
11:1 |
God's Love for the JewsSo I ask, “God has not rejected his people, has he?” Of course not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham from the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
11:1 |
I say then, Hath יהוה cast away his people? By no means. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
11:1 |
I say then, Has God cast away his people? No, in no wise. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Webster
|
11:1 |
I say then, Hath God cast away his people? By no means. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Darby
|
11:1 |
I say then, HasGod cast away his people? Far be the thought. For I also am an Israelite, of [the] seed of Abraham, of [the] tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
OEB
|
11:1 |
I ask, then, ‘Has God rejected his people?’ Heaven forbid! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
ASV
|
11:1 |
I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Anderson
|
11:1 |
I say, then, Has God rejected his people? It can not be. For I am an Israelite, of the posterity of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Godbey
|
11:1 |
Then I say, Did God cast away his people? it could not be so. For I am indeed an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
LITV
|
11:1 |
I say then, Did not God thrust away His people? Let it not be! For I also am an Israelite, out of Abraham's seed, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
11:1 |
I Demaund then, Hath God cast away his people? God forbid: for I also am an Israelite, of the seede of Abraham, of the tribe of Beniamin.
|
|
Roma
|
Montgome
|
11:1 |
Then I ask, Did God cast off his people? No indeed. For I also am an Israelite, a son of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
CPDV
|
11:1 |
Therefore, I say: Has God driven away his people? Let it not be so! For I, too, am an Israelite of the offspring of Abraham, from the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
11:1 |
I ask then, Has God cast off His People? No, indeed. Why, I myself am an Israelite, of the posterity of Abraham and of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
LO
|
11:1 |
I say, then, has God cast off his people? By no means. For, even I am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Common
|
11:1 |
I ask, then, has God rejected his people? Certainly not! I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
BBE
|
11:1 |
So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Worsley
|
11:1 |
I say then, Hath God cast off his people? God forbid! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
DRC
|
11:1 |
I say then: Hath God cast away his people? God forbid! For I also am an Israelite of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Haweis
|
11:1 |
I SAY then, Hath God rejected his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
11:1 |
So I ask, "Has God rejected his people Israel?" That's unthinkable! Consider this. I'm an Israelite myself, a descendant of Abraham from the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
11:1 |
I saye then: hath god cast awaye his people? God forbyd. For even I verely am an Israelite of the seed of Abraha and of ye tribe of Beniamin
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
11:1 |
I SAY then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
NETfree
|
11:1 |
So I ask, God has not rejected his people, has he? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
11:1 |
I say then, Has God cast away his people? By no means. For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
11:1 |
Now then I say, did God Himself repudiate His people? MAY IT NEVER BE! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
NHEB
|
11:1 |
I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
11:1 |
I ask, then, ‘Has God rejected his people?’ Heaven forbid! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
NETtext
|
11:1 |
So I ask, God has not rejected his people, has he? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
UKJV
|
11:1 |
I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
Noyes
|
11:1 |
I say then, Hath God cast off his people? Far be it I For I myself am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
KJV
|
11:1 |
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
KJVA
|
11:1 |
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
AKJV
|
11:1 |
I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
RLT
|
11:1 |
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
11:1 |
I ask, therefore, has Hashem repudiated His people? Not at all! Chas v'Shalom! For I too am a ben Yisroel, of the zera Avraham (seed of Avraham Avinu), of the tribe of Binyamin.
|
|
Roma
|
MKJV
|
11:1 |
I say then, Did not God put away His people? Let it not be said! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
YLT
|
11:1 |
I say, then, Did God cast away His people? let it not be! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:
|
|
Roma
|
Murdock
|
11:1 |
But I say: Hath God cast off his people? Far be it. For I also am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
Roma
|
ACV
|
11:1 |
I say therefore, did God thrust away his people? May it not happen! For I also am an Israelite from the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|