Roma	RWebster	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	EMTV	14:2	One indeed believes that he may eat all things, but another, being weak, eats only vegetables.
Roma	NHEBJE	14:2	One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
Roma	Etheridg	14:2	For there are some who believe that one may eat every thing, and he who is weak; eateth (only) the herb.
Roma	ABP	14:2	Indeed one trusts to eat all things; and the one being weak [2vegetables 1eats].
Roma	NHEBME	14:2	One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
Roma	Rotherha	14:2	One, indeed, hath faith to eat all things, whereas, he that is weak, eateth herbs:
Roma	LEB	14:2	One believes he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables.
Roma	BWE	14:2	One person believes he may eat anything. Another person, who does not believe that, eats only things that grow in the garden.
Roma	Twenty	14:2	One man's faith permits of his eating food of all kinds, while another whose faith is weak eats only vegetable food.
Roma	ISV	14:2	One person believes that he can eat anything, while the weak person eats only vegetables.
Roma	RNKJV	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	Jubilee2	14:2	For one believes that he may eat all things; another, who is sick, eats vegetables.
Roma	Webster	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	Darby	14:2	One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs.
Roma	OEB	14:2	One person’s faith permits of their eating food of all kinds, while another whose faith is weak eats only vegetable food.
Roma	ASV	14:2	One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
Roma	Anderson	14:2	One believes that he may eat all things; another, who is weak, eats herbs.
Roma	Godbey	14:2	One indeed believes he is to eat all things: another who is weak, vegetables.
Roma	LITV	14:2	One indeed believes to eat all things, but being weak, another one eats vegetables.
Roma	Geneva15	14:2	One beleeueth that he may eate of all things: and another, which is weake, eateth herbes.
Roma	Montgome	14:2	One man has faith to eat anything; but he whose faith is weak, eats only vegetables.
Roma	CPDV	14:2	For one person believes that he may eat all things, but if another is weak, let him eat plants.
Roma	Weymouth	14:2	One man's faith allows him to eat anything, while a man of weaker faith eats nothing but vegetables.
Roma	LO	14:2	One, indeed, believes he may eat everything; but he who is weak eats herbs only.
Roma	Common	14:2	One believes he may eat anything, but the man whose faith is weak eats only vegetables.
Roma	BBE	14:2	One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.
Roma	Worsley	14:2	for one believeth that he may eat any food; another, who is weak, liveth upon herbs.
Roma	DRC	14:2	For one believeth that he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs.
Roma	Haweis	14:2	One man indeed thinketh he may eat all meats; another, who is weak, eateth vegetables.
Roma	GodsWord	14:2	Some people believe that they can eat all kinds of food. Other people with weak faith believe that they can eat only vegetables.
Roma	Tyndale	14:2	One beleveth that he maye eate all thinge. Another which is weake eateth earbes.
Roma	KJVPCE	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	NETfree	14:2	One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.
Roma	RKJNT	14:2	For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats only vegetables.
Roma	AFV2020	14:2	Now on the one hand, one believes he may eat all things that are lawful; but on the other hand, another one, who is weak, eats only vegetables.
Roma	NHEB	14:2	One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
Roma	OEBcth	14:2	One person’s faith permits of their eating food of all kinds, while another whose faith is weak eats only vegetable food.
Roma	NETtext	14:2	One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.
Roma	UKJV	14:2	For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs.
Roma	Noyes	14:2	One man hath faith to eat every kind of food; another, who is weak, eateth herbs only.
Roma	KJV	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	KJVA	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	AKJV	14:2	For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs.
Roma	RLT	14:2	For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Roma	OrthJBC	14:2	For example, one person has emunah (faith) to eat every potential food; but the weak practice vegetarianism.
Roma	MKJV	14:2	For indeed one believes to eat all things; but being weak, another eats vegetables.
Roma	YLT	14:2	one doth believe that he may eat all things--and he who is weak doth eat herbs;
Roma	Murdock	14:2	For one man believeth, that he may eat every thing: and he that is feeble, eateth herbs.
Roma	ACV	14:2	One man has faith to eat all things, but he who is weak eats vegetables.

Roma	VulgSist	14:2	Alius enim credit se manducare omnia: qui autem infirmus est, olus manducet.
Roma	VulgCont	14:2	Alius enim credit se manducare omnia: qui autem infirmus est, olus manducet.
Roma	Vulgate	14:2	alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat
Roma	VulgHetz	14:2	Alius enim credit se manducare omnia: qui autem infirmus est, olus manducet.
Roma	VulgClem	14:2	Alius enim credit se manducare omnia : qui autem infirmus est, olus manducet.

Roma	CzeBKR	14:2	Nebo někdo věří, že může jísti všecko; jiný pak mdlý jsa, jí zelí.
Roma	CzeB21	14:2	Někdo věří, že smí jíst všechno, ale choulostivý jí jen zeleninu.
Roma	CzeCEP	14:2	Někdo třeba věří, že může jíst všechno, slabý však jí jen rostlinnou stravu.
Roma	CzeCSP	14:2	Někdo věří, že může jíst všechno, slabý však jí jen zeleninu.