|
Roma
|
RWebster
|
14:8 |
For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
EMTV
|
14:8 |
For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live, or whether we die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
NHEBJE
|
14:8 |
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Etheridg
|
14:8 |
For if we live, to our Lord we live; and if we die, to our Lord we die: and if we live, then, or if we die, our Lord's are we.
|
|
Roma
|
ABP
|
14:8 |
[2if 3both 1For] we should live, [2to the 3Lord 1we should live]; and if we should die, [2to the 3Lord 1we should die]. If both then we should live, and if we should die, [2of the 3Lord 1we are].
|
|
Roma
|
NHEBME
|
14:8 |
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Rotherha
|
14:8 |
For both, if we live, unto the Lord, we live, and, if we die, unto the Lord, we die; whether therefore we live, the Lord’s, we are; or whether we die, the Lord’s, we are;
|
|
Roma
|
LEB
|
14:8 |
For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. Therefore whether we live or whether we die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
BWE
|
14:8 |
If we live, we live for the Lord. And if we die, we die for the Lord. So then, if we live or if we die we belong to the Lord.
|
|
Roma
|
Twenty
|
14:8 |
For, if we live, our life is for the Master, and, if we die, our death is for the Master. Whether, then, we live or die we belong to the Master.
|
|
Roma
|
ISV
|
14:8 |
If we live, we live to honor the Lord; and if we die, we die to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
|
|
Roma
|
RNKJV
|
14:8 |
For whether we live, we live unto יהוה; and whether we die, we die unto יהוה: whether we live therefore, or die, we are יהוה's.
|
|
Roma
|
Jubilee2
|
14:8 |
For if we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord; whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Webster
|
14:8 |
For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Darby
|
14:8 |
For both if we should live, [it is] to the Lord we live; and if we should die, [it is] to the Lord we die: both if we should live then, and if we should die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
OEB
|
14:8 |
for, if we live, our life is for the Master, and, if we die, our death is for the Master. Whether, then, we live or die we belong to the Master.
|
|
Roma
|
ASV
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
Anderson
|
14:8 |
For if we live, we live to the Lord; or if we die, we die to the Lord. Whether, therefore, we live or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
Godbey
|
14:8 |
for if indeed we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Then indeed if we live, and if we die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
LITV
|
14:8 |
For both if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Then both if we live, and if we die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Geneva15
|
14:8 |
For whether wee liue, we liue vnto the Lord: or whether we die, we die vnto the Lord: whether we liue therefore, or die, we are the Lords.
|
|
Roma
|
Montgome
|
14:8 |
If we live, we live unto our Lord; if we die, we die unto our Lord. So then, whether we live or die, we belong to our Lord.
|
|
Roma
|
CPDV
|
14:8 |
For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord.
|
|
Roma
|
Weymouth
|
14:8 |
If we live, we live to the Lord: if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
|
|
Roma
|
LO
|
14:8 |
But whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live, therefore, ot die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Common
|
14:8 |
If we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
BBE
|
14:8 |
As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Worsley
|
14:8 |
but if we live, we live to the Lord; and if we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
DRC
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord: or whether we die, we die unto the Lord. Therefore, whether we live or whether we die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Haweis
|
14:8 |
For whether we live, to the Lord we live, and whether we die, to the Lord we die; whether therefore we live, or whether we die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
GodsWord
|
14:8 |
If we live, we honor the Lord, and if we die, we honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
|
|
Roma
|
Tyndale
|
14:8 |
For none of vs lyveth his awne servaut: nether doeth anye of vs dye his awne servaunt. Yf we lyve we lyve to be at ye lordes will. And yf we dye we dye at ye lordes will. Whether we lyve therfore or dye we are the lordes.
|
|
Roma
|
KJVPCE
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
NETfree
|
14:8 |
If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
RKJNT
|
14:8 |
For if we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord: therefore, whether we live or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
AFV2020
|
14:8 |
For if we live, we should live unto the Lord; and if we die, we should die unto the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
NHEB
|
14:8 |
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
OEBcth
|
14:8 |
for, if we live, our life is for the Master, and, if we die, our death is for the Master. Whether, then, we live or die we belong to the Master.
|
|
Roma
|
NETtext
|
14:8 |
If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
UKJV
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
Noyes
|
14:8 |
For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Whether then we live or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
KJV
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
KJVA
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
AKJV
|
14:8 |
For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
RLT
|
14:8 |
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
|
|
Roma
|
OrthJBC
|
14:8 |
For if we live, we live for Hashem; and if we die, we die for Hashem. So whether we live or whether we die, we belong to Hashem.
|
|
Roma
|
MKJV
|
14:8 |
For both if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore both if we live, and if we die, we are the Lord's.
|
|
Roma
|
YLT
|
14:8 |
for both, if we may live, to the Lord we live; if also we may die, to the Lord we die; both then if we may live, also if we may die, we are the Lord's;
|
|
Roma
|
Murdock
|
14:8 |
Because, if we live, to our Lord it is we live; or if we die, to our Lord it is we die. Whether we live, therefore, or whether we die, we are our Lord's.
|
|
Roma
|
ACV
|
14:8 |
For both if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. Both if we live and if we die, therefore, we are the Lord's.
|