|
Roma
|
RWebster
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. And, he shall be held up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
EMTV
|
14:4 |
Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. And he shall be made to stand, for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
14:4 |
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for the Lord has power to make him stand.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
14:4 |
Who art thou that judgest a servant who is not thine? who, if he stand, unto his Lord he standeth, and if he fall, falleth unto his Lord. But standing, he standeth; for there is power in the hands of his Lord to make him stand.
|
|
Roma
|
ABP
|
14:4 |
[3you 1Who 2are], the one judging a stranger's servant? To his own master he stands or falls, but he shall be established; [4able 1for 3is 2God] to establish him.
|
|
Roma
|
NHEBME
|
14:4 |
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for the Lord has power to make him stand.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
14:4 |
Who art, thou, that judgest another’s domestic? To his own master, he standeth or falleth; he shall, however, be made to stand,—for his master is able to make him stand.
|
|
Roma
|
LEB
|
14:4 |
Who are you, who passes judgment on the domestic slave belonging to someone else? To his own master he stands or falls, and he will stand, for the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
BWE
|
14:4 |
Why do you judge another person’s servant? He stands or he falls before his own master. But he will stand because the Lord can give him power to stand.
|
|
Roma
|
Twenty
|
14:4 |
Who are you, that you should pass judgement on the servant of another? His standing or falling concerns his own master. And stand he will, for his Master can enable him to stand.
|
|
Roma
|
ISV
|
14:4 |
Who are you to criticize someone else's servant? His own Lord will determine whetherLit. To his own Lord he stands or falls. And stand he will, because GodOther mss. read the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for יהוה is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man's servant? By his [own] master he stands or falls; and [if he falls], he shall be made to stand, for God is powerful to make him stand.
|
|
Roma
|
Webster
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth: and he shall be held up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Darby
|
14:4 |
Who art thou that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
OEB
|
14:4 |
Who are you, that you should pass judgment on the servant of another? Their standing or falling concerns their own master. And stand they will, for their Master can enable them to stand.
|
|
Roma
|
ASV
|
14:4 |
Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
|
|
Roma
|
Anderson
|
14:4 |
Who are you that judge another man’s servant? To his own master he stands or falls; indeed, he shall stand, for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Godbey
|
14:4 |
Who art thou judging another man's servant? to his own master he stands or falls: but he shall stand; for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
LITV
|
14:4 |
Who are you judging another's servant? To his own master he stands or falls. But he will stand, for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
14:4 |
Who art thou that condemnest another mans seruant? hee standeth or falleth to his owne master: yea, he shalbe established: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Montgome
|
14:4 |
Who are you just that judges the household-servant of another? To his own lord he stands or falls. And stand he will, for his Master has power to make him stand.
|
|
Roma
|
CPDV
|
14:4 |
Who are you to judge the servant of another? He stands or falls by his own Lord. But he shall stand. For God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
14:4 |
Who are you that you should find fault with the servant of another? Whether he stands or falls is a matter which concerns his own master. But stand he will; for the Master can give him power to stand.
|
|
Roma
|
LO
|
14:4 |
Who are you that condemn another man's servant? By his own master he stands or falls; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Common
|
14:4 |
Who are you to judge the servant of another? To his own master he stands or falls. And he will be made to stand, for the Master is able to make him stand.
|
|
Roma
|
BBE
|
14:4 |
Who are you to make yourself a judge of another man's servant? it is to his master that he is responsible for good or bad. Yes, his place will be safe, because the Lord is able to keep him from falling.
|
|
Roma
|
Worsley
|
14:4 |
Who art thou that judgest the servant of another? To his own master he standeth or falleth: yea, he shall be established; for God is able to establish him.
|
|
Roma
|
DRC
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man's servant? To his own lord he standeth or falleth. And he shall stand: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Haweis
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man’s servant? To his own master he standeth or falleth; but he shall be established: for God is able to establish him.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
14:4 |
Who are you to criticize someone else's servant? The Lord will determine whether his servant has been successful. The servant will be successful because the Lord makes him successful.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
14:4 |
What arte thou that iudgest another manes servaut? Whether he stonde or faule that pertayneth vnto his master: ye he shall stonde. For God is able to make him stonde.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
NETfree
|
14:4 |
Who are you to pass judgment on another's servant? Before his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
14:4 |
Who are you to judge another man's servant? to his own master he stands or falls. And he shall be upheld: for the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
14:4 |
Who are you to be judging another man's servant? To his own master he stands or falls. And he shall be made to stand because God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
NHEB
|
14:4 |
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for the Lord has power to make him stand.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
14:4 |
Who are you, that you should pass judgment on the servant of another? Their standing or falling concerns their own master. And stand they will, for their Master can enable them to stand.
|
|
Roma
|
NETtext
|
14:4 |
Who are you to pass judgment on another's servant? Before his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
UKJV
|
14:4 |
Who are you that judge another man's servant? to his own master he stands or falls. Yea, he shall be held up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Noyes
|
14:4 |
Who art thou that judgest the servant of another? To his own lord he standeth or falleth; and he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
|
|
Roma
|
KJV
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
KJVA
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
AKJV
|
14:4 |
Who are you that judge another man's servant? to his own master he stands or falls. Yes, he shall be held up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
RLT
|
14:4 |
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
14:4 |
Who are you to condemn the 'eved (house slave) of someone else? In relation to his own RIBBONO (SHEL OLAM) he stands or falls. And he shall stand, for RIBBONO (SHEL OLAM) is able to make him stand.
|
|
Roma
|
MKJV
|
14:4 |
Who are you that judges another's servant? To his own master he stands or falls. But he will stand, for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
YLT
|
14:4 |
Thou--who art thou that art judging another's domestic? to his own master he doth stand or fall; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand.
|
|
Roma
|
Murdock
|
14:4 |
Who art thou, that thou judgest a servant not thine; and who, if he standeth, he standeth to his Lord; and if he falleth, he falleth to his Lord? But he will assuredly stand; for his Lord hath power to establish him.
|
|
Roma
|
ACV
|
14:4 |
Who are thou who criticizes the servant of another? To his own lord he stands or falls. And he will be made to stand, for God is able to make him stand.
|