Roma	RWebster	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him who eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	EMTV	14:3	Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him.
Roma	NHEBJE	14:3	Do not let him who eats despise him who does not eat. Do not let him who does not eat judge him who eats, for God has accepted him.
Roma	Etheridg	14:3	But let not him who eateth despise him who eateth not; and he who eateth not, let him not judge him who eateth; for Aloha hath received him.
Roma	ABP	14:3	The one eating, [2the one 3not 4eating 1treat not with contempt]! and the one not eating, [2the one 3eating 1judge not]! for God received him to himself.
Roma	NHEBME	14:3	Do not let him who eats despise him who does not eat. Do not let him who does not eat judge him who eats, for God has accepted him.
Roma	Rotherha	14:3	Let not, him that eateth, despise him that eateth not, and let not, him that eateth not, judge him that eateth; for, God, hath received him.
Roma	LEB	14:3	The one who eats must not despise the one who does not eat, and the one who does not eat must not judge the one who eats, because God has accepted him.
Roma	BWE	14:3	The one who eats anything must not despise the one who does not eat everything. And the one who does not eat must not judge the person who does. God has accepted him as he is.
Roma	Twenty	14:3	The man who eats meat must not despise the man who abstains from it; nor must the man who abstains from eating meat pass judgement on the one who eats it, for God himself has received him.
Roma	ISV	14:3	The person who eats must not despise the person who does not eat, and the person who does not eat must not criticize the person who eats, for God has accepted him.
Roma	RNKJV	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for יהוה hath received him.
Roma	Jubilee2	14:3	Let not him that eats despise him that does not eat, and let him who eats not judge him that eats; for God has raised him up.
Roma	Webster	14:3	Let not him that eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	Darby	14:3	Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: forGod has received him.
Roma	OEB	14:3	The person who eats meat must not despise the person who abstains from it; nor must the person who abstains from eating meat pass judgment on the one who eats it, for God himself has received them.
Roma	ASV	14:3	Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	Anderson	14:3	Let not him that eats, despise him that eats not; and let not him that eats not, judge him that eats: for God has received him.
Roma	Godbey	14:3	Let not the one eating snub the one not eating. Let not the one not eating judge the one eating; for God received him.
Roma	LITV	14:3	The one eating, do not despise the one not eating. And the one not eating, do not judge the one eating, for God received him.
Roma	Geneva15	14:3	Let not him that eateth, despise him that eateth not: and let not him which eateth not, condemne him that eateth: for God hath receiued him.
Roma	Montgome	14:3	He who eats meat must not despise the man who abstains; and let not the man who abstains judge him who eats; for God has received him.
Roma	CPDV	14:3	He who eats should not despise him who does not eat. And he who does not eat should not judge him who eats. For God has accepted him.
Roma	Weymouth	14:3	Let not him who eats certain food look down upon him who abstains from it, nor him who abstains from it find fault with him who eats it; for God has received both of them.
Roma	LO	14:3	Let not him who eats, despise him who eats not; and let not him who eats not, condemn him who eats: for God has received him.
Roma	Common	14:3	Let not him who eats despise him who does not, and let not him who does not eat pass judgment on him who eats; for God has accepted him.
Roma	BBE	14:3	Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
Roma	Worsley	14:3	Let not him, that eateth, despise him that eateth not; and let not him, that eateth not, censure him that eateth: for God hath received him.
Roma	DRC	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not: and he that eateth not, let him not judge him that eateth. For God hath taken him to him.
Roma	Haweis	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not, and let not him that eateth not judge him that eateth; for God hath accepted him.
Roma	GodsWord	14:3	People who eat all foods should not despise people who eat only vegetables. In the same way, the vegetarians should not criticize people who eat all foods, because God has accepted those people.
Roma	Tyndale	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not. And let not him whiche eateth not iudge him that eateth. For God hath receaved him.
Roma	KJVPCE	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	NETfree	14:3	The one who eats everything must not despise the one who does not, and the one who abstains must not judge the one who eats everything, for God has accepted him.
Roma	RKJNT	14:3	Let not him who eats despise him who does not eat; and let not him who does not eat judge him who eats: for God has accepted him.
Roma	AFV2020	14:3	The one who eats meat should not despise the one who does not eat it. And the one who does not eat meat should not condemn the one who eats it, for God has received him.
Roma	NHEB	14:3	Do not let him who eats despise him who does not eat. Do not let him who does not eat judge him who eats, for God has accepted him.
Roma	OEBcth	14:3	The person who eats meat must not despise the person who abstains from it; nor must the person who abstains from eating meat pass judgment on the one who eats it, for God himself has received them.
Roma	NETtext	14:3	The one who eats everything must not despise the one who does not, and the one who abstains must not judge the one who eats everything, for God has accepted him.
Roma	UKJV	14:3	Let not him that eats despise him that eats not; and let not him which eats not judge him that eats: for God has received him.
Roma	Noyes	14:3	Let not him who eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth; for God hath received him.
Roma	KJV	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	KJVA	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	AKJV	14:3	Let not him that eats despise him that eats not; and let not him which eats not judge him that eats: for God has received him.
Roma	RLT	14:3	Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Roma	OrthJBC	14:3	Let the one who eats not hold in contempt or despise the one who does not eat, and let not the one who does not eat pass judgment on the one who eats, for Hashem treats him as an oreach ratzuy (welcome guest).
Roma	MKJV	14:3	Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.
Roma	YLT	14:3	let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.
Roma	Murdock	14:3	And he that eateth, should not despise him that eateth not; and he that eateth not, should not judge him that eateth, for God hath received him.
Roma	ACV	14:3	The man who eats should not disdain the man who does not eat, and the man who does not eat should not criticize the man who eats, for God has received him.

Roma	VulgSist	14:3	Is, qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat, manducantem non iudicet: Deus enim illum assumpsit.
Roma	VulgCont	14:3	Is, qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat, manducantem non iudicet: Deus enim illum assumpsit.
Roma	Vulgate	14:3	is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit
Roma	VulgHetz	14:3	Is, qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat, manducantem non iudicet: Deus enim illum assumpsit.
Roma	VulgClem	14:3	Is qui manducat, non manducantem non spernat : et qui non manducat, manducantem non judicet : Deus enim illum assumpsit.

Roma	CzeBKR	14:3	Ten kdož jí, nepokládej sobě za nic toho, kdož nejí; a kdo nejí, toho nepotupuj, kdož jí. Nebo Bůh přijal jej.
Roma	CzeB21	14:3	Kdo jí všechno, ať nepohrdá tím, kdo nejí, a kdo nejí, ať nesoudí toho, kdo jí – vždyť Bůh jej přijal!
Roma	CzeCEP	14:3	Ten, kdo jí všecko, nechť nezlehčuje toho, kdo nejí, a kdo nejí, nechť neodsuzuje toho, kdo jí; vždyť Bůh jej přijal za svého.
Roma	CzeCSP	14:3	Ten, kdo jí, nechť nezlehčuje toho, kdo nejí, a kdo nejí, nechť nesoudí toho, kdo jí. Vždyť Bůh ho přijal.