|
Roma
|
RWebster
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast grafted in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
EMTV
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a partaker of the root and of the fatness of the olive tree,
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;
|
|
Roma
|
Etheridg
|
11:17 |
And if the branches were cut off, and thou who art a wild olive art engrafted in their place, and hast a participation of the root and fatness of the olive,
|
|
Roma
|
ABP
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you being a wild olive tree were engrafted in them, and [2fellow-partakers 3of the 4root 5and 6the 7fatness 8of the 9olive tree 1became],
|
|
Roma
|
NHEBME
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;
|
|
Roma
|
Rotherha
|
11:17 |
If, however, some of the branches, have been broken out, and, thou, being a wild olive hast been grafted in among them, and hast become a joint partaker of the root of the fatness of the olive,
|
|
Roma
|
LEB
|
11:17 |
Now if some of the branches were broken off, and you, although you were a wild olive tree, were grafted in among them and became a sharer of the root of the olive tree’s richness,
|
|
Roma
|
BWE
|
11:17 |
Maybe some of the tree’s branches were broken off. And you, a branch from a wild olive tree, were made to grow on the tree among the branches. You then have the good water that comes from the root of the olive tree.
|
|
Roma
|
Twenty
|
11:17 |
Some, however, of the branches were broken off, and you, who were only a wild olive, were grafted in among them, and came to share with them the root which is the source of the richness of the cultivated olive.
|
|
Roma
|
ISV
|
11:17 |
Now if some of the branches have been broken off, and you, a wild olive branch, have been grafted in their place to share the rich root of the olive tree,
|
|
Roma
|
RNKJV
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wert grafted in among them and hath been made participant of the root and of the fatness of the olive tree,
|
|
Roma
|
Webster
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive-tree, art ingrafted among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive-tree;
|
|
Roma
|
Darby
|
11:17 |
Now if some of the branches have been broken out, and thou, being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree,
|
|
Roma
|
OEB
|
11:17 |
Some, however, of the branches were broken off, and you, who were only a wild olive, were grafted in among them, and came to share with them the root which is the source of the richness of the cultivated olive.
|
|
Roma
|
ASV
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
Anderson
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, have been grafted in among them, and partake with them of the root and fatness of the olive,
|
|
Roma
|
Godbey
|
11:17 |
And if certain ones of the branches were broken off, and you being a wild olive-tree are grafted in among them, and have become a partaker of the root of the fatness of the olive-tree;
|
|
Roma
|
LITV
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree were grafted in among them, and became a sharer of the root and the fatness of the olive tree,
|
|
Roma
|
Geneva15
|
11:17 |
And though some of the branches be broken off, and thou being a wilde Oliue tree, wast graft in for them, and made partaker of the roote, and fatnesse of the Oliue tree.
|
|
Roma
|
Montgome
|
11:17 |
Supposing that some of the branches have been broken off, and you, although you were but a wild olive, have been grafted in among the branches and have become a partaker with them of the fatness of the olive tree, do not glory over the branches;
|
|
Roma
|
CPDV
|
11:17 |
And if some of the branches are broken, and if you, being a wild olive branch, are grafted on to them, and you become a partaker of the root and of the fatness of the olive tree,
|
|
Roma
|
Weymouth
|
11:17 |
And if some of the branches have been pruned away, and you, although you were but a wild olive, have been grafted in among them and have become a sharer with others in the rich sap of the root of the olive tree,
|
|
Roma
|
LO
|
11:17 |
Now, if some of the branches were broken off, and you who are a wild olive, are ingrafted among them, and are become a joint partaker of the root and fatness of the olive;
|
|
Roma
|
Common
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among the rest to share the root of the olive tree,
|
|
Roma
|
BBE
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile,
|
|
Roma
|
Worsley
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and thou a wild-olive wert grafted in among them, and art made a partaker together with them of the root and fatness of the olive; boast not against the branches:
|
|
Roma
|
DRC
|
11:17 |
And if some of the branches be broken and thou, being a wild olive, art ingrafted in them and art made partaker of the root and of the fatness of the olive tree:
|
|
Roma
|
Haweis
|
11:17 |
But if some of the branches have been broken off, and thou though a wild olive hast been grafted in among them, and become a partaker of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
GodsWord
|
11:17 |
But some of the olive branches have been broken off, and you, a wild olive branch, have been grafted in their place. You get your nourishment from the roots of the olive tree.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
11:17 |
Though some of the brauuches be broken of and thou beynge a wylde olyue tree arte graft in amonge them and made parttaker of ye rote and fatnes of the olyve tree
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
NETfree
|
11:17 |
Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in the richness of the olive root,
|
|
Roma
|
RKJNT
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them, and with them partake in the rich root of the olive tree;
|
|
Roma
|
AFV2020
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and you became a fellow partaker of the root and of the fatness of the olive tree,
|
|
Roma
|
NHEB
|
11:17 |
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;
|
|
Roma
|
OEBcth
|
11:17 |
Some, however, of the branches were broken off, and you, who were only a wild olive, were grafted in among them, and came to share with them the root which is the source of the richness of the cultivated olive.
|
|
Roma
|
NETtext
|
11:17 |
Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in the richness of the olive root,
|
|
Roma
|
UKJV
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them partake of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
Noyes
|
11:17 |
And if some of the branches have been broken off, and thou, a wild olive, hast been grafted in among them, and become a partaker with them of the root and fatness of the olive-tree,
|
|
Roma
|
KJV
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
KJVA
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
AKJV
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them partake of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
RLT
|
11:17 |
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
11:17 |
But if some of the a'na'fim have been broken off, and you a wild olive, have been grafted among them and have become sharer in the richness of the olive tree's root,
|
|
Roma
|
MKJV
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a sharer of the root and the fatness of the olive tree with them,
|
|
Roma
|
YLT
|
11:17 |
And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become--
|
|
Roma
|
Murdock
|
11:17 |
And if some of the branches were plucked off; and thou, an olive from the desert, wast in-grafted in their place, and hast become a participator of the root and fatness of the olive-tree;
|
|
Roma
|
ACV
|
11:17 |
And if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a joint partaker of the root of the fatness of the olive tree,
|