|
Roma
|
RWebster
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
EMTV
|
14:1 |
Receive one that is weak in the faith, not for disputes over opinions.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
14:1 |
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
14:1 |
But to him who is weak in the faith give the hand, and be not divided in your thoughts.
|
|
Roma
|
ABP
|
14:1 |
But the one being weak in the belief take to yourselves! not for distinction of arguings.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
14:1 |
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
14:1 |
Him that is weak in his faith, receive ye,—not for disputing opinions:—
|
|
Roma
|
LEB
|
14:1 |
Now receive the one who is weak in faith, but not for quarrels about opinions.
|
|
Roma
|
BWE
|
14:1 |
Be ready to take a person into the church even if he does not know and believe all you believe. Do not judge what he thinks about things.
|
|
Roma
|
Twenty
|
14:1 |
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgement on their scruples.
|
|
Roma
|
ISV
|
14:1 |
How to Treat Believers Who Are Weak in FaithAccept the person who is weak in faith, but not for the purpose of arguing over differences of opinion.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
14:1 |
Bear [with] the one who is sick in the faith, [but] not unto doubtful discernment.
|
|
Roma
|
Webster
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive ye, [but] not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
Darby
|
14:1 |
Now him that is weak in the faith receive, not to [the] determining of questions of reasoning.
|
|
Roma
|
OEB
|
14:1 |
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
|
|
Roma
|
ASV
|
14:1 |
But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.
|
|
Roma
|
Anderson
|
14:1 |
Him that is weak in the faith, receive kindly, but not to judge his reasonings.
|
|
Roma
|
Godbey
|
14:1 |
But receive to yourselves him who is weak in faith, not into disputations of doubtful matters.
|
|
Roma
|
LITV
|
14:1 |
And receive the one who is weak in the faith, not to judgments of your thoughts.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
14:1 |
Him that is weake in the faith, receiue vnto you, but not for controuersies of disputations.
|
|
Roma
|
Montgome
|
14:1 |
Welcome a man of weak faith, but not for the purpose of deciding doubtful points.
|
|
Roma
|
CPDV
|
14:1 |
But accept those who are weak in faith, without disputing about ideas.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
14:1 |
I now pass to another subject. Receive as a friend a man whose faith is weak, but not for the purpose of deciding mere matters of opinion.
|
|
Roma
|
LO
|
14:1 |
Receive him who is weak in the faith, without regard to differences of opinions.
|
|
Roma
|
Common
|
14:1 |
As for the man who is weak in faith, accept him, but not for disputes over opinions.
|
|
Roma
|
BBE
|
14:1 |
Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
|
|
Roma
|
Worsley
|
14:1 |
Receive him that is weak in the faith, but not to disputes about doubtful matters:
|
|
Roma
|
DRC
|
14:1 |
Now him that is weak in faith, take unto you: not in disputes about thoughts.
|
|
Roma
|
Haweis
|
14:1 |
HIM that is weak in faith take by the hand, and enter not into niceties of disputes.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
14:1 |
Welcome people who are weak in faith, but don't get into an argument over differences of opinion.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
14:1 |
Him that is weake in the fayth receave vnto you not in disputynge and troublynge his conscience.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
14:1 |
HIM that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
NETfree
|
14:1 |
Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
14:1 |
Accept him who is weak in the faith, and do not dispute over his opinions.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
14:1 |
Receive the one who is weak in the faith, but not for divisive arguments.
|
|
Roma
|
NHEB
|
14:1 |
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
14:1 |
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
|
|
Roma
|
NETtext
|
14:1 |
Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.
|
|
Roma
|
UKJV
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive all of you, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
Noyes
|
14:1 |
Him that is weak in his faith receive with kindness, and not to pass judgment on his thoughts.
|
|
Roma
|
KJV
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
KJVA
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
AKJV
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive you, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
RLT
|
14:1 |
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
14:1 |
But welcome the one who is weak in emunah (faith). But not for the purpose of setting him straight in arguments.
|
|
Roma
|
MKJV
|
14:1 |
And receive him who is weak in the faith, but not to judgments of your thoughts.
|
|
Roma
|
YLT
|
14:1 |
And him who is weak in the faith receive ye--not to determinations of reasonings;
|
|
Roma
|
Murdock
|
14:1 |
To him who is feeble in the faith, reach forth the hand. And be not divided in your thoughts.
|
|
Roma
|
ACV
|
14:1 |
But the man who is weak in the faith, do not receive for arguments of opinions.
|