Roma	ABP	14:21	It is good to not eat meats, nor to drink wine, nor anything in which your brother stumbles against, or be caused to stumble, or is weak.
Roma	ACV	14:21	It is good not to eat meats, nor to drink wine, nor in whatever thy brother stumbles against, or is caused to stumble, or becomes weak.
Roma	AFV2020	14:21	It is better not to eat meat, or drink wine, or anything else by which your brother stumbles, or is offended, or is made weak.
Roma	AKJV	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby your brother stumbles, or is offended, or is made weak.
Roma	ASV	14:21	It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth.
Roma	Anderson	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor to do any thing by which your brother stumbles, or is ensnared, or is made weak.
Roma	BBE	14:21	It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother.
Roma	BWE	14:21	The right thing is to eat no meat, and drink no wine, and not do anything that makes your brother fall.
Roma	CPDV	14:21	It is good to refrain from eating meat and from drinking wine, and from anything by which your brother is offended, or led astray, or weakened.
Roma	Common	14:21	It is right not to eat meat or drink wine or do anything that makes your brother stumble.
Roma	DRC	14:21	It is good not to eat flesh and not to drink wine: nor any thing whereby thy brother is offended or scandalized or made weak.
Roma	Darby	14:21	[It is] right not to eat meat, nor drink wine, nor [do anything] in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak.
Roma	EMTV	14:21	It is good neither to eat meat nor drink wine nor to do anything by which your brother stumbles or is offended or becomes weak.
Roma	Etheridg	14:21	It is well not to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing by which our brother is offended.
Roma	Geneva15	14:21	It is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or made weake.
Roma	Godbey	14:21	it is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor anything by which your brother stumbles.
Roma	GodsWord	14:21	The right thing to do is to avoid eating meat, drinking wine, or doing anything else that causes another Christian to have doubts.
Roma	Haweis	14:21	It is laudable not to eat flesh, or to drink wine, nor to do any thing whereby thy brother is stumbled, or scandalized, or weakened.
Roma	ISV	14:21	The right thing to do is to avoid eating meat, drinking wine, or doing anything else that makes your brother stumble or become upset or weak.Other mss. lack or become upset or weak
Roma	Jubilee2	14:21	[It is] good neither to eat flesh nor to drink wine nor [do any thing] by which thy brother stumbles or is offended or is sick.
Roma	KJV	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	KJVA	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	KJVPCE	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	LEB	14:21	It is good not to eat meat or to drink wine or to do anything by which your brother stumbles or is offended or is weakened.
Roma	LITV	14:21	It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor anything by which your brother stumbles, or is offended, or is weak.
Roma	LO	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything by which your brother is made to stumble, or to fall, or is weakened.
Roma	MKJV	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor anything by which your brother stumbles, or is offended, or is made weak.
Roma	Montgome	14:21	The right course is not to eat meat, nor to drink wine, nor to do anything through which your brother is made to stumble.
Roma	Murdock	14:21	It is proper, that we neither eat flesh, nor drink wine, nor do any thing, whereby our brother is stumbled.
Roma	NETfree	14:21	It is good not to eat meat or drink wine or to do anything that causes your brother to stumble.
Roma	NETtext	14:21	It is good not to eat meat or drink wine or to do anything that causes your brother to stumble.
Roma	NHEB	14:21	It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles.
Roma	NHEBJE	14:21	It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles.
Roma	NHEBME	14:21	It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles.
Roma	Noyes	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth, or is put in danger of falling, or is made weak.
Roma	OEB	14:21	The right course is to abstain from meat or wine or, indeed, anything that is a stumbling-block to your fellow follower of the Lord.
Roma	OEBcth	14:21	The right course is to abstain from meat or wine or, indeed, anything that is a stumbling-block to your fellow follower of the Lord.
Roma	OrthJBC	14:21	It is a fine thing not to eat meat nor drink wine nor anything by which your ach b'Moshiach stumbles.
Roma	RKJNT	14:21	It is good not to eat meat, or to drink wine, or do anything that causes your brother to stumble.
Roma	RLT	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	RNKJV	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	RWebster	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing by which thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	Rotherha	14:21	Well, is it not to eat flesh nor to drink wine nor [to do aught] whereby thy brother is caused to stumble.
Roma	Twenty	14:21	The right course is to abstain from meat or wine or, indeed, anything that is a stumbling-block to your Brother.
Roma	Tyndale	14:21	It is good nether to eate flesshe nether to drincke wyne nether eny thinge wherby thy brother stombleth ether falleth or is made weake.
Roma	UKJV	14:21	It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby your brother stumbles, or is offended, or is made weak.
Roma	Webster	14:21	[It is] good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor [any thing] by which thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Roma	Weymouth	14:21	The right course is to forego eating meat or drinking wine or doing anything that tends to your brother's fall.
Roma	Worsley	14:21	It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do any thing at which thy brother stumbleth, or is offended, or weakened.
Roma	YLT	14:21	Right it is not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything in which thy brother doth stumble, or is made to fall, or is weak.

Roma	VulgClem	14:21	Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur.
Roma	VulgCont	14:21	Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur.
Roma	VulgHetz	14:21	Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur.
Roma	VulgSist	14:21	Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur.
Roma	Vulgate	14:21	bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur

Roma	CzeB21	14:21	Je lepší nejíst maso, nepít víno a vyvarovat se všeho, co tvého bratra uráží.
Roma	CzeBKR	14:21	Dobré jest nejísti masa a nepiti vína, ani na čem se koli uráží bratr tvůj, neb horší, aneb zemdlívá.
Roma	CzeCEP	14:21	Je tedy dobré nejíst maso a nepít víno a nedělat nic, co je tvému bratru kamenem úrazu.
Roma	CzeCSP	14:21	Je dobré nejíst maso a nepít víno ani nedělat to, nad čím se tvůj bratr uráží [nebo co ho přivádí k pádu či zeslabuje].